msgid ""
msgstr ""
"Language: en-GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#
# Global Strings
#

msgid "button.register"
msgstr "Register"

msgid "button.login"
msgstr "Login"

msgid "button.logout"
msgstr "Logout"

msgid "footer.imprint"
msgstr "Imprint"

msgid "footer.privacy"
msgstr "Privacy"

msgid "footer.legend"
msgstr "Legend"

msgid "footer.colour-scheme"
msgstr "Display Mode"

msgid "footer.colour-scheme.light"
msgstr "light"

msgid "footer.colour-scheme.dark"
msgstr "dark"

msgid "footer.colour-scheme.auto"
msgstr "auto"

msgid "header.error"
msgstr "Error"

#
# Templates
#

# about.html.ep

msgid "about.developed-by.lead"
msgstr "Developed by"

msgid "about.developed-by.and"
msgstr "and"

msgid "about.developed-by.others"
msgstr "others"

msgid "about.developed-by.tail"
msgstr " "

msgid "about.source-code"
msgstr "Source code"

msgid "about.licence-agplv3"
msgstr "available under the terms of AGPL v3"

msgid "about.data-sources"
msgstr "Backends"

msgid "about.data-sources.last-and"
msgstr ", and"

msgid "about.disclaimer"
msgstr "Travelynx is a hobby project. It is provided free of charge, without any kind of availability guarantees. Unexpected downtimes or a cancellation of the entire site on short notice are not planned, but always possible. Depending on available spare time and motivation, feature requests, bug reports, and other messages are processed promptly, with delay, or not at all."

msgid "about.contact"
msgstr "Contact"

msgid "about.bugs"
msgstr "Bugs"

msgid "about.changelog"
msgstr "Changelog"

# account.html.ep

msgid "account.account"
msgstr "Account"

msgid "account.name"
msgstr "Name"

msgid "account.mail"
msgstr "E-Mail"

msgid "account.password"
msgstr "Password"

msgid "account.language"
msgstr "Language"

msgid "account.connections"
msgstr "Connections"

msgid "account.connections.enabled"
msgstr "Suggestions enabled"

msgid "account.connections.disabled"
msgstr "Suggestions disabled"

msgid "account.visibility"
msgstr "Visibility"

msgid "account.interaction"
msgstr "Interaction"

msgid "account.interaction.accept-follows"
msgstr "Accounts may follow you"

msgid "account.interaction.accept-follow-requests"
msgstr "Accounts may send follow requests"

msgid "account.interaction.one"
msgstr "one"

msgid "account.interaction.open-request"
msgstr "open request"

msgid "account.interaction.open-requests"
msgstr "open requests"

msgid "account.interaction.disabled"
msgstr "Accounts cannot follow you"

# journey.html.ep

msgid "journey.not-found"
msgstr "Trip not found."

#, short
msgid "journey.trip"
msgstr "Trip"

#, short
msgid "journey.from"
msgstr "From"

#, short
msgid "journey.to"
msgstr "To"

#, short
msgid "journey.departure"
msgstr "Departure"

#, short
msgid "journey.arrival"
msgstr "Arrival"

#, short
msgid "journey.distance"
msgstr "Distance"

msgid "journey.beeline.pre"
msgstr "("

msgid "journey.beeline.post"
msgstr " as the crow flies)"

#, short
msgid "journey.speed"
msgstr "Speed"

#, short
msgid "journey.operator"
msgstr "Operator"

#, short
msgid "journey.messages"
msgstr "Messages"

#, short
msgid "journey.comment"
msgstr "Comment"

#, short
msgid "journey.carriages"
msgstr "Carriages"

#, short
msgid "journey.route"
msgstr "Route"

msgid "journey.share"
msgstr "Share"

msgid "journey.edit"
msgstr "Edit"

msgid "journey.delete"
msgstr "Delete"

# landingpage.html.ep

msgid "landingpage.greeting-prefix"
msgstr "Hello,"

msgid "landingpage.greeting-suffix"
msgstr "!"

msgid "landingpage.not-checked-in"
msgstr "You are not checked in at the moment"

msgid "landingpage.stop-geosearch"
msgstr "Look for stops nearby"

msgid "landingpage.manual-stop-entry"
msgstr "Enter stop manually"

#, As short as possible
msgid "landingpage.departures"
msgstr "Departures"

msgid "landingpage.latest-trips"
msgstr "Latest Trips"

msgid "landingpage.date-format"
msgstr "%b %d %Y"

msgid "landingpage.about"
msgstr "Travelynx facilitates checkins into public transit (such as buses, trams, or trains) in Germany, Austria, Switzerlanz, Luxembourg, Ireland, Denmark, parts of the USA, and more. This way, you can track your own journeys (often including map and real-time data), share them with others, and examine highly relevant questions such as “how many hours did I spend in public transit in the past month?”."

msgid "landingpage.traewelling.pre"
msgstr "The idea for such a service was first proposed and implemented by"

msgid "landingpage.traewelling.post"
msgstr " "

msgid "landingpage.features"
msgstr "Features:"

msgid "landingpage.features.log"
msgstr "Log of scheduled and real-time departure and arrival times at departure and destination stop"

msgid "landingpage.features.share"
msgstr "Sharing the current check-in and past journeys with others"

msgid "landingpage.features.api-pre"
msgstr "Web-Hooks and an"

msgid "landingpage.features.api-link"
msgstr "API"

msgid "landingpage.features.api-post"
msgstr "for automatic check-ins and passing the current status to other applications"

msgid "landingpage.features.stats"
msgstr "Stats about journey times and delays"

msgid "landingpage.features.passenger-rights"
msgstr "Support when dealing with passenger rights forms"

msgid "landingpage.features.public"
msgstr "Optional: public travel status and public data about past journeys"

msgid "landingpage.disclaimer.lead"
msgstr "Travelynx is a hobby project. It is provided free of charge, without any kind of availability guarantees. Unexpected downtimes or a cancellation of the entire site on short notice are not planned, but always possible."

msgid "landingpage.disclaimer.source-pre"
msgstr "If you like, you can download the"

msgid "landingpage.disclaimer.source-link"
msgstr "source code"

msgid "landingpage.disclaimer.source-post"
msgstr "and host your own instance."

# language.html.ep

msgid "language.language"
msgstr "Language"

msgid "language.browser-default"
msgstr "Use language(s) requested by browser"

# login.html.ep

msgid "login.tos"
msgstr "terms of use"

msgid "login.accept-tos-pre"
msgstr "By logging in, you accept the"

msgid "login.accept-tos-post"
msgstr " "

msgid "login.forgot-password"
msgstr "Forgot password"

msgid "login.registration-disabled"
msgstr "This instance does not allow registration of new accounts at the moment"

# register.html.ep

msgid "register.name"
msgstr "Name (alphanumeric)"

msgid "register.mail"
msgstr "E-Mail address"

msgid "register.password"
msgstr "Password"

msgid "register.repeat-password"
msgstr "Repeat password"

msgid "register.tos"
msgstr "terms of use"

msgid "register.accept-tos-pre"
msgstr "By submitting this registration form, you accept the"

msgid "register.accept-tos-post"
msgstr " "

msgid "register.expect-confirmation-link"
msgstr "After submitting the registration, a confirmation link will be sent to the provided E-Mail address. Logging into the new travelynx account is only possible after following that link. The link is valid for 48 hours."

msgid "register.why-mail"
msgstr ""

msgid "register.privacy-pre"
msgstr ""

msgid "register.privacy"
msgstr ""

msgid "register.privacy-post"
msgstr ""

msgid "register.account-deletion"
msgstr "."

msgid "register.disclaimer"
msgstr ""

# _checked_in.html.ep, _public_status_card.html.ep

msgid "status.is-checked-in"
msgstr "is in transit"

msgid "status.is-not-checked-in"
msgstr "ist not in transit right now"

msgid "status.select-destination"
msgstr "Choose destination"

msgid "status.share"
msgstr "Share"

msgid "status.check-out"
msgstr "check out"

#, noun or verb
msgid "status.boarding-in.pre"
msgstr "boarding in"

#, noun or verb
msgid "status.boarding-in.post"
msgstr " "

#, noun or verb
msgid "status.boarding-soon"
msgstr "now arriving"

#, noun or verb
msgid "status.departure-in.pre"
msgstr "departs in"

#, noun or verb
msgid "status.departure-in.post"
msgstr " "

#, noun or verb
msgid "status.departure-soon"
msgstr "departs in less than one minute"

#, noun or verb
msgid "status.arrival-in.pre"
msgstr "arrives in"

#, noun or verb
msgid "status.arrival-in.post"
msgstr " "

#, noun or verb
msgid "status.arrival-soon"
msgstr "now arriving"

msgid "status.arrival-unknown"
msgstr "Arrival unknown"

msgid "status.arrived"
msgstr "arrived"

msgid "status.depart-from.pre"
msgstr "from"

msgid "status.depart-from.post"
msgstr " "

msgid "status.arrive-on.pre"
msgstr "on"

msgid "status.arrive-on.post"
msgstr " "

msgid "status.delayed-auto-checkout"
msgstr "You will be automatically checked out about ten minutes after the expected arrival time."

msgid "status.realtime-unavailable"
msgstr "Real-time data unavailable"

#, service messages related to the trip
msgid "status.messages"
msgstr "Notifications"

msgid "status.map"
msgstr "Map"

msgid "status.change-destination"
msgstr "Change destination"

msgid "status.carriages"
msgstr "Carriages"

msgid "status.route"
msgstr "Route"

#, shown during destination selection
msgid "status.undo"
msgstr "Undo"

#, shown during destination selection
msgid "status.privacy-level"
msgstr "Privacy"

#, shown once check-in is completed
msgid "status.undo-checkin"
msgstr "Undo check-in"

msgid "status.force-checkout-lead"
msgstr "travelynx will perform an automatic check-out about ten minutes after arrival. In case of backend or data update issues:"

msgid "status.force-checkout"
msgstr "Force checkout"

# _wagons.html.ep

msgid "wagons.name-as-type"
msgstr "running as"

msgid "wagons.from.pre"
msgstr "from"

msgid "wagons.from.post"
msgstr " "

msgid "wagons.to.pre"
msgstr "towards"

msgid "wagons.to.post"
msgstr " "

msgid "wagons.carriage"
msgstr "Carriage"