Journey->sanity_check: adjust messages;

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/lib/Travelynx/Model/Journeys.pm b/lib/Travelynx/Model/Journeys.pm
index 343d680..0d690f7 100755
--- a/lib/Travelynx/Model/Journeys.pm
+++ b/lib/Travelynx/Model/Journeys.pm
@@ -1091,14 +1091,14 @@ sub sanity_check {
 	if ( defined $journey->{sched_duration}
 		and $journey->{sched_duration} <= 0 )
 	{
-		return
-'Die geplante Dauer dieser Fahrt ist ≤ 0. Teleportation und Zeitreisen werden aktuell nicht unterstützt.';
+		return 'Die geplante Dauer dieser Fahrt ist ≤ 0.'
+		  . ' Teleportation und Zeitreisen werden in diesem Universum nicht unterstützt.';
 	}
 	if ( defined $journey->{rt_duration}
 		and $journey->{rt_duration} <= 0 )
 	{
-		return
-'Die Dauer dieser Fahrt ist ≤ 0. Teleportation und Zeitreisen werden aktuell nicht unterstützt.';
+		return 'Die Dauer dieser Fahrt ist ≤ 0.'
+		  . ' Teleportation und Zeitreisen werden in diesem Universum nicht unterstützt.';
 	}
 	if (    $journey->{sched_duration}
 		and $journey->{sched_duration} > 60 * 60 * 24 )
@@ -1111,12 +1111,13 @@ sub sanity_check {
 		return 'Die Fahrt ist länger als 24 Stunden.';
 	}
 	if ( $journey->{kmh_route} > 500 or $journey->{kmh_beeline} > 500 ) {
-		return 'Fahrten mit über 500 km/h? Schön wär\'s.';
+		return 'Die berechnete Geschwindigkeit beträgt über 500 km/h.'
+		  . ' Das wirkt unrealistisch.';
 	}
 	if ( $journey->{route} and @{ $journey->{route} } > 199 ) {
 		my $stop_count = @{ $journey->{route} };
-		return
-"Die Fahrt hat $stop_count Unterwegshalte. Also ich weiß ja nicht so recht.";
+		return "Die Fahrt hat $stop_count Unterwegshalte. "
+		  . ' Stimmt das wirklich?';
 	}
 	if ( $journey->{edited} & 0x0010 and not $lax ) {
 		my @unknown_stations