Traewelling: more consistent error messages

3 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/lib/Travelynx.pm b/lib/Travelynx.pm
index 7cbfebd..90103d7 100755
--- a/lib/Travelynx.pm
+++ b/lib/Travelynx.pm
@@ -2222,7 +2222,7 @@ sub startup {
 				$self->traewelling->log(
 					uid     => $uid,
 					message =>
-"$traewelling->{line} nach $traewelling->{arr_name}  ist keine Zugfahrt (HAFAS-Kategorie '$traewelling->{category}')",
+"$traewelling->{line} nach $traewelling->{arr_name} ist keine Zugfahrt (HAFAS-Kategorie '$traewelling->{category}')",
 					status_id => $traewelling->{status_id},
 				);
 				$self->traewelling->set_latest_pull_status_id(
@@ -2241,7 +2241,7 @@ sub startup {
 				$self->traewelling->log(
 					uid     => $uid,
 					message =>
-"Fehler bei $traewelling->{line} nach $traewelling->{arr_name}: $dep->{errstr}",
+"Konnte $traewelling->{line} nach $traewelling->{arr_name} nicht übernehmen: $dep->{errstr}",
 					status_id => $traewelling->{status_id},
 					is_error  => 1,
 				);
@@ -2322,7 +2322,7 @@ sub startup {
 					$self->traewelling->log(
 						uid     => $uid,
 						message =>
-"Fehler bei $traewelling->{line} nach $traewelling->{arr_name}: $err",
+"Konnte $traewelling->{line} nach $traewelling->{arr_name} nicht übernehmen: $err",
 						status_id => $traewelling->{status_id},
 						is_error  => 1
 					);
@@ -2333,7 +2333,7 @@ sub startup {
 				$self->traewelling->log(
 					uid     => $uid,
 					message =>
-"$traewelling->{line} nach $traewelling->{arr_name} nicht gefunden",
+"Konnte $traewelling->{line} nach $traewelling->{arr_name} nicht übernehmen: Zug nicht gefunden",
 					status_id => $traewelling->{status_id},
 					is_error  => 1
 				);
diff --git a/lib/Travelynx/Command/work.pm b/lib/Travelynx/Command/work.pm
index 3f8bcd3..8be1cb2 100644
--- a/lib/Travelynx/Command/work.pm
+++ b/lib/Travelynx/Command/work.pm
@@ -257,7 +257,7 @@ sub run {
 			$self->app->traewelling->log(
 				uid     => $candidate->{uid},
 				message =>
-"Fehler bei $candidate->{train_type} $candidate->{train_no}: Keine trip_id vorhanden",
+"Konnte $candidate->{train_type} $candidate->{train_no} nicht übertragen: Keine trip_id vorhanden",
 				is_error => 1
 			);
 			next;
@@ -293,9 +293,8 @@ sub run {
 			sub {
 				my ($err) = @_;
 				$self->app->traewelling->log(
-					uid     => $account_data->{user_id},
-					message =>
-					  "Fehler bei der Status-Abfrage von Träwelling: $err",
+					uid      => $account_data->{user_id},
+					message  => "Fehler bei der Status-Abfrage: $err",
 					is_error => 1
 				);
 				$self->app->log->debug("Error $err");
diff --git a/lib/Travelynx/Helper/Traewelling.pm b/lib/Travelynx/Helper/Traewelling.pm
index 401d9a6..430ef62 100644
--- a/lib/Travelynx/Helper/Traewelling.pm
+++ b/lib/Travelynx/Helper/Traewelling.pm
@@ -362,7 +362,7 @@ sub checkin {
 				$self->{model}->log(
 					uid     => $opt{uid},
 					message =>
-"Checkin-Fehler bei $opt{train_type} $opt{train_no}: $err_msg",
+"Konnte $opt{train_type} $opt{train_no} nicht übertragen: $err_msg",
 					is_error => 1
 				);
 				return;
@@ -392,7 +392,7 @@ sub checkin {
 			$self->{model}->log(
 				uid     => $opt{uid},
 				message =>
-				  "Checkin-Fehler bei $opt{train_type} $opt{train_no}: $err",
+"Konnte $opt{train_type} $opt{train_no} nicht übertragen: $err",
 				is_error => 1
 			);
 		}