Fix(?) UTF-8 issues with bin/efa. Nobody knows why it works.

author: Daniel Friesel <derf@derf.homelinux.org> 2010-06-05 20:43:40 +0200
committer: Daniel Friesel <derf@derf.homelinux.org> 2010-06-05 20:43:40 +0200
commit: 27e5df980e8abcb513fc3d5d0b270c802beb5c41 (patch)
tree: 0460228d3c6f2e4bfbe2703e40f0c56fb696ad58 /test
parent: 32216d9cb83c0f78ae3f5d347b6a56d3b0ff8120 (diff)
14 files changed, 747 insertions, 747 deletions
diff --git a/test/dump_ambiguous b/test/dump_ambiguous
index 0f39bb7..375c065 100644
--- a/test/dump_ambiguous
+++ b/test/dump_ambiguous
@@ -40,7 +40,7 @@
 			{
 				if(document.forms[0].ppPersonNetPassword.value!=document.forms[0].ppPersonConfirmNetPassword.value || document.forms[0].ppPersonNetPassword.value=='')
 				{
-					alert('Ihre Passwortangaben sind ungÃ¼ltig. Bitte geben Sie zweimal dasselbe Passwort ein.');
+					alert('Ihre Passwortangaben sind ungültig. Bitte geben Sie zweimal dasselbe Passwort ein.');
 					document.forms[0].ppPersonNetPassword.value="";
 					document.forms[0].ppPersonConfirmNetPassword.value="";
 					return false;
@@ -66,7 +66,7 @@
 				'via' : '::',
 				'command' : ''
 			};
-			var sid = 'efa2.vrr.de_60675812';
+			var sid = 'efa3.vrr.de_64199156';
 			var curLanguage = 'de';
 			var dmStop = "Haltestelle";
 			var dmPOI = "wichtiger Punkt";
@@ -109,7 +109,7 @@
 					--></script><script>function initMdvMapConfig() {var usages = new Array("origin", "destination", "via", "dm", "stt");for(var i=0; i<usages.length; i++) {var usage = usages[i];mdvMapConfigs[usage] = mdvMapConfig.clone();mdvMapConfigs[usage].add("serverURL", "http://efa.vrr.de/maps/nrw/");mdvMapConfigs[usage].add("efaURL", "../lite/XSLT_COORD_REQUEST");mdvMapConfigs[usage].add("transparentImg", "images/transparent.gif");mdvMapConfigs[usage].add("defaultScale", "2");mdvMapConfigs[usage].add("toolTimeOut", "20");mdvMapConfigs[usage].add("zoomOnDoubleClick", "true");mdvMapConfigs[usage].add("useMagnifyGlass", "true");mdvMapConfigs[usage].add("cursorMove", "images/grabbing.cur");mdvMapConfigs[usage].add("poiArea", "true");mdvMapConfigs[usage].add("poiPoint", "true");mdvMapConfigs[usage].add("language", "de");mdvMapConfigs[usage].add("imagePath", "images/mdvMap/");mdvMapConfigs[usage].add("xCenterReal", "3368363");mdvMapConfigs[usage].add("yCenterReal", "450530");mdvMapConfigs[usage].add("mapName", "NAV3");mdvMapConfigs[usage].add("network", "NRW");mdvMapConfigs[usage].add("useBubbleForEFAInfo", "true");mdvMapConfigs[usage].add("info.stop.size.width", "250");mdvMapConfigs[usage].add("info.stop.size.height", "200");mdvMapConfigs[usage].add("info.poi.size.width", "250");mdvMapConfigs[usage].add("info.poi.size.height", "120");mdvMapConfigs[usage].add("useBubbleOverflowForEFAInfo", "true");mdvMapConfigs[usage].add("block", "100");mdvMapConfigs[usage].add("language", "de");mdvMiniMapConfigs[usage] = mdvMiniMapConfig.clone();mdvMiniMapConfigs[usage].add("serverURL", "http://efa.vrr.de/maps/nrw/");mdvMiniMapConfigs[usage].add("efaURL", "../lite/XSLT_COORD_REQUEST");mdvMiniMapConfigs[usage].add("transparentImg", "images/transparent.gif");mdvMiniMapConfigs[usage].add("defaultScale", "2");mdvMiniMapConfigs[usage].add("toolTimeOut", "20");mdvMiniMapConfigs[usage].add("zoomOnDoubleClick", "true");mdvMiniMapConfigs[usage].add("useMagnifyGlass", "true");mdvMiniMapConfigs[usage].add("cursorMove", "images/grabbing.cur");mdvMiniMapConfigs[usage].add("language", "de");mdvMiniMapConfigs[usage].add("imagePath", "images/mdvMap/");mdvMiniMapConfigs[usage].add("xCenterReal", "3368363");mdvMiniMapConfigs[usage].add("yCenterReal", "450530");mdvMiniMapConfigs[usage].add("mapName", "NAV3");mdvMiniMapConfigs[usage].add("network", "NRW");mdvMiniMapConfigs[usage].add("block", "100");mdvMiniMapConfigs[usage].add("language", "de");}}
 	</script></head>
 <body onload="">
-<form action="XSLT_TRIP_REQUEST2" id="jp" name="jp" method="POST"><input type="hidden" name="sessionID" id="sessionID" value="efa2.vrr.de_60675812"><input type="hidden" name="language" value="de"><input type="hidden" name="requestID" id="requestID" value="1"><input type="hidden" name="command" id="command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_ShowFare" value=" "><input type="hidden" name="itdLPxx_view" value=""><input type="hidden" name="useRealtime" value="1"><input type="hidden" name="itdLPxx_enableMobilityRestrictionOptionsWithButton" value=""><input type="hidden" name="execInst" id="execInst" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_origin" id="itdLPxx_mdvMap2_origin" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_destination" id="itdLPxx_mdvMap2_destination" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_via" id="itdLPxx_mdvMap2_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_origin" id="itdLPxx_mapState_origin" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_destination" id="itdLPxx_mapState_destination" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_via" id="itdLPxx_mapState_via" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_origin" id="itdLPxx_mdvMap_origin" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_destination" id="itdLPxx_mdvMap_destination" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_via" id="itdLPxx_mdvMap_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_command" id="itdLPxx_command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_priceCalculator" id="itdLPxx_priceCalculator" value=""><input type="hidden" name="ptOptionsActive" value="1"><input type="hidden" name="itOptionsActive" value="1"><input type="hidden" name="itdLPxx_transpCompany" value="vrr"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
+<form action="XSLT_TRIP_REQUEST2" id="jp" name="jp" method="POST"><input type="hidden" name="sessionID" id="sessionID" value="efa3.vrr.de_64199156"><input type="hidden" name="language" value="de"><input type="hidden" name="requestID" id="requestID" value="1"><input type="hidden" name="command" id="command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_ShowFare" value=" "><input type="hidden" name="itdLPxx_view" value=""><input type="hidden" name="useRealtime" value="1"><input type="hidden" name="itdLPxx_enableMobilityRestrictionOptionsWithButton" value=""><input type="hidden" name="execInst" id="execInst" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_origin" id="itdLPxx_mdvMap2_origin" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_destination" id="itdLPxx_mdvMap2_destination" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_via" id="itdLPxx_mdvMap2_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_origin" id="itdLPxx_mapState_origin" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_destination" id="itdLPxx_mapState_destination" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_via" id="itdLPxx_mapState_via" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_origin" id="itdLPxx_mdvMap_origin" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_destination" id="itdLPxx_mdvMap_destination" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_via" id="itdLPxx_mdvMap_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_command" id="itdLPxx_command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_priceCalculator" id="itdLPxx_priceCalculator" value=""><input type="hidden" name="ptOptionsActive" value="1"><input type="hidden" name="itOptionsActive" value="1"><input type="hidden" name="itdLPxx_transpCompany" value="vrr"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
 <tr>
 <td rowspan="3" valign="top" align="left" width="155">
 <table id="tabNav">
@@ -129,7 +129,7 @@
 <td><a href="XSLT_DM_REQUEST?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr&amp;">Abfahrtsmonitor</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="XSLT_PS_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr&amp;">PersÃ¶nlicher Fahrplan</a></td>
+<td><a href="XSLT_PS_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr&amp;">Persönlicher Fahrplan</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/verbundfahrplan_schnellverkehr/index.html" target="vrr">Verbundfahrplan Schnellverkehr</a></td>
@@ -138,7 +138,7 @@
 <td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/linienplan_schnellverkehr/index.html" target="vrr">Linienplan Schnellverkehr</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/stadtlinienplaene/index.html" target="vrr">StadtlinienplÃ¤ne</a></td>
+<td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/stadtlinienplaene/index.html" target="vrr">Stadtlinienpläne</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="./Bedienungshinweise_de.htm" target="vrr">Bedienungshinweise</a></td>
@@ -160,7 +160,7 @@
 </tr>
 </table>
 </td>
-<td rowspan="3">Â </td>
+<td rowspan="3"> </td>
 <td valign="top" width="630" height="55">
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
@@ -186,10 +186,10 @@
 </tr>
 <tr>
 <td valign="top" rowspan="1" width="2%" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td valign="top" width="9%"><span class="labelTextBold">Â von:</span></td>
+<td valign="top" width="9%"><span class="labelTextBold"> von:</span></td>
 <td valign="top" width="18%" align="right"><span class="labelTextBold">Stadt/Ort</span></td>
 <td rowspan="1" width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="10" height="1" alt="*"></td><input type="hidden" name="place_origin" id="place_origin" value="5113000:18"><td valign="top" rowspan="1" width="44%"><span class="labelTextBold">Essen</span></td>
-<td valign="top" rowspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"><br><span id="mapButton_origin" style="display:block;"><a href="javascript:;" onclick="showMap('origin');onLoadMapHandler('origin');"><img src="minimap.gif" alt="Suche Ã¼ber Karte" border="0"><br><span class="labelTextBold">Suche Ã¼ber Karte</span></a></span></td>
+<td valign="top" rowspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"><br><span id="mapButton_origin" style="display:block;"><a href="javascript:;" onclick="showMap('origin');onLoadMapHandler('origin');"><img src="minimap.gif" alt="Suche über Karte" border="0"><br><span class="labelTextBold">Suche über Karte</span></a></span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="6"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -204,7 +204,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td valign="top" width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*"></td>
-<td valign="top" colspan="3"><span class="errorTextBold">Bitte auswÃ¤hlen</span></td>
+<td valign="top" colspan="3"><span class="errorTextBold">Bitte auswählen</span></td>
 </tr>
 </table>
 </td>
@@ -241,10 +241,10 @@
 </tr>
 <tr>
 <td valign="top" rowspan="1" width="2%" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td valign="top" width="9%"><span class="labelTextBold">Â nach:</span></td>
+<td valign="top" width="9%"><span class="labelTextBold"> nach:</span></td>
 <td valign="top" width="18%" align="right"><span class="labelTextBold">Stadt/Ort</span></td>
 <td rowspan="1" width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="10" height="1" alt="*"></td><input type="hidden" name="place_destination" id="place_destination" value="5113000:18"><td valign="top" rowspan="1" width="44%"><span class="labelTextBold">Essen</span></td>
-<td valign="top" rowspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"><br><span id="mapButton_destination" style="display:block;"><a href="javascript:;" onclick="showMap('destination');onLoadMapHandler('destination');"><img src="minimap.gif" alt="Suche Ã¼ber Karte" border="0"><br><span class="labelTextBold">Suche Ã¼ber Karte</span></a></span></td>
+<td valign="top" rowspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"><br><span id="mapButton_destination" style="display:block;"><a href="javascript:;" onclick="showMap('destination');onLoadMapHandler('destination');"><img src="minimap.gif" alt="Suche über Karte" border="0"><br><span class="labelTextBold">Suche über Karte</span></a></span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="6"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -253,14 +253,14 @@
 <td valign="top"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
 <td valign="top" align="right" colspan="2"><input type="hidden" name="type_destination" id="type_destination" value="stop"><span class="labelTextBold">Haltestelle</span></td>
 <td rowspan="1" valign="top"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td rowspan="1" valign="top"><select name="name_destination" id="name_destination" size="7"><option value="0:1" selected>Werden BrÃ¼cke </option>
+<td rowspan="1" valign="top"><select name="name_destination" id="name_destination" size="7"><option value="0:1" selected>Werden Brücke </option>
 <option value="1:2">Werden S </option>
 <option value="2:3">Werdener Markt </option>
 <option value="3:4">Werdener Str. </option></select></td>
 </tr>
 <tr>
 <td valign="top" width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*"></td>
-<td valign="top" colspan="3"><span class="errorTextBold">Bitte auswÃ¤hlen</span></td>
+<td valign="top" colspan="3"><span class="errorTextBold">Bitte auswählen</span></td>
 </tr>
 </table>
 </td>
@@ -297,11 +297,11 @@
 </tr>
 <tr>
 <td valign="top" rowspan="1" width="2%" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td valign="top" width="9%"><span class="labelTextBold">Â Ã¼ber:</span><span class="redLabelTextBold">Â *</span></td>
+<td valign="top" width="9%"><span class="labelTextBold"> über:</span><span class="redLabelTextBold"> *</span></td>
 <td valign="top" width="18%" align="right"><span class="labelTextBold">Stadt/Ort</span></td>
 <td rowspan="1" width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="10" height="1" alt="*"></td>
 <td valign="top" rowspan="1" width="44%"><input type="text" name="place_via" size="30" maxlength="50" style="width:240px;"></td>
-<td valign="top" rowspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"><br><span id="mapButton_via" style="display:block;"><a href="javascript:;" onclick="showMap('via');onLoadMapHandler('via');"><img src="minimap.gif" alt="Suche Ã¼ber Karte" border="0"><br><span class="labelTextBold">Suche Ã¼ber Karte</span></a></span></td>
+<td valign="top" rowspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"><br><span id="mapButton_via" style="display:block;"><a href="javascript:;" onclick="showMap('via');onLoadMapHandler('via');"><img src="minimap.gif" alt="Suche über Karte" border="0"><br><span class="labelTextBold">Suche über Karte</span></a></span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="6"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -318,7 +318,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="2"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*"></td>
-<td colspan="3"><span class="redLabelText">(* Diese Felder mÃ¼ssen nicht ausgefÃ¼llt werden)</span></td>
+<td colspan="3"><span class="redLabelText">(* Diese Felder müssen nicht ausgefüllt werden)</span></td>
 </tr>
 </table>
 </td>
@@ -359,7 +359,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td width="7" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td><span class="labelTextBold">Â Linienauswahl</span></td>
+<td><span class="labelTextBold"> Linienauswahl</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="2"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -385,7 +385,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td width="7"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td colspan="4"><span class="labelTextBold">Â Umsteigen / FuÃŸwege</span></td>
+<td colspan="4"><span class="labelTextBold"> Umsteigen / Fußwege</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" alt="*"></td>
@@ -393,7 +393,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td></td>
-<td><input type="radio" name="routeType" value="LEASTTIME" checked><span class="labelText">zeitkÃ¼rzeste Verbindungen</span></td>
+<td><input type="radio" name="routeType" value="LEASTTIME" checked><span class="labelText">zeitkürzeste Verbindungen</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td></td>
@@ -401,7 +401,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td></td>
-<td><input type="radio" name="routeType" value="LEASTWALKING"><span class="labelText">Verbindungen mit kurzen FuÃŸwegen</span></td>
+<td><input type="radio" name="routeType" value="LEASTWALKING"><span class="labelText">Verbindungen mit kurzen Fußwegen</span></td>
 </tr>
 </table>
 </td>
@@ -412,7 +412,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td></td>
-<td><span class="labelTextBold">Â GehgeschwindigkeitÂ </span></td>
+<td><span class="labelTextBold"> Gehgeschwindigkeit </span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" alt="*"></td>
@@ -440,8 +440,8 @@
 <td valign="top" colspan="3">
 <table cellpadding="0" cellspacing="0">
 <tr>
-<td valign="top"> Â <input type="checkbox" name="useProxFootSearch"></td>
-<td><span class="labelText">BerÃ¼cksichtigung von Nachbarhaltestellen bei Start und Ziel	</span></td>
+<td valign="top">  <input type="checkbox" name="useProxFootSearch"></td>
+<td><span class="labelText">Berücksichtigung von Nachbarhaltestellen bei Start und Ziel	</span></td>
 </tr>
 </table>
 </td>
@@ -466,11 +466,11 @@
 </tr>
 <tr>
 <td width="7" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td colspan="11"><span class="labelTextBold">Â Zeit:</span></td>
+<td colspan="11"><span class="labelTextBold"> Zeit:</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" alt="*"></td>
-<td><input type="radio" name="itdTripDateTimeDepArr" value="dep" checked="1"><span class="labelText">Â Abfahrt</span></td>
+<td><input type="radio" name="itdTripDateTimeDepArr" value="dep" checked="1"><span class="labelText"> Abfahrt</span></td>
 <td rowspan="2"><img src="images/dummy.gif" height="1" alt="*" width="30"></td>
 <td colspan="3"><span class="labelText">Uhr</span></td>
 <td rowspan="2"><img src="images/dummy.gif" height="1" alt="*" width="50"></td>
@@ -478,16 +478,16 @@
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="3" height="1" alt="*"></td>
-<td><input type="radio" name="itdTripDateTimeDepArr" value="arr"><span class="labelText">Â Ankunft</span></td>
-<td><input type="text" name="itdTimeHour" size="2" value="19" style="width:40px" maxlength="2"></td>
-<td>Â </td>
-<td><input type="text" name="itdTimeMinute" size="2" value="33" style="width:40px" maxlength="2"></td>
+<td><input type="radio" name="itdTripDateTimeDepArr" value="arr"><span class="labelText"> Ankunft</span></td>
+<td><input type="text" name="itdTimeHour" size="2" value="20" style="width:40px" maxlength="2"></td>
+<td> </td>
+<td><input type="text" name="itdTimeMinute" size="2" value="32" style="width:40px" maxlength="2"></td>
 <td><input type="text" name="itdDateDay" size="2" value="05" style="width:40px" maxlength="2"></td>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td><input type="text" name="itdDateMonth" size="2" value="06" style="width:40px" maxlength="2"></td>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td><input type="text" name="itdDateYear" size="2" value="10" style="width:40px" maxlength="2"></td>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td><a href="javascript:;" onclick="document.getElementById('calendar-border').style.display='';"><img alt="" src="images/calendar.gif" border="0"></a></td>
 <td>
 
@@ -521,62 +521,62 @@
 					</div>
 					<div class="calendar-day">
 					<div class="row1">
-					<div class="row11" id="w1-1">Â </div>
-					<div class="row11" id="w1-2">Â </div>
-					<div class="row11" id="w1-3">Â </div>
-					<div class="row11" id="w1-4">Â </div>
-					<div class="row11" id="w1-5">Â </div>
-					<div class="row11" id="w1-6">Â </div>
-					<div class="row11" id="w1-7">Â </div>
+					<div class="row11" id="w1-1"> </div>
+					<div class="row11" id="w1-2"> </div>
+					<div class="row11" id="w1-3"> </div>
+					<div class="row11" id="w1-4"> </div>
+					<div class="row11" id="w1-5"> </div>
+					<div class="row11" id="w1-6"> </div>
+					<div class="row11" id="w1-7"> </div>
 					</div>
 					<div class="row1">
-					<div class="row11" id="w2-1">Â </div>
-					<div class="row11" id="w2-2">Â </div>
-					<div class="row11" id="w2-3">Â </div>
-					<div class="row11" id="w2-4">Â </div>
-					<div class="row11" id="w2-5">Â </div>
-					<div class="row11" id="w2-6">Â </div>
-					<div class="row11" id="w2-7">Â </div>
+					<div class="row11" id="w2-1"> </div>
+					<div class="row11" id="w2-2"> </div>
+					<div class="row11" id="w2-3"> </div>
+					<div class="row11" id="w2-4"> </div>
+					<div class="row11" id="w2-5"> </div>
+					<div class="row11" id="w2-6"> </div>
+					<div class="row11" id="w2-7"> </div>
 					</div>
 					<div class="row1">
-					<div class="row11" id="w3-1">Â </div>
-					<div class="row11" id="w3-2">Â </div>
-					<div class="row11" id="w3-3">Â </div>
-					<div class="row11" id="w3-4">Â </div>
-					<div class="row11" id="w3-5">Â </div>
-					<div class="row11" id="w3-6">Â </div>
-					<div class="row11" id="w3-7">Â </div>
+					<div class="row11" id="w3-1"> </div>
+					<div class="row11" id="w3-2"> </div>
+					<div class="row11" id="w3-3"> </div>
+					<div class="row11" id="w3-4"> </div>
+					<div class="row11" id="w3-5"> </div>
+					<div class="row11" id="w3-6"> </div>
+					<div class="row11" id="w3-7"> </div>
 					</div>
 					<div class="row1">
-					<div class="row11" id="w4-1">Â </div>
-					<div class="row11" id="w4-2">Â </div>
-					<div class="row11" id="w4-3">Â </div>
-					<div class="row11" id="w4-4">Â </div>
-					<div class="row11" id="w4-5">Â </div>
-					<div class="row11" id="w4-6">Â </div>
-					<div class="row11" id="w4-7">Â </div>
+					<div class="row11" id="w4-1"> </div>
+					<div class="row11" id="w4-2"> </div>
+					<div class="row11" id="w4-3"> </div>
+					<div class="row11" id="w4-4"> </div>
+					<div class="row11" id="w4-5"> </div>
+					<div class="row11" id="w4-6"> </div>
+					<div class="row11" id="w4-7"> </div>
 					</div>
 					<div class="row1">
-					<div class="row11" id="w5-1">Â </div>
-					<div class="row11" id="w5-2">Â </div>
-					<div class="row11" id="w5-3">Â </div>
-					<div class="row11" id="w5-4">Â </div>
-					<div class="row11" id="w5-5">Â </div>
-					<div class="row11" id="w5-6">Â </div>
-					<div class="row11" id="w5-7">Â </div>
+					<div class="row11" id="w5-1"> </div>
+					<div class="row11" id="w5-2"> </div>
+					<div class="row11" id="w5-3"> </div>
+					<div class="row11" id="w5-4"> </div>
+					<div class="row11" id="w5-5"> </div>
+					<div class="row11" id="w5-6"> </div>
+					<div class="row11" id="w5-7"> </div>
 					</div>
 					<div class="row1">
-					<div class="row11" id="w6-1">Â </div>
-					<div class="row11" id="w6-2">Â </div>
-					<div class="row11" id="w6-3">Â </div>
-					<div class="row11" id="w6-4">Â </div>
-					<div class="row11" id="w6-5">Â </div>
-					<div class="row11" id="w6-6">Â </div>
-					<div class="row11" id="w6-7">Â </div>
+					<div class="row11" id="w6-1"> </div>
+					<div class="row11" id="w6-2"> </div>
+					<div class="row11" id="w6-3"> </div>
+					<div class="row11" id="w6-4"> </div>
+					<div class="row11" id="w6-5"> </div>
+					<div class="row11" id="w6-6"> </div>
+					<div class="row11" id="w6-7"> </div>
 					</div>
 					</div>
 				
-					<div id="calendar-close" onclick="document.getElementById('calendar-border').style.display='none'" style="margin-bottom:5px">SchlieÃŸen</div>
+					<div id="calendar-close" onclick="document.getElementById('calendar-border').style.display='none'" style="margin-bottom:5px">Schließen</div>
 			  </div>
 		  </div>
 
@@ -652,35 +652,35 @@
 </tr>
 <tr>
 <td class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td colspan="4"><span class="labelTextBold">Â MobilitÃ¤tseinstellungen</span></td>
+<td colspan="4"><span class="labelTextBold"> Mobilitätseinstellungen</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td rowspan="5"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="1" alt="*"></td>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
 <td align="center"><span class="labelTextBold">Abfahrt</span></td>
 <td align="center"><span class="labelTextBold">Ankunft</span></td>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 </tr>
 <tr>
-<td><span class="labelText">FuÃŸweg</span></td>
-<td><input type="radio" name="trITDepMOT" value="100" checked>Â <input type="text" name="trITDepMOTvalue100" value="8" size="2"></td>
-<td><input type="radio" name="trITArrMOT" value="100" checked>Â <input type="text" name="trITArrMOTvalue100" value="8" size="2"></td>
-<td rowspan="4"><span class="labelText"><input type="checkbox" name="noSolidStairs">Â Keine festen Treppen<br><input type="checkbox" name="noEscalators">Â Keine Rolltreppen<br><input type="checkbox" name="noElevators">Â Keine AufzÃ¼ge<br><input type="checkbox" name="lowPlatformVhcl">Â Niederflurfahrzeuge<br><input type="checkbox" name="wheelchair">Â Hublift oder niveaugleicher Einstieg</span></td>
+<td><span class="labelText">Fußweg</span></td>
+<td><input type="radio" name="trITDepMOT" value="100" checked> <input type="text" name="trITDepMOTvalue100" value="8" size="2"></td>
+<td><input type="radio" name="trITArrMOT" value="100" checked> <input type="text" name="trITArrMOTvalue100" value="8" size="2"></td>
+<td rowspan="4"><span class="labelText"><input type="checkbox" name="noSolidStairs"> Keine festen Treppen<br><input type="checkbox" name="noEscalators"> Keine Rolltreppen<br><input type="checkbox" name="noElevators"> Keine Aufzüge<br><input type="checkbox" name="lowPlatformVhcl"> Niederflurfahrzeuge<br><input type="checkbox" name="wheelchair"> Hublift oder niveaugleicher Einstieg</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><span class="labelText">Fahrrad mit Bike &amp; Ride</span></td>
-<td><input type="radio" name="trITDepMOT" value="101">Â <input type="text" name="trITDepMOTvalue101" value="10" size="2"></td>
-<td><input type="radio" name="trITArrMOT" value="101">Â <input type="text" name="trITArrMOTvalue101" value="10" size="2"></td>
+<td><input type="radio" name="trITDepMOT" value="101"> <input type="text" name="trITDepMOTvalue101" value="10" size="2"></td>
+<td><input type="radio" name="trITArrMOT" value="101"> <input type="text" name="trITArrMOTvalue101" value="10" size="2"></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><span class="labelText">Park &amp; Ride</span></td>
-<td><input type="radio" name="trITDepMOT" value="104">Â <input type="text" name="trITDepMOTvalue104" value="10" size="2"></td>
-<td><input type="radio" name="trITArrMOT" value="104">Â <input type="text" name="trITArrMOTvalue104" value="10" size="2"></td>
+<td><input type="radio" name="trITDepMOT" value="104"> <input type="text" name="trITDepMOTvalue104" value="10" size="2"></td>
+<td><input type="radio" name="trITArrMOT" value="104"> <input type="text" name="trITArrMOTvalue104" value="10" size="2"></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><span class="labelText">Taxi</span></td>
-<td><input type="radio" name="trITDepMOT" value="105">Â <input type="text" name="trITDepMOTvalue105" value="10" size="2"></td>
-<td><input type="radio" name="trITArrMOT" value="105">Â <input type="text" name="trITArrMOTvalue105" value="10" size="2"></td>
+<td><input type="radio" name="trITDepMOT" value="105"> <input type="text" name="trITDepMOTvalue105" value="10" size="2"></td>
+<td><input type="radio" name="trITArrMOT" value="105"> <input type="text" name="trITArrMOTvalue105" value="10" size="2"></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="5"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -697,7 +697,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td colspan="4"><span class="labelTextBold">ausgewÃ¤hlte Verkehrsmittel</span></td>
+<td colspan="4"><span class="labelTextBold">ausgewählte Verkehrsmittel</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="1%" rowspan="1"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
@@ -709,7 +709,7 @@
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
 <td><input type="checkbox" name="inclMOT_1" checked="1"><span class="labelText">S-Bahn</span></td>
-<td><input type="checkbox" name="inclMOT_4" checked="1"><span class="labelText">StraÃŸen-/Trambahn</span></td>
+<td><input type="checkbox" name="inclMOT_4" checked="1"><span class="labelText">Straßen-/Trambahn</span></td>
 <td><input type="checkbox" name="inclMOT_7" checked="1"><span class="labelText">Schnellbus</span></td>
 <td><input type="checkbox" name="inclMOT_10" checked="1"><span class="labelText">AST/Rufbus</span></td>
 </tr>
@@ -737,7 +737,7 @@
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="5" height="13" border="0" alt="*"></td>
 <td width="165"><span class="labelTextBold">Fahrradmitnahme</span></td>
-<td colspan="3"><input type="checkbox" name="bikeTakeAlong"><span class="labelText">gewÃ¼nscht</span></td>
+<td colspan="3"><input type="checkbox" name="bikeTakeAlong"><span class="labelText">gewünscht</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="1%"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
diff --git a/test/dump_e_hbf_b_hbf.ice b/test/dump_e_hbf_b_hbf.ice
index 5b535a7..da31248 100644
--- a/test/dump_e_hbf_b_hbf.ice
+++ b/test/dump_e_hbf_b_hbf.ice
@@ -40,7 +40,7 @@
 			{
 				if(document.forms[0].ppPersonNetPassword.value!=document.forms[0].ppPersonConfirmNetPassword.value || document.forms[0].ppPersonNetPassword.value=='')
 				{
-					alert('Ihre Passwortangaben sind ungÃ¼ltig. Bitte geben Sie zweimal dasselbe Passwort ein.');
+					alert('Ihre Passwortangaben sind ungültig. Bitte geben Sie zweimal dasselbe Passwort ein.');
 					document.forms[0].ppPersonNetPassword.value="";
 					document.forms[0].ppPersonConfirmNetPassword.value="";
 					return false;
@@ -66,7 +66,7 @@
 				'via' : '::',
 				'command' : ''
 			};
-			var sid = 'efa2.vrr.de_60584796';
+			var sid = 'efa3.vrr.de_64267250';
 			var curLanguage = 'de';
 			var dmStop = "Haltestelle";
 			var dmPOI = "wichtiger Punkt";
@@ -109,7 +109,7 @@
 					--></script><script>function initMdvMapConfig() {var usages = new Array("origin", "destination", "via", "dm", "stt");for(var i=0; i<usages.length; i++) {var usage = usages[i];mdvMapConfigs[usage] = mdvMapConfig.clone();mdvMapConfigs[usage].add("serverURL", "http://efa.vrr.de/maps/nrw/");mdvMapConfigs[usage].add("efaURL", "../lite/XSLT_COORD_REQUEST");mdvMapConfigs[usage].add("transparentImg", "images/transparent.gif");mdvMapConfigs[usage].add("defaultScale", "2");mdvMapConfigs[usage].add("toolTimeOut", "20");mdvMapConfigs[usage].add("zoomOnDoubleClick", "true");mdvMapConfigs[usage].add("useMagnifyGlass", "true");mdvMapConfigs[usage].add("cursorMove", "images/grabbing.cur");mdvMapConfigs[usage].add("poiArea", "true");mdvMapConfigs[usage].add("poiPoint", "true");mdvMapConfigs[usage].add("language", "de");mdvMapConfigs[usage].add("imagePath", "images/mdvMap/");mdvMapConfigs[usage].add("xCenterReal", "3368363");mdvMapConfigs[usage].add("yCenterReal", "450530");mdvMapConfigs[usage].add("mapName", "NAV3");mdvMapConfigs[usage].add("network", "NRW");mdvMapConfigs[usage].add("useBubbleForEFAInfo", "true");mdvMapConfigs[usage].add("info.stop.size.width", "250");mdvMapConfigs[usage].add("info.stop.size.height", "200");mdvMapConfigs[usage].add("info.poi.size.width", "250");mdvMapConfigs[usage].add("info.poi.size.height", "120");mdvMapConfigs[usage].add("useBubbleOverflowForEFAInfo", "true");mdvMapConfigs[usage].add("block", "100");mdvMapConfigs[usage].add("language", "de");mdvMiniMapConfigs[usage] = mdvMiniMapConfig.clone();mdvMiniMapConfigs[usage].add("serverURL", "http://efa.vrr.de/maps/nrw/");mdvMiniMapConfigs[usage].add("efaURL", "../lite/XSLT_COORD_REQUEST");mdvMiniMapConfigs[usage].add("transparentImg", "images/transparent.gif");mdvMiniMapConfigs[usage].add("defaultScale", "2");mdvMiniMapConfigs[usage].add("toolTimeOut", "20");mdvMiniMapConfigs[usage].add("zoomOnDoubleClick", "true");mdvMiniMapConfigs[usage].add("useMagnifyGlass", "true");mdvMiniMapConfigs[usage].add("cursorMove", "images/grabbing.cur");mdvMiniMapConfigs[usage].add("language", "de");mdvMiniMapConfigs[usage].add("imagePath", "images/mdvMap/");mdvMiniMapConfigs[usage].add("xCenterReal", "3368363");mdvMiniMapConfigs[usage].add("yCenterReal", "450530");mdvMiniMapConfigs[usage].add("mapName", "NAV3");mdvMiniMapConfigs[usage].add("network", "NRW");mdvMiniMapConfigs[usage].add("block", "100");mdvMiniMapConfigs[usage].add("language", "de");}}
 	</script></head>
 <body onload="">
-<form action="XSLT_TRIP_REQUEST2" id="jp" name="jp" method="POST"><input type="hidden" name="sessionID" id="sessionID" value="efa2.vrr.de_60584796"><input type="hidden" name="language" value="de"><input type="hidden" name="requestID" id="requestID" value="1"><input type="hidden" name="command" id="command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_ShowFare" value=" "><input type="hidden" name="itdLPxx_view" value=""><input type="hidden" name="useRealtime" value="1"><input type="hidden" name="itdLPxx_enableMobilityRestrictionOptionsWithButton" value=""><input type="hidden" name="execInst" id="execInst" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_origin" id="itdLPxx_mdvMap2_origin" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_destination" id="itdLPxx_mdvMap2_destination" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_via" id="itdLPxx_mdvMap2_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_origin" id="itdLPxx_mapState_origin" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_destination" id="itdLPxx_mapState_destination" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_via" id="itdLPxx_mapState_via" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_origin" id="itdLPxx_mdvMap_origin" value="3361949:456292:NAV3"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_destination" id="itdLPxx_mdvMap_destination" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_via" id="itdLPxx_mdvMap_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_command" id="itdLPxx_command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_priceCalculator" id="itdLPxx_priceCalculator" value=""><input type="hidden" name="trip" value=""><input type="hidden" name="partialTrip" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_transpCompany" value="vrr"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
+<form action="XSLT_TRIP_REQUEST2" id="jp" name="jp" method="POST"><input type="hidden" name="sessionID" id="sessionID" value="efa3.vrr.de_64267250"><input type="hidden" name="language" value="de"><input type="hidden" name="requestID" id="requestID" value="1"><input type="hidden" name="command" id="command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_ShowFare" value=" "><input type="hidden" name="itdLPxx_view" value=""><input type="hidden" name="useRealtime" value="1"><input type="hidden" name="itdLPxx_enableMobilityRestrictionOptionsWithButton" value=""><input type="hidden" name="execInst" id="execInst" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_origin" id="itdLPxx_mdvMap2_origin" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_destination" id="itdLPxx_mdvMap2_destination" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_via" id="itdLPxx_mdvMap2_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_origin" id="itdLPxx_mapState_origin" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_destination" id="itdLPxx_mapState_destination" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_via" id="itdLPxx_mapState_via" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_origin" id="itdLPxx_mdvMap_origin" value="3361949:456292:NAV3"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_destination" id="itdLPxx_mdvMap_destination" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_via" id="itdLPxx_mdvMap_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_command" id="itdLPxx_command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_priceCalculator" id="itdLPxx_priceCalculator" value=""><input type="hidden" name="trip" value=""><input type="hidden" name="partialTrip" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_transpCompany" value="vrr"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
 <tr>
 <td rowspan="3" valign="top" align="left" width="155">
 <table id="tabNav">
@@ -129,7 +129,7 @@
 <td><a href="XSLT_DM_REQUEST?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr&amp;">Abfahrtsmonitor</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="XSLT_PS_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr&amp;">PersÃ¶nlicher Fahrplan</a></td>
+<td><a href="XSLT_PS_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr&amp;">Persönlicher Fahrplan</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/verbundfahrplan_schnellverkehr/index.html" target="vrr">Verbundfahrplan Schnellverkehr</a></td>
@@ -138,7 +138,7 @@
 <td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/linienplan_schnellverkehr/index.html" target="vrr">Linienplan Schnellverkehr</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/stadtlinienplaene/index.html" target="vrr">StadtlinienplÃ¤ne</a></td>
+<td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/stadtlinienplaene/index.html" target="vrr">Stadtlinienpläne</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="./Bedienungshinweise_de.htm" target="vrr">Bedienungshinweise</a></td>
@@ -160,7 +160,7 @@
 </tr>
 </table>
 </td>
-<td rowspan="3">Â </td>
+<td rowspan="3"> </td>
 <td valign="top" width="630" height="55">
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
@@ -184,18 +184,18 @@
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%" align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td width="10%"><span class="labelTextBold">Â von:</span></td>
+<td width="10%"><span class="labelTextBold"> von:</span></td>
 <td width="40%"><span class="labelText">Essen / Hauptbahnhof</span></td>
-<td width="10%"><span class="labelTextBold">nach:Â Â Â Â Â </span></td>
+<td width="10%"><span class="labelTextBold">nach:     </span></td>
 <td width="38%"><span class="labelText">Berlin / Hauptbahnhof</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="5"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="10" alt="*"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="2%" align="top">Â </td>
-<td width="10%"><span class="labelTextBold">Â Abfahrt:</span></td>
-<td width="40%"><span class="labelText">12:00</span><span class="labelText">Â Uhr</span></td>
+<td width="2%" align="top"> </td>
+<td width="10%"><span class="labelTextBold"> Abfahrt:</span></td>
+<td width="40%"><span class="labelText">12:00</span><span class="labelText"> Uhr</span></td>
 <td width="10%"><span class="labelTextBold">Datum:</span></td>
 <td width="38%"><span class="labelText">07.06.2010</span></td>
 </tr>
@@ -216,61 +216,61 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
 <td width="2%" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td><span class="labelTextBold">Â Fahrtdaten</span></td>
-<td align="center"><span class="labelTextBold">Â Fahrtdauer</span></td>
-<td align="center"><span class="labelTextBold">Â Umsteigen</span></td>
-<td align="center"><span class="labelTextBold">Â Preis (Erw./Ki.)</span></td>
+<td><span class="labelTextBold"> Fahrtdaten</span></td>
+<td align="center"><span class="labelTextBold"> Fahrtdauer</span></td>
+<td align="center"><span class="labelTextBold"> Umsteigen</span></td>
+<td align="center"><span class="labelTextBold"> Preis (Erw./Ki.)</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="5"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="5" alt="*"></td>
-<td><span class="labelText">Â <a href="#Trip1"><u>1.Â Fahrt:</u></a>
-									Â amÂ 
+<td><span class="labelText"> <a href="#Trip1"><u>1. Fahrt:</u></a>
+									 am 
 									<span class="7**
 		">07.06.2010</span>
-									Â von
-									Â 11:23Â bisÂ 15:08Â Uhr</span></td>
+									 von
+									 11:23 bis 15:08 Uhr</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">03:45</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">0</span></td>
-<td align="center" class="labelText">Â </td>
+<td align="center" class="labelText"> </td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="5" alt="*"></td>
-<td><span class="labelText">Â <a href="#Trip2"><u>2.Â Fahrt:</u></a>
-									Â amÂ 
+<td><span class="labelText"> <a href="#Trip2"><u>2. Fahrt:</u></a>
+									 am 
 									<span class="7**
 		">07.06.2010</span>
-									Â von
-									Â 12:23Â bisÂ 16:11Â Uhr</span></td>
+									 von
+									 12:23 bis 16:11 Uhr</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">03:48</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">0</span></td>
-<td align="center" class="labelText">Â </td>
+<td align="center" class="labelText"> </td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="5" alt="*"></td>
-<td><span class="labelText">Â <a href="#Trip3"><u>3.Â Fahrt:</u></a>
-									Â amÂ 
+<td><span class="labelText"> <a href="#Trip3"><u>3. Fahrt:</u></a>
+									 am 
 									<span class="7**
 		">07.06.2010</span>
-									Â von
-									Â 13:23Â bisÂ 17:03Â Uhr</span></td>
+									 von
+									 13:23 bis 17:03 Uhr</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">03:40</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">1</span></td>
-<td align="center" class="labelText">Â </td>
+<td align="center" class="labelText"> </td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="5" alt="*"></td>
-<td><span class="labelText">Â <a href="#Trip4"><u>4.Â Fahrt:</u></a>
-									Â amÂ 
+<td><span class="labelText"> <a href="#Trip4"><u>4. Fahrt:</u></a>
+									 am 
 									<span class="7**
 		">07.06.2010</span>
-									Â von
-									Â 13:23Â bisÂ 17:08Â Uhr</span></td>
+									 von
+									 13:23 bis 17:08 Uhr</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">03:45</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">0</span></td>
-<td align="center" class="labelText">Â </td>
+<td align="center" class="labelText"> </td>
 </tr>
 </table>
 </td>
@@ -289,9 +289,9 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
 <td width="2%" align="top"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen"></a>Â <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a> Â </td>
-<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen</span></td>
-<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne GewÃ¤hr.)Â </span></td>
+<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen"></a> <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a>  </td>
+<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen</span></td>
+<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne Gewähr.) </span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -307,10 +307,10 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 <td><input type="button" value="neue Fahrt" onClick="document.location.href='XSLT_TRIP_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr'"></td>
-<td><input type="button" value="RÃ¼ckfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="Fahrt Ã¤ndern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="frÃ¼her" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="spÃ¤ter" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Rückfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Fahrt ändern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="früher" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="später" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
 <td><input type="button" value="Hilfe" onclick="window.open('Bedienungshinweise_de.htm', 'help', '');"></td>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 </table>
@@ -329,25 +329,25 @@
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold">Â 1.Â Fahrt</span></td>
+<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold"> 1. Fahrt</span></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">11:23</span></td>
-<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float:left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='1';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="frÃ¼her" src="images/earlier.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='1';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">frÃ¼her</a></div></td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 4</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A2D0.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float:left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='1';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="früher" src="images/earlier.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='1';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">früher</a></div></td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof: Gleis 4</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A989E0.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/train.gif" width="32" height="32" alt="Zug"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">ICE 547 InterCityExpress</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:07</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Hamm (Westf):Â Gleis 5 E-H</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A2D1.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Hamm (Westf): Gleis 5 E-H</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A989E1.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin Ostbahnhof</span></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -358,37 +358,37 @@
 <td colspan="8"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor2" colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor2">Â </td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"> </td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor2" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/sitz.gif" width="32" height="32" alt="*"></td>
 <td class="bgColor2"><span class="labelText">nicht umsteigen,</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor2" colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor2">Â </td>
-<td class="bgColor2"><span class="labelText">Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"> </td>
+<td class="bgColor2"><span class="labelText">Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td colspan="8"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:11</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Hamm (Westf):Â Gleis 5</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A2D2.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Hamm (Westf): Gleis 5</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A989E2.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/train.gif" width="32" height="32" alt="Zug"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">ICE 557 InterCityExpress</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">13:34</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 9</span></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Hannover Hauptbahnhof: Gleis 9</span></td>
 <td colspan="2" align="center" class="bgColor"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin Ostbahnhof</span></td>
 </tr>
@@ -400,27 +400,27 @@
 <td colspan="8"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor2" colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor2">Â </td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"> </td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor2" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/sitz.gif" width="32" height="32" alt="*"></td>
 <td class="bgColor2"><span class="labelText">nicht umsteigen,</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor2" colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor2">Â </td>
-<td class="bgColor2"><span class="labelText">Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"> </td>
+<td class="bgColor2"><span class="labelText">Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td colspan="8"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">13:37</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 9</span></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Hannover Hauptbahnhof: Gleis 9</span></td>
 <td colspan="2" align="center" class="bgColor"></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/train.gif" width="32" height="32" alt="Zug"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">ICE 547 InterCityExpress</span></td>
@@ -428,9 +428,9 @@
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">15:08</span></td>
-<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float: left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='1';document.forms[0].partialTrip.value='5';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="spÃ¤ter" src="images/later.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='1';document.forms[0].partialTrip.value='5';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">spÃ¤ter</a></div></td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin Hbf:Â Gleis 12 D - G</span></td>
+<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float: left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='1';document.forms[0].partialTrip.value='5';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="später" src="images/later.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='1';document.forms[0].partialTrip.value='5';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">später</a></div></td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin Hbf: Gleis 12 D - G</span></td>
 <td colspan="2" align="center" class="bgColor"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin Ostbahnhof</span></td>
 </tr>
@@ -439,7 +439,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector1" checked="1"><span class="labelTextBold">Â Verbindung zum Drucken auswÃ¤hlen</span></td>
+<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector1" checked="1"><span class="labelTextBold"> Verbindung zum Drucken auswählen</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="3"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -452,25 +452,25 @@
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold">Â 2.Â Fahrt</span></td>
+<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold"> 2. Fahrt</span></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:23</span></td>
-<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float:left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='2';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="frÃ¼her" src="images/earlier.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='2';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">frÃ¼her</a></div></td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 4</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A2D3.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float:left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='2';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="früher" src="images/earlier.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='2';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">früher</a></div></td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof: Gleis 4</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A989E3.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/train.gif" width="32" height="32" alt="Zug"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">ICE 849 InterCityExpress</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">13:07</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Hamm (Westf):Â Gleis 5 E-H</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A2D4.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Hamm (Westf): Gleis 5 E-H</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A989E4.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin Ostbahnhof</span></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -481,37 +481,37 @@
 <td colspan="8"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor2" colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor2">Â </td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"> </td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor2" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/sitz.gif" width="32" height="32" alt="*"></td>
 <td class="bgColor2"><span class="labelText">nicht umsteigen,</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor2" colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor2">Â </td>
-<td class="bgColor2"><span class="labelText">Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"> </td>
+<td class="bgColor2"><span class="labelText">Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td colspan="8"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">13:11</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Hamm (Westf):Â Gleis 5</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A2D5.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Hamm (Westf): Gleis 5</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A989E5.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/train.gif" width="32" height="32" alt="Zug"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">ICE 859 InterCityExpress</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">14:31</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 10</span></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Hannover Hauptbahnhof: Gleis 10</span></td>
 <td colspan="2" align="center" class="bgColor"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin Ostbahnhof</span></td>
 </tr>
@@ -523,27 +523,27 @@
 <td colspan="8"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor2" colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor2">Â </td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"> </td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor2" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/sitz.gif" width="32" height="32" alt="*"></td>
 <td class="bgColor2"><span class="labelText">nicht umsteigen,</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor2" colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor2">Â </td>
-<td class="bgColor2"><span class="labelText">Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"> </td>
+<td class="bgColor2"><span class="labelText">Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td colspan="8"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">14:34</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 10</span></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Hannover Hauptbahnhof: Gleis 10</span></td>
 <td colspan="2" align="center" class="bgColor"></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/train.gif" width="32" height="32" alt="Zug"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">ICE 849 InterCityExpress</span></td>
@@ -551,9 +551,9 @@
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">16:11</span></td>
-<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float: left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='2';document.forms[0].partialTrip.value='5';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="spÃ¤ter" src="images/later.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='2';document.forms[0].partialTrip.value='5';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">spÃ¤ter</a></div></td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin Hbf:Â Gleis 12 A - D</span></td>
+<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float: left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='2';document.forms[0].partialTrip.value='5';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="später" src="images/later.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='2';document.forms[0].partialTrip.value='5';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">später</a></div></td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin Hbf: Gleis 12 A - D</span></td>
 <td colspan="2" align="center" class="bgColor"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin Ostbahnhof</span></td>
 </tr>
@@ -562,7 +562,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector2" checked="1"><span class="labelTextBold">Â Verbindung zum Drucken auswÃ¤hlen</span></td>
+<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector2" checked="1"><span class="labelTextBold"> Verbindung zum Drucken auswählen</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="3"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -575,25 +575,25 @@
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold">Â 3.Â Fahrt</span></td>
+<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold"> 3. Fahrt</span></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">13:23</span></td>
-<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float:left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="frÃ¼her" src="images/earlier.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">frÃ¼her</a></div></td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 6</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A2D6.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float:left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="früher" src="images/earlier.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">früher</a></div></td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof: Gleis 6</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A989E6.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/train.gif" width="32" height="32" alt="Zug"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">ICE 549 InterCityExpress</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">14:07</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Hamm (Westf):Â Gleis 5 E-H</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A2D7.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Hamm (Westf): Gleis 5 E-H</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A989E7.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin Ostbahnhof</span></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -604,37 +604,37 @@
 <td colspan="8"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor2" colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor2">Â </td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"> </td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor2" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/sitz.gif" width="32" height="32" alt="*"></td>
 <td class="bgColor2"><span class="labelText">nicht umsteigen,</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor2" colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor2">Â </td>
-<td class="bgColor2"><span class="labelText">Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"> </td>
+<td class="bgColor2"><span class="labelText">Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td colspan="8"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">14:11</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Hamm (Westf):Â Gleis 5</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A2D8.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Hamm (Westf): Gleis 5</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A989E8.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/train.gif" width="32" height="32" alt="Zug"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">ICE 559 InterCityExpress</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">15:34</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 9</span></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Hannover Hauptbahnhof: Gleis 9</span></td>
 <td colspan="2" align="center" class="bgColor"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin Ostbahnhof</span></td>
 </tr>
@@ -646,27 +646,27 @@
 <td colspan="8"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor2" colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor2">Â </td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"> </td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor2" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/sitz.gif" width="32" height="32" alt="*"></td>
 <td class="bgColor2"><span class="labelText">nicht umsteigen,</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor2" colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor2">Â </td>
-<td class="bgColor2"><span class="labelText">Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"> </td>
+<td class="bgColor2"><span class="labelText">Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td colspan="8"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">15:37</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 9</span></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Hannover Hauptbahnhof: Gleis 9</span></td>
 <td colspan="2" align="center" class="bgColor"></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/train.gif" width="32" height="32" alt="Zug"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">ICE 549 InterCityExpress</span></td>
@@ -674,9 +674,9 @@
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">16:54</span></td>
-<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float: left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='5';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="spÃ¤ter" src="images/later.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='5';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">spÃ¤ter</a></div></td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin-Spandau:Â Gleis 6 A - C</span></td>
+<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float: left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='5';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="später" src="images/later.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='5';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">später</a></div></td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin-Spandau: Gleis 6 A - C</span></td>
 <td colspan="2" align="center" class="bgColor"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin Ostbahnhof</span></td>
 </tr>
@@ -684,10 +684,10 @@
 <td colspan="8"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor2"><span class="labelText">17:03</span></td>
-<td class="bgColor2">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor2"><span class="labelText">abÂ </span></td>
+<td class="bgColor2"> </td>
+<td align="right" class="bgColor2"><span class="labelText">ab </span></td>
 <td class="bgColor2"><span class="labelText">Berlin-Spandau</span></td>
 <td colspan="2" align="center" class="bgColor2"></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor2" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/train.gif" width="32" height="32" alt="Zug"></td>
@@ -696,8 +696,8 @@
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor2"><span class="labelText">17:03</span></td>
-<td class="bgColor2 nudgePartTrip"><div style="float: left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='6';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="spÃ¤ter" src="images/later.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='6';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">spÃ¤ter</a></div></td>
-<td align="right" class="bgColor2"><span class="labelText">anÂ </span></td>
+<td class="bgColor2 nudgePartTrip"><div style="float: left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='6';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="später" src="images/later.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='6';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">später</a></div></td>
+<td align="right" class="bgColor2"><span class="labelText">an </span></td>
 <td class="bgColor2"><span class="labelText">Berlin Hbf</span></td>
 <td colspan="2" align="center" class="bgColor2"></td>
 <td class="bgColor2"><span class="labelText">Berlin Hbf</span></td>
@@ -711,7 +711,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector3" checked="1"><span class="labelTextBold">Â Verbindung zum Drucken auswÃ¤hlen</span></td>
+<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector3" checked="1"><span class="labelTextBold"> Verbindung zum Drucken auswählen</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="3"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -724,25 +724,25 @@
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold">Â 4.Â Fahrt</span></td>
+<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold"> 4. Fahrt</span></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">13:23</span></td>
-<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float:left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='4';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="frÃ¼her" src="images/earlier.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='4';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">frÃ¼her</a></div></td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 6</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A2D9.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float:left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='4';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="früher" src="images/earlier.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='4';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">früher</a></div></td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof: Gleis 6</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A989E9.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/train.gif" width="32" height="32" alt="Zug"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">ICE 549 InterCityExpress</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">14:07</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Hamm (Westf):Â Gleis 5 E-H</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A2DA.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Hamm (Westf): Gleis 5 E-H</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A989EA.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin Ostbahnhof</span></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -753,37 +753,37 @@
 <td colspan="8"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor2" colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor2">Â </td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"> </td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor2" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/sitz.gif" width="32" height="32" alt="*"></td>
 <td class="bgColor2"><span class="labelText">nicht umsteigen,</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor2" colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor2">Â </td>
-<td class="bgColor2"><span class="labelText">Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"> </td>
+<td class="bgColor2"><span class="labelText">Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td colspan="8"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">14:11</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Hamm (Westf):Â Gleis 5</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A2DB.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Hamm (Westf): Gleis 5</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A989EB.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/train.gif" width="32" height="32" alt="Zug"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">ICE 559 InterCityExpress</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">15:34</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 9</span></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Hannover Hauptbahnhof: Gleis 9</span></td>
 <td colspan="2" align="center" class="bgColor"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin Ostbahnhof</span></td>
 </tr>
@@ -795,27 +795,27 @@
 <td colspan="8"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor2" colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor2">Â </td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"> </td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor2" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/sitz.gif" width="32" height="32" alt="*"></td>
 <td class="bgColor2"><span class="labelText">nicht umsteigen,</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor2" colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor2">Â </td>
-<td class="bgColor2"><span class="labelText">Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"> </td>
+<td class="bgColor2"><span class="labelText">Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td colspan="8"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">15:37</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 9</span></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Hannover Hauptbahnhof: Gleis 9</span></td>
 <td colspan="2" align="center" class="bgColor"></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/train.gif" width="32" height="32" alt="Zug"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">ICE 549 InterCityExpress</span></td>
@@ -823,9 +823,9 @@
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">17:08</span></td>
-<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float: left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='4';document.forms[0].partialTrip.value='5';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="spÃ¤ter" src="images/later.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='4';document.forms[0].partialTrip.value='5';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">spÃ¤ter</a></div></td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin Hbf:Â Gleis 12 A - D</span></td>
+<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float: left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='4';document.forms[0].partialTrip.value='5';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="später" src="images/later.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='4';document.forms[0].partialTrip.value='5';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">später</a></div></td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin Hbf: Gleis 12 A - D</span></td>
 <td colspan="2" align="center" class="bgColor"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Berlin Ostbahnhof</span></td>
 </tr>
@@ -834,7 +834,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector4" checked="1"><span class="labelTextBold">Â Verbindung zum Drucken auswÃ¤hlen</span></td>
+<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector4" checked="1"><span class="labelTextBold"> Verbindung zum Drucken auswählen</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="3"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -854,10 +854,10 @@
 <tr>
 <td width="2%"></td>
 <td valign="center"><img src="images/Rbl_nOK.gif" width="13" height="30" border="0" title="Abweichung" alt="Abweichung"></td>
-<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">VerspÃ¤tungen sind berÃ¼cksichtigt</span></td>
+<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">Verspätungen sind berücksichtigt</span></td>
 <td width="2%"></td>
-<td valign="center"><img src="images/Rbl.gif" width="13" height="30" border="0" title="PÃ¼nktlich" alt="PÃ¼nktlich"></td>
-<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">Fahrt voraussichtlich pÃ¼nktlich</span></td>
+<td valign="center"><img src="images/Rbl.gif" width="13" height="30" border="0" title="Pünktlich" alt="Pünktlich"></td>
+<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">Fahrt voraussichtlich pünktlich</span></td>
 </tr>
 </table>
 </td>
@@ -876,9 +876,9 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
 <td width="2%" align="top"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen"></a>Â <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a> Â </td>
-<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen</span></td>
-<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne GewÃ¤hr.)Â </span></td>
+<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen"></a> <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a>  </td>
+<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen</span></td>
+<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne Gewähr.) </span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -894,10 +894,10 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 <td><input type="button" value="neue Fahrt" onClick="document.location.href='XSLT_TRIP_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr'"></td>
-<td><input type="button" value="RÃ¼ckfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="Fahrt Ã¤ndern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="frÃ¼her" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="spÃ¤ter" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Rückfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Fahrt ändern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="früher" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="später" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
 <td><input type="button" value="Hilfe" onclick="window.open('Bedienungshinweise_de.htm', 'help', '');"></td>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 </table>
diff --git a/test/dump_e_hbf_du_hbf.ice b/test/dump_e_hbf_du_hbf.ice
index 3e88224..1a970fd 100644
--- a/test/dump_e_hbf_du_hbf.ice
+++ b/test/dump_e_hbf_du_hbf.ice
@@ -40,7 +40,7 @@
 			{
 				if(document.forms[0].ppPersonNetPassword.value!=document.forms[0].ppPersonConfirmNetPassword.value || document.forms[0].ppPersonNetPassword.value=='')
 				{
-					alert('Ihre Passwortangaben sind ungÃ¼ltig. Bitte geben Sie zweimal dasselbe Passwort ein.');
+					alert('Ihre Passwortangaben sind ungültig. Bitte geben Sie zweimal dasselbe Passwort ein.');
 					document.forms[0].ppPersonNetPassword.value="";
 					document.forms[0].ppPersonConfirmNetPassword.value="";
 					return false;
@@ -66,7 +66,7 @@
 				'via' : '::',
 				'command' : ''
 			};
-			var sid = 'efa2.vrr.de_60595593';
+			var sid = 'efa3.vrr.de_64269328';
 			var curLanguage = 'de';
 			var dmStop = "Haltestelle";
 			var dmPOI = "wichtiger Punkt";
@@ -109,7 +109,7 @@
 					--></script><script>function initMdvMapConfig() {var usages = new Array("origin", "destination", "via", "dm", "stt");for(var i=0; i<usages.length; i++) {var usage = usages[i];mdvMapConfigs[usage] = mdvMapConfig.clone();mdvMapConfigs[usage].add("serverURL", "http://efa.vrr.de/maps/nrw/");mdvMapConfigs[usage].add("efaURL", "../lite/XSLT_COORD_REQUEST");mdvMapConfigs[usage].add("transparentImg", "images/transparent.gif");mdvMapConfigs[usage].add("defaultScale", "2");mdvMapConfigs[usage].add("toolTimeOut", "20");mdvMapConfigs[usage].add("zoomOnDoubleClick", "true");mdvMapConfigs[usage].add("useMagnifyGlass", "true");mdvMapConfigs[usage].add("cursorMove", "images/grabbing.cur");mdvMapConfigs[usage].add("poiArea", "true");mdvMapConfigs[usage].add("poiPoint", "true");mdvMapConfigs[usage].add("language", "de");mdvMapConfigs[usage].add("imagePath", "images/mdvMap/");mdvMapConfigs[usage].add("xCenterReal", "3368363");mdvMapConfigs[usage].add("yCenterReal", "450530");mdvMapConfigs[usage].add("mapName", "NAV3");mdvMapConfigs[usage].add("network", "NRW");mdvMapConfigs[usage].add("useBubbleForEFAInfo", "true");mdvMapConfigs[usage].add("info.stop.size.width", "250");mdvMapConfigs[usage].add("info.stop.size.height", "200");mdvMapConfigs[usage].add("info.poi.size.width", "250");mdvMapConfigs[usage].add("info.poi.size.height", "120");mdvMapConfigs[usage].add("useBubbleOverflowForEFAInfo", "true");mdvMapConfigs[usage].add("block", "100");mdvMapConfigs[usage].add("language", "de");mdvMiniMapConfigs[usage] = mdvMiniMapConfig.clone();mdvMiniMapConfigs[usage].add("serverURL", "http://efa.vrr.de/maps/nrw/");mdvMiniMapConfigs[usage].add("efaURL", "../lite/XSLT_COORD_REQUEST");mdvMiniMapConfigs[usage].add("transparentImg", "images/transparent.gif");mdvMiniMapConfigs[usage].add("defaultScale", "2");mdvMiniMapConfigs[usage].add("toolTimeOut", "20");mdvMiniMapConfigs[usage].add("zoomOnDoubleClick", "true");mdvMiniMapConfigs[usage].add("useMagnifyGlass", "true");mdvMiniMapConfigs[usage].add("cursorMove", "images/grabbing.cur");mdvMiniMapConfigs[usage].add("language", "de");mdvMiniMapConfigs[usage].add("imagePath", "images/mdvMap/");mdvMiniMapConfigs[usage].add("xCenterReal", "3368363");mdvMiniMapConfigs[usage].add("yCenterReal", "450530");mdvMiniMapConfigs[usage].add("mapName", "NAV3");mdvMiniMapConfigs[usage].add("network", "NRW");mdvMiniMapConfigs[usage].add("block", "100");mdvMiniMapConfigs[usage].add("language", "de");}}
 	</script></head>
 <body onload="">
-<form action="XSLT_TRIP_REQUEST2" id="jp" name="jp" method="POST"><input type="hidden" name="sessionID" id="sessionID" value="efa2.vrr.de_60595593"><input type="hidden" name="language" value="de"><input type="hidden" name="requestID" id="requestID" value="1"><input type="hidden" name="command" id="command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_ShowFare" value=" "><input type="hidden" name="itdLPxx_view" value=""><input type="hidden" name="useRealtime" value="1"><input type="hidden" name="itdLPxx_enableMobilityRestrictionOptionsWithButton" value=""><input type="hidden" name="execInst" id="execInst" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_origin" id="itdLPxx_mdvMap2_origin" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_destination" id="itdLPxx_mdvMap2_destination" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_via" id="itdLPxx_mdvMap2_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_origin" id="itdLPxx_mapState_origin" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_destination" id="itdLPxx_mapState_destination" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_via" id="itdLPxx_mapState_via" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_origin" id="itdLPxx_mdvMap_origin" value="3361949:456292:NAV3"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_destination" id="itdLPxx_mdvMap_destination" value="3345418:457865:NAV3"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_via" id="itdLPxx_mdvMap_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_command" id="itdLPxx_command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_priceCalculator" id="itdLPxx_priceCalculator" value=""><input type="hidden" name="trip" value=""><input type="hidden" name="partialTrip" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_transpCompany" value="vrr"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
+<form action="XSLT_TRIP_REQUEST2" id="jp" name="jp" method="POST"><input type="hidden" name="sessionID" id="sessionID" value="efa3.vrr.de_64269328"><input type="hidden" name="language" value="de"><input type="hidden" name="requestID" id="requestID" value="1"><input type="hidden" name="command" id="command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_ShowFare" value=" "><input type="hidden" name="itdLPxx_view" value=""><input type="hidden" name="useRealtime" value="1"><input type="hidden" name="itdLPxx_enableMobilityRestrictionOptionsWithButton" value=""><input type="hidden" name="execInst" id="execInst" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_origin" id="itdLPxx_mdvMap2_origin" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_destination" id="itdLPxx_mdvMap2_destination" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_via" id="itdLPxx_mdvMap2_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_origin" id="itdLPxx_mapState_origin" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_destination" id="itdLPxx_mapState_destination" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_via" id="itdLPxx_mapState_via" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_origin" id="itdLPxx_mdvMap_origin" value="3361949:456292:NAV3"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_destination" id="itdLPxx_mdvMap_destination" value="3345418:457865:NAV3"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_via" id="itdLPxx_mdvMap_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_command" id="itdLPxx_command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_priceCalculator" id="itdLPxx_priceCalculator" value=""><input type="hidden" name="trip" value=""><input type="hidden" name="partialTrip" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_transpCompany" value="vrr"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
 <tr>
 <td rowspan="3" valign="top" align="left" width="155">
 <table id="tabNav">
@@ -129,7 +129,7 @@
 <td><a href="XSLT_DM_REQUEST?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr&amp;">Abfahrtsmonitor</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="XSLT_PS_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr&amp;">PersÃ¶nlicher Fahrplan</a></td>
+<td><a href="XSLT_PS_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr&amp;">Persönlicher Fahrplan</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/verbundfahrplan_schnellverkehr/index.html" target="vrr">Verbundfahrplan Schnellverkehr</a></td>
@@ -138,7 +138,7 @@
 <td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/linienplan_schnellverkehr/index.html" target="vrr">Linienplan Schnellverkehr</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/stadtlinienplaene/index.html" target="vrr">StadtlinienplÃ¤ne</a></td>
+<td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/stadtlinienplaene/index.html" target="vrr">Stadtlinienpläne</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="./Bedienungshinweise_de.htm" target="vrr">Bedienungshinweise</a></td>
@@ -160,7 +160,7 @@
 </tr>
 </table>
 </td>
-<td rowspan="3">Â </td>
+<td rowspan="3"> </td>
 <td valign="top" width="630" height="55">
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
@@ -184,18 +184,18 @@
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%" align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td width="10%"><span class="labelTextBold">Â von:</span></td>
+<td width="10%"><span class="labelTextBold"> von:</span></td>
 <td width="40%"><span class="labelText">Essen / Hauptbahnhof</span></td>
-<td width="10%"><span class="labelTextBold">nach:Â Â Â Â Â </span></td>
+<td width="10%"><span class="labelTextBold">nach:     </span></td>
 <td width="38%"><span class="labelText">Duisburg / Hbf</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="5"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="10" alt="*"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="2%" align="top">Â </td>
-<td width="10%"><span class="labelTextBold">Â Abfahrt:</span></td>
-<td width="40%"><span class="labelText">12:00</span><span class="labelText">Â Uhr</span></td>
+<td width="2%" align="top"> </td>
+<td width="10%"><span class="labelTextBold"> Abfahrt:</span></td>
+<td width="40%"><span class="labelText">12:00</span><span class="labelText"> Uhr</span></td>
 <td width="10%"><span class="labelTextBold">Datum:</span></td>
 <td width="38%"><span class="labelText">07.06.2010</span></td>
 </tr>
@@ -216,46 +216,46 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
 <td width="2%" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td><span class="labelTextBold">Â Fahrtdaten</span></td>
-<td align="center"><span class="labelTextBold">Â Fahrtdauer</span></td>
-<td align="center"><span class="labelTextBold">Â Umsteigen</span></td>
-<td align="center"><span class="labelTextBold">Â Preisstufe</span></td>
+<td><span class="labelTextBold"> Fahrtdaten</span></td>
+<td align="center"><span class="labelTextBold"> Fahrtdauer</span></td>
+<td align="center"><span class="labelTextBold"> Umsteigen</span></td>
+<td align="center"><span class="labelTextBold"> Preisstufe</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="5"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="5" alt="*"></td>
-<td><span class="labelText">Â <a href="#Trip1"><u>1.Â Fahrt:</u></a>
-									Â amÂ 
+<td><span class="labelText"> <a href="#Trip1"><u>1. Fahrt:</u></a>
+									 am 
 									<span class="7**
 		">07.06.2010</span>
-									Â von
-									Â 11:59Â bisÂ 12:10Â Uhr</span></td>
+									 von
+									 11:59 bis 12:10 Uhr</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">00:11</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">0</span></td>
-<td align="center" class="labelText">Â </td>
+<td align="center" class="labelText"> </td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="5" alt="*"></td>
-<td><span class="labelText">Â <a href="#Trip2"><u>2.Â Fahrt:</u></a>
-									Â amÂ 
+<td><span class="labelText"> <a href="#Trip2"><u>2. Fahrt:</u></a>
+									 am 
 									<span class="7**
 		">07.06.2010</span>
-									Â von
-									Â 12:08Â bisÂ 12:21Â Uhr</span></td>
+									 von
+									 12:08 bis 12:21 Uhr</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">00:13</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">0</span></td>
 <td align="center" class="labelText"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value = ''; document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value = '2';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><u>B</u></a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="5" alt="*"></td>
-<td><span class="labelText">Â <a href="#Trip3"><u>3.Â Fahrt:</u></a>
-									Â amÂ 
+<td><span class="labelText"> <a href="#Trip3"><u>3. Fahrt:</u></a>
+									 am 
 									<span class="7**
 		">07.06.2010</span>
-									Â von
-									Â 12:15Â bisÂ 12:33Â Uhr</span></td>
+									 von
+									 12:15 bis 12:33 Uhr</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">00:18</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">0</span></td>
 <td align="center" class="labelText"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value = ''; document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value = '3';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><u>B</u></a></td>
@@ -277,9 +277,9 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
 <td width="2%" align="top"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen"></a>Â <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a> Â </td>
-<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen</span></td>
-<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne GewÃ¤hr.)Â </span></td>
+<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen"></a> <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a>  </td>
+<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen</span></td>
+<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne Gewähr.) </span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -295,10 +295,10 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 <td><input type="button" value="neue Fahrt" onClick="document.location.href='XSLT_TRIP_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr'"></td>
-<td><input type="button" value="RÃ¼ckfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="Fahrt Ã¤ndern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="frÃ¼her" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="spÃ¤ter" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Rückfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Fahrt ändern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="früher" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="später" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
 <td><input type="button" value="Hilfe" onclick="window.open('Bedienungshinweise_de.htm', 'help', '');"></td>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 </table>
@@ -317,25 +317,25 @@
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold">Â 1.Â Fahrt</span></td>
+<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold"> 1. Fahrt</span></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">11:59</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 1</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A395.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof: Gleis 1</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A10.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/train.gif" width="32" height="32" alt="Zug"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">IC 2113 InterCity</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:10</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Duisburg Hbf:Â Gleis 4</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/16032_du_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A396.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Duisburg Hbf: Gleis 4</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/16032_du_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A11.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Stuttgart Hauptbahnhof (oben)</span></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -344,7 +344,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8" class="bgColor"><span class="labelText"><i>Fahrradmitnahme begrenzt mÃ¶glich</i></span></td>
+<td colspan="8" class="bgColor"><span class="labelText"><i>Fahrradmitnahme begrenzt möglich</i></span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
@@ -355,7 +355,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector1" checked="1"><span class="labelTextBold">Â Verbindung zum Drucken auswÃ¤hlen</span></td>
+<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector1" checked="1"><span class="labelTextBold"> Verbindung zum Drucken auswählen</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="3"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -368,37 +368,37 @@
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold">Â 2.Â Fahrt</span></td>
+<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold"> 2. Fahrt</span></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:08</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 2</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A397.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof: Gleis 2</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A12.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/train.gif" width="32" height="32" alt="Zug"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">R-Bahn RE1</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:21</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Duisburg Hbf:Â Gleis 4</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/16032_du_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A398.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Duisburg Hbf: Gleis 4</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/16032_du_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A13.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Aachen Hbf</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8" class="bgColor"><span class="labelText"><i>Fahrradmitnahme begrenzt mÃ¶glich</i></span></td>
+<td colspan="8" class="bgColor"><span class="labelText"><i>Fahrradmitnahme begrenzt möglich</i></span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="9"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector2" checked="1"><span class="labelTextBold">Â Verbindung zum Drucken auswÃ¤hlen</span></td>
+<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector2" checked="1"><span class="labelTextBold"> Verbindung zum Drucken auswählen</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="3"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -411,37 +411,37 @@
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold">Â 3.Â Fahrt</span></td>
+<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold"> 3. Fahrt</span></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:15</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 7</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A399.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof: Gleis 7</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A14.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/s_Bahn.gif" width="32" height="32" alt="S-Bahn"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">S-Bahn S1</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:33</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Duisburg Hbf:Â Gleis 5</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/16032_du_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A39A.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Duisburg Hbf: Gleis 5</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/16032_du_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A15.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Solingen Hbf</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8" class="bgColor"><span class="labelText"><i>Linie S1: Fahrradmitnahme begrenzt mÃ¶glich</i></span></td>
+<td colspan="8" class="bgColor"><span class="labelText"><i>Linie S1: Fahrradmitnahme begrenzt möglich</i></span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="9"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector3" checked="1"><span class="labelTextBold">Â Verbindung zum Drucken auswÃ¤hlen</span></td>
+<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector3" checked="1"><span class="labelTextBold"> Verbindung zum Drucken auswählen</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="3"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -461,10 +461,10 @@
 <tr>
 <td width="2%"></td>
 <td valign="center"><img src="images/Rbl_nOK.gif" width="13" height="30" border="0" title="Abweichung" alt="Abweichung"></td>
-<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">VerspÃ¤tungen sind berÃ¼cksichtigt</span></td>
+<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">Verspätungen sind berücksichtigt</span></td>
 <td width="2%"></td>
-<td valign="center"><img src="images/Rbl.gif" width="13" height="30" border="0" title="PÃ¼nktlich" alt="PÃ¼nktlich"></td>
-<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">Fahrt voraussichtlich pÃ¼nktlich</span></td>
+<td valign="center"><img src="images/Rbl.gif" width="13" height="30" border="0" title="Pünktlich" alt="Pünktlich"></td>
+<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">Fahrt voraussichtlich pünktlich</span></td>
 </tr>
 </table>
 </td>
@@ -483,9 +483,9 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
 <td width="2%" align="top"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen"></a>Â <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a> Â </td>
-<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen</span></td>
-<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne GewÃ¤hr.)Â </span></td>
+<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen"></a> <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a>  </td>
+<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen</span></td>
+<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne Gewähr.) </span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -501,10 +501,10 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 <td><input type="button" value="neue Fahrt" onClick="document.location.href='XSLT_TRIP_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr'"></td>
-<td><input type="button" value="RÃ¼ckfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="Fahrt Ã¤ndern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="frÃ¼her" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="spÃ¤ter" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Rückfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Fahrt ändern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="früher" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="später" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
 <td><input type="button" value="Hilfe" onclick="window.open('Bedienungshinweise_de.htm', 'help', '');"></td>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 </table>
diff --git a/test/dump_e_hbf_mh_hbf b/test/dump_e_hbf_mh_hbf
index 3fdf475..e48269b 100644
--- a/test/dump_e_hbf_mh_hbf
+++ b/test/dump_e_hbf_mh_hbf
@@ -40,7 +40,7 @@
 			{
 				if(document.forms[0].ppPersonNetPassword.value!=document.forms[0].ppPersonConfirmNetPassword.value || document.forms[0].ppPersonNetPassword.value=='')
 				{
-					alert('Ihre Passwortangaben sind ungÃ¼ltig. Bitte geben Sie zweimal dasselbe Passwort ein.');
+					alert('Ihre Passwortangaben sind ungültig. Bitte geben Sie zweimal dasselbe Passwort ein.');
 					document.forms[0].ppPersonNetPassword.value="";
 					document.forms[0].ppPersonConfirmNetPassword.value="";
 					return false;
@@ -66,7 +66,7 @@
 				'via' : '::',
 				'command' : ''
 			};
-			var sid = 'efa2.vrr.de_60606156';
+			var sid = 'efa3.vrr.de_64271953';
 			var curLanguage = 'de';
 			var dmStop = "Haltestelle";
 			var dmPOI = "wichtiger Punkt";
@@ -109,7 +109,7 @@
 					--></script><script>function initMdvMapConfig() {var usages = new Array("origin", "destination", "via", "dm", "stt");for(var i=0; i<usages.length; i++) {var usage = usages[i];mdvMapConfigs[usage] = mdvMapConfig.clone();mdvMapConfigs[usage].add("serverURL", "http://efa.vrr.de/maps/nrw/");mdvMapConfigs[usage].add("efaURL", "../lite/XSLT_COORD_REQUEST");mdvMapConfigs[usage].add("transparentImg", "images/transparent.gif");mdvMapConfigs[usage].add("defaultScale", "2");mdvMapConfigs[usage].add("toolTimeOut", "20");mdvMapConfigs[usage].add("zoomOnDoubleClick", "true");mdvMapConfigs[usage].add("useMagnifyGlass", "true");mdvMapConfigs[usage].add("cursorMove", "images/grabbing.cur");mdvMapConfigs[usage].add("poiArea", "true");mdvMapConfigs[usage].add("poiPoint", "true");mdvMapConfigs[usage].add("language", "de");mdvMapConfigs[usage].add("imagePath", "images/mdvMap/");mdvMapConfigs[usage].add("xCenterReal", "3368363");mdvMapConfigs[usage].add("yCenterReal", "450530");mdvMapConfigs[usage].add("mapName", "NAV3");mdvMapConfigs[usage].add("network", "NRW");mdvMapConfigs[usage].add("useBubbleForEFAInfo", "true");mdvMapConfigs[usage].add("info.stop.size.width", "250");mdvMapConfigs[usage].add("info.stop.size.height", "200");mdvMapConfigs[usage].add("info.poi.size.width", "250");mdvMapConfigs[usage].add("info.poi.size.height", "120");mdvMapConfigs[usage].add("useBubbleOverflowForEFAInfo", "true");mdvMapConfigs[usage].add("block", "100");mdvMapConfigs[usage].add("language", "de");mdvMiniMapConfigs[usage] = mdvMiniMapConfig.clone();mdvMiniMapConfigs[usage].add("serverURL", "http://efa.vrr.de/maps/nrw/");mdvMiniMapConfigs[usage].add("efaURL", "../lite/XSLT_COORD_REQUEST");mdvMiniMapConfigs[usage].add("transparentImg", "images/transparent.gif");mdvMiniMapConfigs[usage].add("defaultScale", "2");mdvMiniMapConfigs[usage].add("toolTimeOut", "20");mdvMiniMapConfigs[usage].add("zoomOnDoubleClick", "true");mdvMiniMapConfigs[usage].add("useMagnifyGlass", "true");mdvMiniMapConfigs[usage].add("cursorMove", "images/grabbing.cur");mdvMiniMapConfigs[usage].add("language", "de");mdvMiniMapConfigs[usage].add("imagePath", "images/mdvMap/");mdvMiniMapConfigs[usage].add("xCenterReal", "3368363");mdvMiniMapConfigs[usage].add("yCenterReal", "450530");mdvMiniMapConfigs[usage].add("mapName", "NAV3");mdvMiniMapConfigs[usage].add("network", "NRW");mdvMiniMapConfigs[usage].add("block", "100");mdvMiniMapConfigs[usage].add("language", "de");}}
 	</script></head>
 <body onload="">
-<form action="XSLT_TRIP_REQUEST2" id="jp" name="jp" method="POST"><input type="hidden" name="sessionID" id="sessionID" value="efa2.vrr.de_60606156"><input type="hidden" name="language" value="de"><input type="hidden" name="requestID" id="requestID" value="1"><input type="hidden" name="command" id="command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_ShowFare" value=" "><input type="hidden" name="itdLPxx_view" value=""><input type="hidden" name="useRealtime" value="1"><input type="hidden" name="itdLPxx_enableMobilityRestrictionOptionsWithButton" value=""><input type="hidden" name="execInst" id="execInst" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_origin" id="itdLPxx_mdvMap2_origin" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_destination" id="itdLPxx_mdvMap2_destination" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_via" id="itdLPxx_mdvMap2_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_origin" id="itdLPxx_mapState_origin" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_destination" id="itdLPxx_mapState_destination" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_via" id="itdLPxx_mapState_via" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_origin" id="itdLPxx_mdvMap_origin" value="3361949:456292:NAV3"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_destination" id="itdLPxx_mdvMap_destination" value="3353027:458401:NAV3"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_via" id="itdLPxx_mdvMap_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_command" id="itdLPxx_command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_priceCalculator" id="itdLPxx_priceCalculator" value=""><input type="hidden" name="trip" value=""><input type="hidden" name="partialTrip" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_transpCompany" value="vrr"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
+<form action="XSLT_TRIP_REQUEST2" id="jp" name="jp" method="POST"><input type="hidden" name="sessionID" id="sessionID" value="efa3.vrr.de_64271953"><input type="hidden" name="language" value="de"><input type="hidden" name="requestID" id="requestID" value="1"><input type="hidden" name="command" id="command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_ShowFare" value=" "><input type="hidden" name="itdLPxx_view" value=""><input type="hidden" name="useRealtime" value="1"><input type="hidden" name="itdLPxx_enableMobilityRestrictionOptionsWithButton" value=""><input type="hidden" name="execInst" id="execInst" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_origin" id="itdLPxx_mdvMap2_origin" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_destination" id="itdLPxx_mdvMap2_destination" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_via" id="itdLPxx_mdvMap2_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_origin" id="itdLPxx_mapState_origin" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_destination" id="itdLPxx_mapState_destination" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_via" id="itdLPxx_mapState_via" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_origin" id="itdLPxx_mdvMap_origin" value="3361949:456292:NAV3"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_destination" id="itdLPxx_mdvMap_destination" value="3353027:458401:NAV3"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_via" id="itdLPxx_mdvMap_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_command" id="itdLPxx_command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_priceCalculator" id="itdLPxx_priceCalculator" value=""><input type="hidden" name="trip" value=""><input type="hidden" name="partialTrip" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_transpCompany" value="vrr"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
 <tr>
 <td rowspan="3" valign="top" align="left" width="155">
 <table id="tabNav">
@@ -129,7 +129,7 @@
 <td><a href="XSLT_DM_REQUEST?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr&amp;">Abfahrtsmonitor</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="XSLT_PS_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr&amp;">PersÃ¶nlicher Fahrplan</a></td>
+<td><a href="XSLT_PS_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr&amp;">Persönlicher Fahrplan</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/verbundfahrplan_schnellverkehr/index.html" target="vrr">Verbundfahrplan Schnellverkehr</a></td>
@@ -138,7 +138,7 @@
 <td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/linienplan_schnellverkehr/index.html" target="vrr">Linienplan Schnellverkehr</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/stadtlinienplaene/index.html" target="vrr">StadtlinienplÃ¤ne</a></td>
+<td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/stadtlinienplaene/index.html" target="vrr">Stadtlinienpläne</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="./Bedienungshinweise_de.htm" target="vrr">Bedienungshinweise</a></td>
@@ -160,7 +160,7 @@
 </tr>
 </table>
 </td>
-<td rowspan="3">Â </td>
+<td rowspan="3"> </td>
 <td valign="top" width="630" height="55">
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
@@ -184,18 +184,18 @@
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%" align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td width="10%"><span class="labelTextBold">Â von:</span></td>
+<td width="10%"><span class="labelTextBold"> von:</span></td>
 <td width="40%"><span class="labelText">Essen / Hauptbahnhof</span></td>
-<td width="10%"><span class="labelTextBold">nach:Â Â Â Â Â </span></td>
-<td width="38%"><span class="labelText">MÃ¼lheim a.d. Ruhr / Hbf</span></td>
+<td width="10%"><span class="labelTextBold">nach:     </span></td>
+<td width="38%"><span class="labelText">Mülheim a.d. Ruhr / Hbf</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="5"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="10" alt="*"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="2%" align="top">Â </td>
-<td width="10%"><span class="labelTextBold">Â Abfahrt:</span></td>
-<td width="40%"><span class="labelText">12:00</span><span class="labelText">Â Uhr</span></td>
+<td width="2%" align="top"> </td>
+<td width="10%"><span class="labelTextBold"> Abfahrt:</span></td>
+<td width="40%"><span class="labelText">12:00</span><span class="labelText"> Uhr</span></td>
 <td width="10%"><span class="labelTextBold">Datum:</span></td>
 <td width="38%"><span class="labelText">07.06.2010</span></td>
 </tr>
@@ -216,46 +216,46 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
 <td width="2%" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td><span class="labelTextBold">Â Fahrtdaten</span></td>
-<td align="center"><span class="labelTextBold">Â Fahrtdauer</span></td>
-<td align="center"><span class="labelTextBold">Â Umsteigen</span></td>
-<td align="center"><span class="labelTextBold">Â Preisstufe</span></td>
+<td><span class="labelTextBold"> Fahrtdaten</span></td>
+<td align="center"><span class="labelTextBold"> Fahrtdauer</span></td>
+<td align="center"><span class="labelTextBold"> Umsteigen</span></td>
+<td align="center"><span class="labelTextBold"> Preisstufe</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="5"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="5" alt="*"></td>
-<td><span class="labelText">Â <a href="#Trip1"><u>1.Â Fahrt:</u></a>
-									Â amÂ 
+<td><span class="labelText"> <a href="#Trip1"><u>1. Fahrt:</u></a>
+									 am 
 									<span class="7**
 		">07.06.2010</span>
-									Â von
-									Â 11:55Â bisÂ 12:05Â Uhr</span></td>
+									 von
+									 11:55 bis 12:05 Uhr</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">00:10</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">0</span></td>
 <td align="center" class="labelText"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value = ''; document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value = '1';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><u>A2</u></a>*</td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="5" alt="*"></td>
-<td><span class="labelText">Â <a href="#Trip2"><u>2.Â Fahrt:</u></a>
-									Â amÂ 
+<td><span class="labelText"> <a href="#Trip2"><u>2. Fahrt:</u></a>
+									 am 
 									<span class="7**
 		">07.06.2010</span>
-									Â von
-									Â 12:08Â bisÂ 12:13Â Uhr</span></td>
+									 von
+									 12:08 bis 12:13 Uhr</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">00:05</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">0</span></td>
 <td align="center" class="labelText"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value = ''; document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value = '2';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><u>A2</u></a>*</td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="5" alt="*"></td>
-<td><span class="labelText">Â <a href="#Trip3"><u>3.Â Fahrt:</u></a>
-									Â amÂ 
+<td><span class="labelText"> <a href="#Trip3"><u>3. Fahrt:</u></a>
+									 am 
 									<span class="7**
 		">07.06.2010</span>
-									Â von
-									Â 12:15Â bisÂ 12:25Â Uhr</span></td>
+									 von
+									 12:15 bis 12:25 Uhr</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">00:10</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">0</span></td>
 <td align="center" class="labelText"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value = ''; document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value = '3';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><u>A2</u></a>*</td>
@@ -277,9 +277,9 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
 <td width="2%" align="top"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen"></a>Â <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a> Â </td>
-<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen</span></td>
-<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne GewÃ¤hr.)Â </span></td>
+<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen"></a> <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a>  </td>
+<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen</span></td>
+<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne Gewähr.) </span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -295,10 +295,10 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 <td><input type="button" value="neue Fahrt" onClick="document.location.href='XSLT_TRIP_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr'"></td>
-<td><input type="button" value="RÃ¼ckfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="Fahrt Ã¤ndern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="frÃ¼her" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="spÃ¤ter" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Rückfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Fahrt ändern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="früher" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="später" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
 <td><input type="button" value="Hilfe" onclick="window.open('Bedienungshinweise_de.htm', 'help', '');"></td>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 </table>
@@ -317,37 +317,37 @@
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold">Â 1.Â Fahrt</span></td>
+<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold"> 1. Fahrt</span></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">11:55</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 7</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A440.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof: Gleis 7</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A30.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/s_Bahn.gif" width="32" height="32" alt="S-Bahn"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">S-Bahn S1</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:05</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">MÃ¼lheim Hbf:Â Gleis 5</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/15225_mh_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A441.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Mülheim Hbf: Gleis 5</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/15225_mh_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A31.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Solingen Hbf</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8" class="bgColor"><span class="labelText"><i>Linie S1: Fahrradmitnahme begrenzt mÃ¶glich</i></span></td>
+<td colspan="8" class="bgColor"><span class="labelText"><i>Linie S1: Fahrradmitnahme begrenzt möglich</i></span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="9"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector1" checked="1"><span class="labelTextBold">Â Verbindung zum Drucken auswÃ¤hlen</span></td>
+<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector1" checked="1"><span class="labelTextBold"> Verbindung zum Drucken auswählen</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="3"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -360,37 +360,37 @@
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold">Â 2.Â Fahrt</span></td>
+<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold"> 2. Fahrt</span></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:08</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 2</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A442.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof: Gleis 2</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A32.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/train.gif" width="32" height="32" alt="Zug"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">R-Bahn RE1</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:13</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">MÃ¼lheim Hbf:Â Gleis 6</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/15225_mh_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A443.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Mülheim Hbf: Gleis 6</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/15225_mh_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A33.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Aachen Hbf</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8" class="bgColor"><span class="labelText"><i>Fahrradmitnahme begrenzt mÃ¶glich</i></span></td>
+<td colspan="8" class="bgColor"><span class="labelText"><i>Fahrradmitnahme begrenzt möglich</i></span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="9"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector2" checked="1"><span class="labelTextBold">Â Verbindung zum Drucken auswÃ¤hlen</span></td>
+<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector2" checked="1"><span class="labelTextBold"> Verbindung zum Drucken auswählen</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="3"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -403,37 +403,37 @@
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold">Â 3.Â Fahrt</span></td>
+<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold"> 3. Fahrt</span></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:15</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 7</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A444.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof: Gleis 7</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A34.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/s_Bahn.gif" width="32" height="32" alt="S-Bahn"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">S-Bahn S1</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:25</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">MÃ¼lheim Hbf:Â Gleis 5</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/15225_mh_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A445.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Mülheim Hbf: Gleis 5</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/15225_mh_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A35.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Solingen Hbf</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8" class="bgColor"><span class="labelText"><i>Linie S1: Fahrradmitnahme begrenzt mÃ¶glich</i></span></td>
+<td colspan="8" class="bgColor"><span class="labelText"><i>Linie S1: Fahrradmitnahme begrenzt möglich</i></span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="9"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector3" checked="1"><span class="labelTextBold">Â Verbindung zum Drucken auswÃ¤hlen</span></td>
+<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector3" checked="1"><span class="labelTextBold"> Verbindung zum Drucken auswählen</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="3"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -453,10 +453,10 @@
 <tr>
 <td width="2%"></td>
 <td valign="center"><img src="images/Rbl_nOK.gif" width="13" height="30" border="0" title="Abweichung" alt="Abweichung"></td>
-<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">VerspÃ¤tungen sind berÃ¼cksichtigt</span></td>
+<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">Verspätungen sind berücksichtigt</span></td>
 <td width="2%"></td>
-<td valign="center"><img src="images/Rbl.gif" width="13" height="30" border="0" title="PÃ¼nktlich" alt="PÃ¼nktlich"></td>
-<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">Fahrt voraussichtlich pÃ¼nktlich</span></td>
+<td valign="center"><img src="images/Rbl.gif" width="13" height="30" border="0" title="Pünktlich" alt="Pünktlich"></td>
+<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">Fahrt voraussichtlich pünktlich</span></td>
 </tr>
 </table>
 </td>
@@ -475,9 +475,9 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
 <td width="2%" align="top"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen"></a>Â <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a> Â </td>
-<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen</span></td>
-<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne GewÃ¤hr.)Â </span></td>
+<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen"></a> <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a>  </td>
+<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen</span></td>
+<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne Gewähr.) </span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -493,10 +493,10 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 <td><input type="button" value="neue Fahrt" onClick="document.location.href='XSLT_TRIP_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr'"></td>
-<td><input type="button" value="RÃ¼ckfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="Fahrt Ã¤ndern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="frÃ¼her" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="spÃ¤ter" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Rückfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Fahrt ändern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="früher" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="später" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
 <td><input type="button" value="Hilfe" onclick="window.open('Bedienungshinweise_de.htm', 'help', '');"></td>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 </table>
diff --git a/test/dump_e_martinstr_e_florastr b/test/dump_e_martinstr_e_florastr
index f15a4ee..d685783 100644
--- a/test/dump_e_martinstr_e_florastr
+++ b/test/dump_e_martinstr_e_florastr
@@ -40,7 +40,7 @@
 			{
 				if(document.forms[0].ppPersonNetPassword.value!=document.forms[0].ppPersonConfirmNetPassword.value || document.forms[0].ppPersonNetPassword.value=='')
 				{
-					alert('Ihre Passwortangaben sind ungÃ¼ltig. Bitte geben Sie zweimal dasselbe Passwort ein.');
+					alert('Ihre Passwortangaben sind ungültig. Bitte geben Sie zweimal dasselbe Passwort ein.');
 					document.forms[0].ppPersonNetPassword.value="";
 					document.forms[0].ppPersonConfirmNetPassword.value="";
 					return false;
@@ -66,7 +66,7 @@
 				'via' : '::',
 				'command' : ''
 			};
-			var sid = 'efa2.vrr.de_60616875';
+			var sid = 'efa3.vrr.de_64274546';
 			var curLanguage = 'de';
 			var dmStop = "Haltestelle";
 			var dmPOI = "wichtiger Punkt";
@@ -109,7 +109,7 @@
 					--></script><script>function initMdvMapConfig() {var usages = new Array("origin", "destination", "via", "dm", "stt");for(var i=0; i<usages.length; i++) {var usage = usages[i];mdvMapConfigs[usage] = mdvMapConfig.clone();mdvMapConfigs[usage].add("serverURL", "http://efa.vrr.de/maps/nrw/");mdvMapConfigs[usage].add("efaURL", "../lite/XSLT_COORD_REQUEST");mdvMapConfigs[usage].add("transparentImg", "images/transparent.gif");mdvMapConfigs[usage].add("defaultScale", "2");mdvMapConfigs[usage].add("toolTimeOut", "20");mdvMapConfigs[usage].add("zoomOnDoubleClick", "true");mdvMapConfigs[usage].add("useMagnifyGlass", "true");mdvMapConfigs[usage].add("cursorMove", "images/grabbing.cur");mdvMapConfigs[usage].add("poiArea", "true");mdvMapConfigs[usage].add("poiPoint", "true");mdvMapConfigs[usage].add("language", "de");mdvMapConfigs[usage].add("imagePath", "images/mdvMap/");mdvMapConfigs[usage].add("xCenterReal", "3368363");mdvMapConfigs[usage].add("yCenterReal", "450530");mdvMapConfigs[usage].add("mapName", "NAV3");mdvMapConfigs[usage].add("network", "NRW");mdvMapConfigs[usage].add("useBubbleForEFAInfo", "true");mdvMapConfigs[usage].add("info.stop.size.width", "250");mdvMapConfigs[usage].add("info.stop.size.height", "200");mdvMapConfigs[usage].add("info.poi.size.width", "250");mdvMapConfigs[usage].add("info.poi.size.height", "120");mdvMapConfigs[usage].add("useBubbleOverflowForEFAInfo", "true");mdvMapConfigs[usage].add("block", "100");mdvMapConfigs[usage].add("language", "de");mdvMiniMapConfigs[usage] = mdvMiniMapConfig.clone();mdvMiniMapConfigs[usage].add("serverURL", "http://efa.vrr.de/maps/nrw/");mdvMiniMapConfigs[usage].add("efaURL", "../lite/XSLT_COORD_REQUEST");mdvMiniMapConfigs[usage].add("transparentImg", "images/transparent.gif");mdvMiniMapConfigs[usage].add("defaultScale", "2");mdvMiniMapConfigs[usage].add("toolTimeOut", "20");mdvMiniMapConfigs[usage].add("zoomOnDoubleClick", "true");mdvMiniMapConfigs[usage].add("useMagnifyGlass", "true");mdvMiniMapConfigs[usage].add("cursorMove", "images/grabbing.cur");mdvMiniMapConfigs[usage].add("language", "de");mdvMiniMapConfigs[usage].add("imagePath", "images/mdvMap/");mdvMiniMapConfigs[usage].add("xCenterReal", "3368363");mdvMiniMapConfigs[usage].add("yCenterReal", "450530");mdvMiniMapConfigs[usage].add("mapName", "NAV3");mdvMiniMapConfigs[usage].add("network", "NRW");mdvMiniMapConfigs[usage].add("block", "100");mdvMiniMapConfigs[usage].add("language", "de");}}
 	</script></head>
 <body onload="">
-<form action="XSLT_TRIP_REQUEST2" id="jp" name="jp" method="POST"><input type="hidden" name="sessionID" id="sessionID" value="efa2.vrr.de_60616875"><input type="hidden" name="language" value="de"><input type="hidden" name="requestID" id="requestID" value="1"><input type="hidden" name="command" id="command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_ShowFare" value=" "><input type="hidden" name="itdLPxx_view" value=""><input type="hidden" name="useRealtime" value="1"><input type="hidden" name="itdLPxx_enableMobilityRestrictionOptionsWithButton" value=""><input type="hidden" name="execInst" id="execInst" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_origin" id="itdLPxx_mdvMap2_origin" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_destination" id="itdLPxx_mdvMap2_destination" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_via" id="itdLPxx_mdvMap2_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_origin" id="itdLPxx_mapState_origin" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_destination" id="itdLPxx_mapState_destination" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_via" id="itdLPxx_mapState_via" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_origin" id="itdLPxx_mdvMap_origin" value="3361273:458165:NAV3"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_destination" id="itdLPxx_mdvMap_destination" value="3361149:458998:NAV3"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_via" id="itdLPxx_mdvMap_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_command" id="itdLPxx_command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_priceCalculator" id="itdLPxx_priceCalculator" value=""><input type="hidden" name="trip" value=""><input type="hidden" name="partialTrip" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_transpCompany" value="vrr"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
+<form action="XSLT_TRIP_REQUEST2" id="jp" name="jp" method="POST"><input type="hidden" name="sessionID" id="sessionID" value="efa3.vrr.de_64274546"><input type="hidden" name="language" value="de"><input type="hidden" name="requestID" id="requestID" value="1"><input type="hidden" name="command" id="command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_ShowFare" value=" "><input type="hidden" name="itdLPxx_view" value=""><input type="hidden" name="useRealtime" value="1"><input type="hidden" name="itdLPxx_enableMobilityRestrictionOptionsWithButton" value=""><input type="hidden" name="execInst" id="execInst" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_origin" id="itdLPxx_mdvMap2_origin" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_destination" id="itdLPxx_mdvMap2_destination" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_via" id="itdLPxx_mdvMap2_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_origin" id="itdLPxx_mapState_origin" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_destination" id="itdLPxx_mapState_destination" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_via" id="itdLPxx_mapState_via" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_origin" id="itdLPxx_mdvMap_origin" value="3361273:458165:NAV3"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_destination" id="itdLPxx_mdvMap_destination" value="3361149:458998:NAV3"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_via" id="itdLPxx_mdvMap_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_command" id="itdLPxx_command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_priceCalculator" id="itdLPxx_priceCalculator" value=""><input type="hidden" name="trip" value=""><input type="hidden" name="partialTrip" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_transpCompany" value="vrr"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
 <tr>
 <td rowspan="3" valign="top" align="left" width="155">
 <table id="tabNav">
@@ -129,7 +129,7 @@
 <td><a href="XSLT_DM_REQUEST?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr&amp;">Abfahrtsmonitor</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="XSLT_PS_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr&amp;">PersÃ¶nlicher Fahrplan</a></td>
+<td><a href="XSLT_PS_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr&amp;">Persönlicher Fahrplan</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/verbundfahrplan_schnellverkehr/index.html" target="vrr">Verbundfahrplan Schnellverkehr</a></td>
@@ -138,7 +138,7 @@
 <td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/linienplan_schnellverkehr/index.html" target="vrr">Linienplan Schnellverkehr</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/stadtlinienplaene/index.html" target="vrr">StadtlinienplÃ¤ne</a></td>
+<td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/stadtlinienplaene/index.html" target="vrr">Stadtlinienpläne</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="./Bedienungshinweise_de.htm" target="vrr">Bedienungshinweise</a></td>
@@ -160,7 +160,7 @@
 </tr>
 </table>
 </td>
-<td rowspan="3">Â </td>
+<td rowspan="3"> </td>
 <td valign="top" width="630" height="55">
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
@@ -184,18 +184,18 @@
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%" align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td width="10%"><span class="labelTextBold">Â von:</span></td>
+<td width="10%"><span class="labelTextBold"> von:</span></td>
 <td width="40%"><span class="labelText">Essen / Martinstr.</span></td>
-<td width="10%"><span class="labelTextBold">nach:Â Â Â Â Â </span></td>
+<td width="10%"><span class="labelTextBold">nach:     </span></td>
 <td width="38%"><span class="labelText">Essen / Florastr.</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="5"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="10" alt="*"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="2%" align="top">Â </td>
-<td width="10%"><span class="labelTextBold">Â Abfahrt:</span></td>
-<td width="40%"><span class="labelText">12:00</span><span class="labelText">Â Uhr</span></td>
+<td width="2%" align="top"> </td>
+<td width="10%"><span class="labelTextBold"> Abfahrt:</span></td>
+<td width="40%"><span class="labelText">12:00</span><span class="labelText"> Uhr</span></td>
 <td width="10%"><span class="labelTextBold">Datum:</span></td>
 <td width="38%"><span class="labelText">07.06.2010</span></td>
 </tr>
@@ -216,61 +216,61 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
 <td width="2%" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td><span class="labelTextBold">Â Fahrtdaten</span></td>
-<td align="center"><span class="labelTextBold">Â Fahrtdauer</span></td>
-<td align="center"><span class="labelTextBold">Â Umsteigen</span></td>
-<td align="center"><span class="labelTextBold">Â Preisstufe</span></td>
+<td><span class="labelTextBold"> Fahrtdaten</span></td>
+<td align="center"><span class="labelTextBold"> Fahrtdauer</span></td>
+<td align="center"><span class="labelTextBold"> Umsteigen</span></td>
+<td align="center"><span class="labelTextBold"> Preisstufe</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="5"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="5" alt="*"></td>
-<td><span class="labelText">Â <a href="#Trip1"><u>1.Â Fahrt:</u></a>
-									Â amÂ 
+<td><span class="labelText"> <a href="#Trip1"><u>1. Fahrt:</u></a>
+									 am 
 									<span class="7**
 		">07.06.2010</span>
-									Â von
-									Â 11:58Â bisÂ 11:59Â Uhr</span></td>
+									 von
+									 11:58 bis 11:59 Uhr</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">00:01</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">0</span></td>
 <td align="center" class="labelText"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value = ''; document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value = '1';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><u>A2</u></a>*</td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="5" alt="*"></td>
-<td><span class="labelText">Â <a href="#Trip2"><u>2.Â Fahrt:</u></a>
-									Â amÂ 
+<td><span class="labelText"> <a href="#Trip2"><u>2. Fahrt:</u></a>
+									 am 
 									<span class="7**
 		">07.06.2010</span>
-									Â von
-									Â 12:05Â bisÂ 12:06Â Uhr</span></td>
+									 von
+									 12:05 bis 12:06 Uhr</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">00:01</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">0</span></td>
 <td align="center" class="labelText"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value = ''; document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value = '2';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><u>A2</u></a>*</td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="5" alt="*"></td>
-<td><span class="labelText">Â <a href="#Trip3"><u>3.Â Fahrt:</u></a>
-									Â amÂ 
+<td><span class="labelText"> <a href="#Trip3"><u>3. Fahrt:</u></a>
+									 am 
 									<span class="7**
 		">07.06.2010</span>
-									Â von
-									Â 12:08Â bisÂ 12:09Â Uhr</span></td>
+									 von
+									 12:08 bis 12:09 Uhr</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">00:01</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">0</span></td>
 <td align="center" class="labelText"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value = ''; document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value = '3';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><u>A2</u></a>*</td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="5" alt="*"></td>
-<td><span class="labelText">Â <a href="#Trip4"><u>4.Â Fahrt:</u></a>
-									Â amÂ 
+<td><span class="labelText"> <a href="#Trip4"><u>4. Fahrt:</u></a>
+									 am 
 									<span class="7**
 		">07.06.2010</span>
-									Â von
-									Â 12:00Â bisÂ 12:12Â Uhr</span></td>
+									 von
+									 12:00 bis 12:12 Uhr</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">00:12</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">0</span></td>
-<td align="center" class="labelText">Â </td>
+<td align="center" class="labelText"> </td>
 </tr>
 </table>
 </td>
@@ -289,9 +289,9 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
 <td width="2%" align="top"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen"></a>Â <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a> Â </td>
-<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen</span></td>
-<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne GewÃ¤hr.)Â </span></td>
+<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen"></a> <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a>  </td>
+<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen</span></td>
+<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne Gewähr.) </span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -307,10 +307,10 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 <td><input type="button" value="neue Fahrt" onClick="document.location.href='XSLT_TRIP_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr'"></td>
-<td><input type="button" value="RÃ¼ckfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="Fahrt Ã¤ndern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="frÃ¼her" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="spÃ¤ter" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Rückfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Fahrt ändern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="früher" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="später" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
 <td><input type="button" value="Hilfe" onclick="window.open('Bedienungshinweise_de.htm', 'help', '');"></td>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 </table>
@@ -329,25 +329,25 @@
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold">Â 1.Â Fahrt</span></td>
+<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold"> 1. Fahrt</span></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">11:58</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Martinstr.:Â Bstg. 2</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A4D1.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Martinstr.: Bstg. 2</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A5A.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/tram.gif" width="32" height="32" alt="Tram"></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">StraÃŸenbahn 101</span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Straßenbahn 101</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">11:59</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Florastr.:Â Bstg. 2</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09234_e_florastr_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A4D2.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Florastr.: Bstg. 2</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09234_e_florastr_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A5B.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Bredeney</span></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -355,7 +355,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector1" checked="1"><span class="labelTextBold">Â Verbindung zum Drucken auswÃ¤hlen</span></td>
+<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector1" checked="1"><span class="labelTextBold"> Verbindung zum Drucken auswählen</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="3"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -368,25 +368,25 @@
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold">Â 2.Â Fahrt</span></td>
+<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold"> 2. Fahrt</span></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:05</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Martinstr.:Â Bstg. 2</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A4D3.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Martinstr.: Bstg. 2</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A5C.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/tram.gif" width="32" height="32" alt="Tram"></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">StraÃŸenbahn 107</span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Straßenbahn 107</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:06</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Florastr.:Â Bstg. 2</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09234_e_florastr_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A4D4.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Florastr.: Bstg. 2</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09234_e_florastr_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A5D.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Bredeney</span></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -394,7 +394,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector2" checked="1"><span class="labelTextBold">Â Verbindung zum Drucken auswÃ¤hlen</span></td>
+<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector2" checked="1"><span class="labelTextBold"> Verbindung zum Drucken auswählen</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="3"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -407,25 +407,25 @@
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold">Â 3.Â Fahrt</span></td>
+<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold"> 3. Fahrt</span></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:08</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Martinstr.:Â Bstg. 2</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A4D1.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Martinstr.: Bstg. 2</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A5A.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/tram.gif" width="32" height="32" alt="Tram"></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">StraÃŸenbahn 101</span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Straßenbahn 101</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:09</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Florastr.:Â Bstg. 2</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09234_e_florastr_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A4D2.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Florastr.: Bstg. 2</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09234_e_florastr_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A5B.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Bredeney</span></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -433,7 +433,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector3" checked="1"><span class="labelTextBold">Â Verbindung zum Drucken auswÃ¤hlen</span></td>
+<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector3" checked="1"><span class="labelTextBold"> Verbindung zum Drucken auswählen</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="3"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -446,23 +446,23 @@
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold">Â 4.Â Fahrt</span></td>
+<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold"> 4. Fahrt</span></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor" colspan="2"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Martinstr.</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A4D0.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
-<td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/walk.gif" width="32" height="32" alt="FuÃŸweg"></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">FuÃŸweg ca.Â 12Â Minuten</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A50.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/walk.gif" width="32" height="32" alt="Fußweg"></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Fußweg ca. 12 Minuten</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor" colspan="2"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Florastr.</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A4D0.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A98A50.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText"></span></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -470,7 +470,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector4" checked="1"><span class="labelTextBold">Â Verbindung zum Drucken auswÃ¤hlen</span></td>
+<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector4" checked="1"><span class="labelTextBold"> Verbindung zum Drucken auswählen</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="3"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -490,10 +490,10 @@
 <tr>
 <td width="2%"></td>
 <td valign="center"><img src="images/Rbl_nOK.gif" width="13" height="30" border="0" title="Abweichung" alt="Abweichung"></td>
-<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">VerspÃ¤tungen sind berÃ¼cksichtigt</span></td>
+<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">Verspätungen sind berücksichtigt</span></td>
 <td width="2%"></td>
-<td valign="center"><img src="images/Rbl.gif" width="13" height="30" border="0" title="PÃ¼nktlich" alt="PÃ¼nktlich"></td>
-<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">Fahrt voraussichtlich pÃ¼nktlich</span></td>
+<td valign="center"><img src="images/Rbl.gif" width="13" height="30" border="0" title="Pünktlich" alt="Pünktlich"></td>
+<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">Fahrt voraussichtlich pünktlich</span></td>
 </tr>
 </table>
 </td>
@@ -512,9 +512,9 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
 <td width="2%" align="top"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen"></a>Â <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a> Â </td>
-<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen</span></td>
-<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne GewÃ¤hr.)Â </span></td>
+<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen"></a> <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a>  </td>
+<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen</span></td>
+<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne Gewähr.) </span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -530,10 +530,10 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 <td><input type="button" value="neue Fahrt" onClick="document.location.href='XSLT_TRIP_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr'"></td>
-<td><input type="button" value="RÃ¼ckfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="Fahrt Ã¤ndern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="frÃ¼her" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="spÃ¤ter" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Rückfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Fahrt ändern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="früher" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="später" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
 <td><input type="button" value="Hilfe" onclick="window.open('Bedienungshinweise_de.htm', 'help', '');"></td>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 </table>
diff --git a/test/dump_e_werden_e_hbf b/test/dump_e_werden_e_hbf
index bec7fb4..ac4d10f 100644
--- a/test/dump_e_werden_e_hbf
+++ b/test/dump_e_werden_e_hbf
@@ -40,7 +40,7 @@
 			{
 				if(document.forms[0].ppPersonNetPassword.value!=document.forms[0].ppPersonConfirmNetPassword.value || document.forms[0].ppPersonNetPassword.value=='')
 				{
-					alert('Ihre Passwortangaben sind ungÃ¼ltig. Bitte geben Sie zweimal dasselbe Passwort ein.');
+					alert('Ihre Passwortangaben sind ungültig. Bitte geben Sie zweimal dasselbe Passwort ein.');
 					document.forms[0].ppPersonNetPassword.value="";
 					document.forms[0].ppPersonConfirmNetPassword.value="";
 					return false;
@@ -66,7 +66,7 @@
 				'via' : '::',
 				'command' : ''
 			};
-			var sid = 'efa2.vrr.de_60655046';
+			var sid = 'efa2.vrr.de_64635000';
 			var curLanguage = 'de';
 			var dmStop = "Haltestelle";
 			var dmPOI = "wichtiger Punkt";
@@ -109,7 +109,7 @@
 					--></script><script>function initMdvMapConfig() {var usages = new Array("origin", "destination", "via", "dm", "stt");for(var i=0; i<usages.length; i++) {var usage = usages[i];mdvMapConfigs[usage] = mdvMapConfig.clone();mdvMapConfigs[usage].add("serverURL", "http://efa.vrr.de/maps/nrw/");mdvMapConfigs[usage].add("efaURL", "../lite/XSLT_COORD_REQUEST");mdvMapConfigs[usage].add("transparentImg", "images/transparent.gif");mdvMapConfigs[usage].add("defaultScale", "2");mdvMapConfigs[usage].add("toolTimeOut", "20");mdvMapConfigs[usage].add("zoomOnDoubleClick", "true");mdvMapConfigs[usage].add("useMagnifyGlass", "true");mdvMapConfigs[usage].add("cursorMove", "images/grabbing.cur");mdvMapConfigs[usage].add("poiArea", "true");mdvMapConfigs[usage].add("poiPoint", "true");mdvMapConfigs[usage].add("language", "de");mdvMapConfigs[usage].add("imagePath", "images/mdvMap/");mdvMapConfigs[usage].add("xCenterReal", "3368363");mdvMapConfigs[usage].add("yCenterReal", "450530");mdvMapConfigs[usage].add("mapName", "NAV3");mdvMapConfigs[usage].add("network", "NRW");mdvMapConfigs[usage].add("useBubbleForEFAInfo", "true");mdvMapConfigs[usage].add("info.stop.size.width", "250");mdvMapConfigs[usage].add("info.stop.size.height", "200");mdvMapConfigs[usage].add("info.poi.size.width", "250");mdvMapConfigs[usage].add("info.poi.size.height", "120");mdvMapConfigs[usage].add("useBubbleOverflowForEFAInfo", "true");mdvMapConfigs[usage].add("block", "100");mdvMapConfigs[usage].add("language", "de");mdvMiniMapConfigs[usage] = mdvMiniMapConfig.clone();mdvMiniMapConfigs[usage].add("serverURL", "http://efa.vrr.de/maps/nrw/");mdvMiniMapConfigs[usage].add("efaURL", "../lite/XSLT_COORD_REQUEST");mdvMiniMapConfigs[usage].add("transparentImg", "images/transparent.gif");mdvMiniMapConfigs[usage].add("defaultScale", "2");mdvMiniMapConfigs[usage].add("toolTimeOut", "20");mdvMiniMapConfigs[usage].add("zoomOnDoubleClick", "true");mdvMiniMapConfigs[usage].add("useMagnifyGlass", "true");mdvMiniMapConfigs[usage].add("cursorMove", "images/grabbing.cur");mdvMiniMapConfigs[usage].add("language", "de");mdvMiniMapConfigs[usage].add("imagePath", "images/mdvMap/");mdvMiniMapConfigs[usage].add("xCenterReal", "3368363");mdvMiniMapConfigs[usage].add("yCenterReal", "450530");mdvMiniMapConfigs[usage].add("mapName", "NAV3");mdvMiniMapConfigs[usage].add("network", "NRW");mdvMiniMapConfigs[usage].add("block", "100");mdvMiniMapConfigs[usage].add("language", "de");}}
 	</script></head>
 <body onload="">
-<form action="XSLT_TRIP_REQUEST2" id="jp" name="jp" method="POST"><input type="hidden" name="sessionID" id="sessionID" value="efa2.vrr.de_60655046"><input type="hidden" name="language" value="de"><input type="hidden" name="requestID" id="requestID" value="1"><input type="hidden" name="command" id="command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_ShowFare" value=" "><input type="hidden" name="itdLPxx_view" value=""><input type="hidden" name="useRealtime" value="1"><input type="hidden" name="itdLPxx_enableMobilityRestrictionOptionsWithButton" value=""><input type="hidden" name="execInst" id="execInst" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_origin" id="itdLPxx_mdvMap2_origin" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_destination" id="itdLPxx_mdvMap2_destination" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_via" id="itdLPxx_mdvMap2_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_origin" id="itdLPxx_mapState_origin" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_destination" id="itdLPxx_mapState_destination" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_via" id="itdLPxx_mapState_via" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_origin" id="itdLPxx_mdvMap_origin" value="3360723:463407:NAV3"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_destination" id="itdLPxx_mdvMap_destination" value="3361949:456292:NAV3"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_via" id="itdLPxx_mdvMap_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_command" id="itdLPxx_command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_priceCalculator" id="itdLPxx_priceCalculator" value=""><input type="hidden" name="trip" value=""><input type="hidden" name="partialTrip" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_transpCompany" value="vrr"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
+<form action="XSLT_TRIP_REQUEST2" id="jp" name="jp" method="POST"><input type="hidden" name="sessionID" id="sessionID" value="efa2.vrr.de_64635000"><input type="hidden" name="language" value="de"><input type="hidden" name="requestID" id="requestID" value="1"><input type="hidden" name="command" id="command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_ShowFare" value=" "><input type="hidden" name="itdLPxx_view" value=""><input type="hidden" name="useRealtime" value="1"><input type="hidden" name="itdLPxx_enableMobilityRestrictionOptionsWithButton" value=""><input type="hidden" name="execInst" id="execInst" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_origin" id="itdLPxx_mdvMap2_origin" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_destination" id="itdLPxx_mdvMap2_destination" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap2_via" id="itdLPxx_mdvMap2_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_origin" id="itdLPxx_mapState_origin" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_destination" id="itdLPxx_mapState_destination" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mapState_via" id="itdLPxx_mapState_via" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_origin" id="itdLPxx_mdvMap_origin" value="3360723:463407:NAV3"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_destination" id="itdLPxx_mdvMap_destination" value="3361949:456292:NAV3"><input type="hidden" name="itdLPxx_mdvMap_via" id="itdLPxx_mdvMap_via" value="::"><input type="hidden" name="itdLPxx_command" id="itdLPxx_command" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_priceCalculator" id="itdLPxx_priceCalculator" value=""><input type="hidden" name="trip" value=""><input type="hidden" name="partialTrip" value=""><input type="hidden" name="itdLPxx_transpCompany" value="vrr"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
 <tr>
 <td rowspan="3" valign="top" align="left" width="155">
 <table id="tabNav">
@@ -129,7 +129,7 @@
 <td><a href="XSLT_DM_REQUEST?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr&amp;">Abfahrtsmonitor</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="XSLT_PS_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr&amp;">PersÃ¶nlicher Fahrplan</a></td>
+<td><a href="XSLT_PS_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr&amp;">Persönlicher Fahrplan</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/verbundfahrplan_schnellverkehr/index.html" target="vrr">Verbundfahrplan Schnellverkehr</a></td>
@@ -138,7 +138,7 @@
 <td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/linienplan_schnellverkehr/index.html" target="vrr">Linienplan Schnellverkehr</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/stadtlinienplaene/index.html" target="vrr">StadtlinienplÃ¤ne</a></td>
+<td><a href="http://www.vrr.de/de/fahrplanauskunft/fahr_und_linienplaene/stadtlinienplaene/index.html" target="vrr">Stadtlinienpläne</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="./Bedienungshinweise_de.htm" target="vrr">Bedienungshinweise</a></td>
@@ -160,7 +160,7 @@
 </tr>
 </table>
 </td>
-<td rowspan="3">Â </td>
+<td rowspan="3"> </td>
 <td valign="top" width="630" height="55">
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
@@ -184,18 +184,18 @@
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%" align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td width="10%"><span class="labelTextBold">Â von:</span></td>
+<td width="10%"><span class="labelTextBold"> von:</span></td>
 <td width="40%"><span class="labelText">Essen / Werden S</span></td>
-<td width="10%"><span class="labelTextBold">nach:Â Â Â Â Â </span></td>
+<td width="10%"><span class="labelTextBold">nach:     </span></td>
 <td width="38%"><span class="labelText">Essen / Hauptbahnhof</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="5"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="10" alt="*"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="2%" align="top">Â </td>
-<td width="10%"><span class="labelTextBold">Â Abfahrt:</span></td>
-<td width="40%"><span class="labelText">12:00</span><span class="labelText">Â Uhr</span></td>
+<td width="2%" align="top"> </td>
+<td width="10%"><span class="labelTextBold"> Abfahrt:</span></td>
+<td width="40%"><span class="labelText">12:00</span><span class="labelText"> Uhr</span></td>
 <td width="10%"><span class="labelTextBold">Datum:</span></td>
 <td width="38%"><span class="labelText">07.06.2010</span></td>
 </tr>
@@ -216,46 +216,46 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
 <td width="2%" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td><span class="labelTextBold">Â Fahrtdaten</span></td>
-<td align="center"><span class="labelTextBold">Â Fahrtdauer</span></td>
-<td align="center"><span class="labelTextBold">Â Umsteigen</span></td>
-<td align="center"><span class="labelTextBold">Â Preisstufe</span></td>
+<td><span class="labelTextBold"> Fahrtdaten</span></td>
+<td align="center"><span class="labelTextBold"> Fahrtdauer</span></td>
+<td align="center"><span class="labelTextBold"> Umsteigen</span></td>
+<td align="center"><span class="labelTextBold"> Preisstufe</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="5"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="5" alt="*"></td>
-<td><span class="labelText">Â <a href="#Trip1"><u>1.Â Fahrt:</u></a>
-									Â amÂ 
+<td><span class="labelText"> <a href="#Trip1"><u>1. Fahrt:</u></a>
+									 am 
 									<span class="7**
 		">07.06.2010</span>
-									Â von
-									Â 11:46Â bisÂ 12:08Â Uhr</span></td>
+									 von
+									 11:46 bis 12:08 Uhr</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">00:22</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">1</span></td>
 <td align="center" class="labelText"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value = ''; document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value = '1';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><u>A2</u></a>*</td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="5" alt="*"></td>
-<td><span class="labelText">Â <a href="#Trip2"><u>2.Â Fahrt:</u></a>
-									Â amÂ 
+<td><span class="labelText"> <a href="#Trip2"><u>2. Fahrt:</u></a>
+									 am 
 									<span class="7**
 		">07.06.2010</span>
-									Â von
-									Â 12:01Â bisÂ 12:12Â Uhr</span></td>
+									 von
+									 12:01 bis 12:12 Uhr</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">00:11</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">0</span></td>
 <td align="center" class="labelText"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value = ''; document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value = '2';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><u>A2</u></a>*</td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="2%"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="5" alt="*"></td>
-<td><span class="labelText">Â <a href="#Trip3"><u>3.Â Fahrt:</u></a>
-									Â amÂ 
+<td><span class="labelText"> <a href="#Trip3"><u>3. Fahrt:</u></a>
+									 am 
 									<span class="7**
 		">07.06.2010</span>
-									Â von
-									Â 12:06Â bisÂ 12:28Â Uhr</span></td>
+									 von
+									 12:06 bis 12:28 Uhr</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">00:22</span></td>
 <td align="center"><span class="labelText">1</span></td>
 <td align="center" class="labelText"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value = ''; document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value = '3';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><u>A2</u></a>*</td>
@@ -277,9 +277,9 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
 <td width="2%" align="top"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen"></a>Â <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a> Â </td>
-<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen</span></td>
-<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne GewÃ¤hr.)Â </span></td>
+<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen"></a> <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a>  </td>
+<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen</span></td>
+<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne Gewähr.) </span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -295,10 +295,10 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 <td><input type="button" value="neue Fahrt" onClick="document.location.href='XSLT_TRIP_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr'"></td>
-<td><input type="button" value="RÃ¼ckfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="Fahrt Ã¤ndern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="frÃ¼her" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="spÃ¤ter" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Rückfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Fahrt ändern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="früher" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="später" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
 <td><input type="button" value="Hilfe" onclick="window.open('Bedienungshinweise_de.htm', 'help', '');"></td>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 </table>
@@ -317,52 +317,52 @@
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold">Â 1.Â Fahrt</span></td>
+<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold"> 1. Fahrt</span></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">11:46</span></td>
-<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float:left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='1';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="frÃ¼her" src="images/earlier.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='1';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">frÃ¼her</a></div></td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Werden S:Â Bstg. 4</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09640_e_werden_s.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A740.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float:left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='1';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="früher" src="images/earlier.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='1';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">früher</a></div></td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Werden S: Bstg. 4</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09640_e_werden_s.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A9A000.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/nf_bus.gif" width="32" height="32" alt="Niederflurbus"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Niederflurbus 169</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">11:53</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Bredeney:Â Bstg. 3</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09172_e_bredeney.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A741.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">MargarethenhÃ¶he</span></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Bredeney: Bstg. 3</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09172_e_bredeney.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A9A001.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Margarethenhöhe</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor" colspan="7" align="right" style="padding-right:3px;"><span class="labelText"> <img src="images/symbol/level.gif" border="0" alt="Level"> </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">ca.Â 1Â Minute</span>Â </td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">ca. 1 Minute</span> </td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td colspan="8"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor2"><span class="labelText">11:57</span></td>
-<td class="bgColor2">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor2"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor2"><span class="labelText">Essen Bredeney:Â Bstg. 5</span></td>
+<td class="bgColor2"> </td>
+<td align="right" class="bgColor2"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor2"><span class="labelText">Essen Bredeney: Bstg. 5</span></td>
 <td colspan="2" align="center" class="bgColor2"></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor2" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/tram.gif" width="32" height="32" alt="Tram"></td>
-<td class="bgColor2"><span class="labelText">StraÃŸenbahn 107</span></td>
+<td class="bgColor2"><span class="labelText">Straßenbahn 107</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor2"><span class="labelText">12:08</span></td>
-<td class="bgColor2 nudgePartTrip"><div style="float: left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='1';document.forms[0].partialTrip.value='2';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="spÃ¤ter" src="images/later.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='1';document.forms[0].partialTrip.value='2';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">spÃ¤ter</a></div></td>
-<td align="right" class="bgColor2"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor2"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof:Â Bstg. 1</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A742.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor2 nudgePartTrip"><div style="float: left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='1';document.forms[0].partialTrip.value='2';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="später" src="images/later.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='1';document.forms[0].partialTrip.value='2';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">später</a></div></td>
+<td align="right" class="bgColor2"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor2"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof: Bstg. 1</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A9A002.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td class="bgColor2"><span class="labelText">Gelsenkirchen Hbf</span></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -370,7 +370,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector1" checked="1"><span class="labelTextBold">Â Verbindung zum Drucken auswÃ¤hlen</span></td>
+<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector1" checked="1"><span class="labelTextBold"> Verbindung zum Drucken auswählen</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="3"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -383,37 +383,37 @@
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold">Â 2.Â Fahrt</span></td>
+<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold"> 2. Fahrt</span></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:01</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Werden S:Â Gleis 1</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09640_e_werden_s.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A743.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Werden S: Gleis 1</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09640_e_werden_s.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A9A003.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/s_Bahn.gif" width="32" height="32" alt="S-Bahn"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">S-Bahn S6</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:12</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 12</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A744.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof: Gleis 12</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A9A004.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8" class="bgColor"><span class="labelText"><i>Linie S6: Fahrradmitnahme begrenzt mÃ¶glich</i></span></td>
+<td colspan="8" class="bgColor"><span class="labelText"><i>Linie S6: Fahrradmitnahme begrenzt möglich</i></span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="9"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector2" checked="1"><span class="labelTextBold">Â Verbindung zum Drucken auswÃ¤hlen</span></td>
+<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector2" checked="1"><span class="labelTextBold"> Verbindung zum Drucken auswählen</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="3"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -426,52 +426,52 @@
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td align="top" class="kaestchen"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold">Â 3.Â Fahrt</span></td>
+<td align="top" colspan="8"><span class="labelTextBold"> 3. Fahrt</span></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:06</span></td>
-<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float:left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="frÃ¼her" src="images/earlier.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">frÃ¼her</a></div></td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Werden S:Â Bstg. 4</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09640_e_werden_s.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A740.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor nudgePartTrip"><div style="float:left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="früher" src="images/earlier.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='prevPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='1';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">früher</a></div></td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Werden S: Bstg. 4</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09640_e_werden_s.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A9A000.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/nf_bus.gif" width="32" height="32" alt="Niederflurbus"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">Niederflurbus 169</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor"><span class="labelText">12:13</span></td>
-<td class="bgColor">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Bredeney:Â Bstg. 3</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09172_e_bredeney.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A741.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">MargarethenhÃ¶he</span></td>
+<td class="bgColor"> </td>
+<td align="right" class="bgColor"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Essen Bredeney: Bstg. 3</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor"><a href="/download/envmaps/vrr/09172_e_bredeney.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A9A001.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">Margarethenhöhe</span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor" colspan="7" align="right" style="padding-right:3px;"><span class="labelText"> <img src="images/symbol/level.gif" border="0" alt="Level"> </span></td>
-<td class="bgColor"><span class="labelText">ca.Â 1Â Minute</span>Â </td>
+<td class="bgColor"><span class="labelText">ca. 1 Minute</span> </td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td colspan="8"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Â </td>
+<td> </td>
 <td class="bgColor2"><span class="labelText">12:17</span></td>
-<td class="bgColor2">Â </td>
-<td align="right" class="bgColor2"><span class="labelText">abÂ </span></td>
-<td class="bgColor2"><span class="labelText">Essen Bredeney:Â Bstg. 5</span></td>
+<td class="bgColor2"> </td>
+<td align="right" class="bgColor2"><span class="labelText">ab </span></td>
+<td class="bgColor2"><span class="labelText">Essen Bredeney: Bstg. 5</span></td>
 <td colspan="2" align="center" class="bgColor2"></td>
 <td rowspan="2" align="right" class="bgColor2" style="padding-right:3px;"><img src="images/means/tram.gif" width="32" height="32" alt="Tram"></td>
-<td class="bgColor2"><span class="labelText">StraÃŸenbahn 107</span></td>
+<td class="bgColor2"><span class="labelText">Straßenbahn 107</span></td>
 </tr>
 <tr valign="middle">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
 <td class="bgColor2"><span class="labelText">12:28</span></td>
-<td class="bgColor2 nudgePartTrip"><div style="float: left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='2';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="spÃ¤ter" src="images/later.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='2';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">spÃ¤ter</a></div></td>
-<td align="right" class="bgColor2"><span class="labelText">anÂ </span></td>
-<td class="bgColor2"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof:Â Bstg. 1</span></td>
-<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A8A742.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
+<td class="bgColor2 nudgePartTrip"><div style="float: left;"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='2';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"><img alt="später" src="images/later.gif" border="0"></a></div><div class="labelTextBold"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='nextPartialTrip';document.forms[0].trip.value='3';document.forms[0].partialTrip.value='2';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();">später</a></div></td>
+<td align="right" class="bgColor2"><span class="labelText">an </span></td>
+<td class="bgColor2"><span class="labelText">Essen Hauptbahnhof: Bstg. 1</span></td>
+<td colspan="2" align="center" class="bgColor2"><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_1.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_2.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="/download/envmaps/vrr/09289_e_hbf_3.htm" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/bitmapThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Umgebungsplan" title="Umgebungsplan"></a><a href="FILELOAD?Filename=dwa_4C0A9A002.pdf" target="mapWindow"><img src="images/dummy.gif" width="5" height="1" border="0" alt="*"><img src="images/pdfThumb.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Stadtplan" title="Stadtplan"></a></td>
 <td class="bgColor2"><span class="labelText">Gelsenkirchen Hbf</span></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -479,7 +479,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="1" height="1" alt="*"></td>
-<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector3" checked="1"><span class="labelTextBold">Â Verbindung zum Drucken auswÃ¤hlen</span></td>
+<td colspan="8"><input type="checkbox" name="tripSelector3" checked="1"><span class="labelTextBold"> Verbindung zum Drucken auswählen</span></td>
 </tr>
 <tr class="bgColor">
 <td colspan="3"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -499,10 +499,10 @@
 <tr>
 <td width="2%"></td>
 <td valign="center"><img src="images/Rbl_nOK.gif" width="13" height="30" border="0" title="Abweichung" alt="Abweichung"></td>
-<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">VerspÃ¤tungen sind berÃ¼cksichtigt</span></td>
+<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">Verspätungen sind berücksichtigt</span></td>
 <td width="2%"></td>
-<td valign="center"><img src="images/Rbl.gif" width="13" height="30" border="0" title="PÃ¼nktlich" alt="PÃ¼nktlich"></td>
-<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">Fahrt voraussichtlich pÃ¼nktlich</span></td>
+<td valign="center"><img src="images/Rbl.gif" width="13" height="30" border="0" title="Pünktlich" alt="Pünktlich"></td>
+<td valign="center"><span class="labelText" valign="center">Fahrt voraussichtlich pünktlich</span></td>
 </tr>
 </table>
 </td>
@@ -521,9 +521,9 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <tr>
 <td width="2%" align="top"><img src="images/dummy.gif" width="7" height="13" border="0" alt="*"></td>
-<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen"></a>Â <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a> Â </td>
-<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewÃ¤hlten Verbindungen</span></td>
-<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne GewÃ¤hr.)Â </span></td>
+<td width="10%" align="center"><a href="javascript:document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='nop';document.forms[0].submit();"><img src="images/drucker.jpg" width="20" height="20" border="0" alt="zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen"></a> <input type="hidden" name="configurationFontSizeNormal" value="0"><a href="javascript:document.forms[0].command.value='toPDF';document.forms[0].itdLPxx_view.value='printview';document.forms[0].submit();"><img src="images/pdf.gif" width="20" height="20" border="0" alt="In Datei Drucken"></a>  </td>
+<td width="50%"><span class="labelTextBold">zur Druckversion der ausgewählten Verbindungen</span></td>
+<td width="38%" align="right"><span class="labelText">(Alle Angaben ohne Gewähr.) </span></td>
 </tr>
 <tr>
 <td colspan="4"><img src="images/dummy.gif" width="1" height="5" alt="*"></td>
@@ -539,10 +539,10 @@
 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 <td><input type="button" value="neue Fahrt" onClick="document.location.href='XSLT_TRIP_REQUEST2?language=de&amp;itdLPxx_transpCompany=vrr'"></td>
-<td><input type="button" value="RÃ¼ckfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="Fahrt Ã¤ndern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="frÃ¼her" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
-<td><input type="button" value="spÃ¤ter" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Rückfahrt" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripRetoure';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="Fahrt ändern" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='changeRequest';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="früher" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripPrev';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
+<td><input type="button" value="später" onClick="document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].itdLPxx_ShowFare.value='';document.forms[0].command.value='tripNext';document.forms[0].itdLPxx_view.value='';document.forms[0].submit();"></td>
 <td><input type="button" value="Hilfe" onclick="window.open('Bedienungshinweise_de.htm', 'help', '');"></td>
 <td><img src="images/dummy.gif" width="50" height="1" alt="*"></td>
 </table>
diff --git a/test/parse_ambiguous b/test/parse_ambiguous
index 0dd2043..9ebad6d 100644
--- a/test/parse_ambiguous
+++ b/test/parse_ambiguous
@@ -3,7 +3,7 @@ Ambiguous input for name_origin
 	Bredeney Friedhof 
 	Bredeneyer Kreuz 
 Ambiguous input for name_destination
-	Werden BrÃ¼cke 
+	Werden Brücke 
 	Werden S 
 	Werdener Markt 
 	Werdener Str. 
diff --git a/test/parse_e_hbf_b_hbf.ice b/test/parse_e_hbf_b_hbf.ice
index 0a0fe3b..b6aa2cf 100644
--- a/test/parse_e_hbf_b_hbf.ice
+++ b/test/parse_e_hbf_b_hbf.ice
@@ -1,62 +1,62 @@
-11:23 abÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 4    ICE 547 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-12:07 anÂ  Hamm (Westf):Â Gleis 5 E-H     
+11:23 ab  Essen Hauptbahnhof: Gleis 4    ICE 547 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+12:07 an  Hamm (Westf): Gleis 5 E-H     
 
 # nicht umsteigen,
-# Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich
-12:11 abÂ  Hamm (Westf):Â Gleis 5          ICE 557 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-13:34 anÂ  Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 9
+# Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich
+12:11 ab  Hamm (Westf): Gleis 5          ICE 557 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+13:34 an  Hannover Hauptbahnhof: Gleis 9
 
 # nicht umsteigen,
-# Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich
-13:37 abÂ  Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 9 ICE 547 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-15:08 anÂ  Berlin Hbf:Â Gleis 12 D - G    
+# Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich
+13:37 ab  Hannover Hauptbahnhof: Gleis 9 ICE 547 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+15:08 an  Berlin Hbf: Gleis 12 D - G    
 
 ------
 
-12:23 abÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 4    ICE 849 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-13:07 anÂ  Hamm (Westf):Â Gleis 5 E-H     
+12:23 ab  Essen Hauptbahnhof: Gleis 4    ICE 849 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+13:07 an  Hamm (Westf): Gleis 5 E-H     
 
 # nicht umsteigen,
-# Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich
-13:11 abÂ  Hamm (Westf):Â Gleis 5          ICE 859 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-14:31 anÂ  Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 10
+# Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich
+13:11 ab  Hamm (Westf): Gleis 5          ICE 859 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+14:31 an  Hannover Hauptbahnhof: Gleis 10
 
 # nicht umsteigen,
-# Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich
-14:34 abÂ  Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 10 ICE 849 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-16:11 anÂ  Berlin Hbf:Â Gleis 12 A - D    
+# Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich
+14:34 ab  Hannover Hauptbahnhof: Gleis 10 ICE 849 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+16:11 an  Berlin Hbf: Gleis 12 A - D    
 
 ------
 
-13:23 abÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 6    ICE 549 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-14:07 anÂ  Hamm (Westf):Â Gleis 5 E-H     
+13:23 ab  Essen Hauptbahnhof: Gleis 6    ICE 549 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+14:07 an  Hamm (Westf): Gleis 5 E-H     
 
 # nicht umsteigen,
-# Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich
-14:11 abÂ  Hamm (Westf):Â Gleis 5          ICE 559 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-15:34 anÂ  Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 9
+# Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich
+14:11 ab  Hamm (Westf): Gleis 5          ICE 559 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+15:34 an  Hannover Hauptbahnhof: Gleis 9
 
 # nicht umsteigen,
-# Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich
-15:37 abÂ  Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 9 ICE 549 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-16:54 anÂ  Berlin-Spandau:Â Gleis 6 A - C 
+# Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich
+15:37 ab  Hannover Hauptbahnhof: Gleis 9 ICE 549 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+16:54 an  Berlin-Spandau: Gleis 6 A - C 
 
 # Linie KBS 202: SnackPoint/Imbiss im Zug
-17:03 abÂ  Berlin-Spandau                 IC 145 InterCity     Berlin Hbf
-17:03 anÂ  Berlin Hbf                    
+17:03 ab  Berlin-Spandau                 IC 145 InterCity     Berlin Hbf
+17:03 an  Berlin Hbf                    
 
 ------
 
-13:23 abÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 6    ICE 549 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-14:07 anÂ  Hamm (Westf):Â Gleis 5 E-H     
+13:23 ab  Essen Hauptbahnhof: Gleis 6    ICE 549 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+14:07 an  Hamm (Westf): Gleis 5 E-H     
 
 # nicht umsteigen,
-# Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich
-14:11 abÂ  Hamm (Westf):Â Gleis 5          ICE 559 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-15:34 anÂ  Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 9
+# Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich
+14:11 ab  Hamm (Westf): Gleis 5          ICE 559 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+15:34 an  Hannover Hauptbahnhof: Gleis 9
 
 # nicht umsteigen,
-# Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich
-15:37 abÂ  Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 9 ICE 549 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-17:08 anÂ  Berlin Hbf:Â Gleis 12 A - D    
+# Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich
+15:37 ab  Hannover Hauptbahnhof: Gleis 9 ICE 549 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+17:08 an  Berlin Hbf: Gleis 12 A - D    
 
diff --git a/test/parse_e_hbf_b_hbf.ice.ignore_all b/test/parse_e_hbf_b_hbf.ice.ignore_all
index 66f9457..70584ac 100644
--- a/test/parse_e_hbf_b_hbf.ice.ignore_all
+++ b/test/parse_e_hbf_b_hbf.ice.ignore_all
@@ -1,61 +1,61 @@
-11:23 abÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 4    ICE 547 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-12:07 anÂ  Hamm (Westf):Â Gleis 5 E-H     
+11:23 ab  Essen Hauptbahnhof: Gleis 4    ICE 547 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+12:07 an  Hamm (Westf): Gleis 5 E-H     
 
 # nicht umsteigen,
-# Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich
-12:11 abÂ  Hamm (Westf):Â Gleis 5          ICE 557 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-13:34 anÂ  Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 9
+# Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich
+12:11 ab  Hamm (Westf): Gleis 5          ICE 557 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+13:34 an  Hannover Hauptbahnhof: Gleis 9
 
 # nicht umsteigen,
-# Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich
-13:37 abÂ  Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 9 ICE 547 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-15:08 anÂ  Berlin Hbf:Â Gleis 12 D - G    
+# Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich
+13:37 ab  Hannover Hauptbahnhof: Gleis 9 ICE 547 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+15:08 an  Berlin Hbf: Gleis 12 D - G    
 
 ------
 
-12:23 abÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 4    ICE 849 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-13:07 anÂ  Hamm (Westf):Â Gleis 5 E-H     
+12:23 ab  Essen Hauptbahnhof: Gleis 4    ICE 849 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+13:07 an  Hamm (Westf): Gleis 5 E-H     
 
 # nicht umsteigen,
-# Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich
-13:11 abÂ  Hamm (Westf):Â Gleis 5          ICE 859 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-14:31 anÂ  Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 10
+# Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich
+13:11 ab  Hamm (Westf): Gleis 5          ICE 859 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+14:31 an  Hannover Hauptbahnhof: Gleis 10
 
 # nicht umsteigen,
-# Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich
-14:34 abÂ  Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 10 ICE 849 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-16:11 anÂ  Berlin Hbf:Â Gleis 12 A - D    
+# Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich
+14:34 ab  Hannover Hauptbahnhof: Gleis 10 ICE 849 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+16:11 an  Berlin Hbf: Gleis 12 A - D    
 
 ------
 
-13:23 abÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 6    ICE 549 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-14:07 anÂ  Hamm (Westf):Â Gleis 5 E-H     
+13:23 ab  Essen Hauptbahnhof: Gleis 6    ICE 549 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+14:07 an  Hamm (Westf): Gleis 5 E-H     
 
 # nicht umsteigen,
-# Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich
-14:11 abÂ  Hamm (Westf):Â Gleis 5          ICE 559 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-15:34 anÂ  Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 9
+# Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich
+14:11 ab  Hamm (Westf): Gleis 5          ICE 559 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+15:34 an  Hannover Hauptbahnhof: Gleis 9
 
 # nicht umsteigen,
-# Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich
-15:37 abÂ  Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 9 ICE 549 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-16:54 anÂ  Berlin-Spandau:Â Gleis 6 A - C 
+# Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich
+15:37 ab  Hannover Hauptbahnhof: Gleis 9 ICE 549 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+16:54 an  Berlin-Spandau: Gleis 6 A - C 
 
-17:03 abÂ  Berlin-Spandau                 IC 145 InterCity     Berlin Hbf
-17:03 anÂ  Berlin Hbf                    
+17:03 ab  Berlin-Spandau                 IC 145 InterCity     Berlin Hbf
+17:03 an  Berlin Hbf                    
 
 ------
 
-13:23 abÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 6    ICE 549 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-14:07 anÂ  Hamm (Westf):Â Gleis 5 E-H     
+13:23 ab  Essen Hauptbahnhof: Gleis 6    ICE 549 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+14:07 an  Hamm (Westf): Gleis 5 E-H     
 
 # nicht umsteigen,
-# Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich
-14:11 abÂ  Hamm (Westf):Â Gleis 5          ICE 559 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-15:34 anÂ  Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 9
+# Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich
+14:11 ab  Hamm (Westf): Gleis 5          ICE 559 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+15:34 an  Hannover Hauptbahnhof: Gleis 9
 
 # nicht umsteigen,
-# Weiterfahrt im selben Fahrzeug mÃ¶glich
-15:37 abÂ  Hannover Hauptbahnhof:Â Gleis 9 ICE 549 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
-17:08 anÂ  Berlin Hbf:Â Gleis 12 A - D    
+# Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich
+15:37 ab  Hannover Hauptbahnhof: Gleis 9 ICE 549 InterCityExpress Berlin Ostbahnhof
+17:08 an  Berlin Hbf: Gleis 12 A - D    
 
diff --git a/test/parse_e_hbf_du_hbf.ice b/test/parse_e_hbf_du_hbf.ice
index ac4509a..7488158 100644
--- a/test/parse_e_hbf_du_hbf.ice
+++ b/test/parse_e_hbf_du_hbf.ice
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Bordrestaurant
-11:59 abÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 1    IC 2113 InterCity    Stuttgart Hauptbahnhof (oben)
-12:10 anÂ  Duisburg Hbf:Â Gleis 4         
+11:59 ab  Essen Hauptbahnhof: Gleis 1    IC 2113 InterCity    Stuttgart Hauptbahnhof (oben)
+12:10 an  Duisburg Hbf: Gleis 4         
 
 ------
 
-12:08 abÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 2    R-Bahn RE1           Aachen Hbf
-12:21 anÂ  Duisburg Hbf:Â Gleis 4         
+12:08 ab  Essen Hauptbahnhof: Gleis 2    R-Bahn RE1           Aachen Hbf
+12:21 an  Duisburg Hbf: Gleis 4         
 
 ------
 
-12:15 abÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 7    S-Bahn S1            Solingen Hbf
-12:33 anÂ  Duisburg Hbf:Â Gleis 5         
+12:15 ab  Essen Hauptbahnhof: Gleis 7    S-Bahn S1            Solingen Hbf
+12:33 an  Duisburg Hbf: Gleis 5         
 
diff --git a/test/parse_e_hbf_mh_hbf b/test/parse_e_hbf_mh_hbf
index 30234e6..a03f3ef 100644
--- a/test/parse_e_hbf_mh_hbf
+++ b/test/parse_e_hbf_mh_hbf
@@ -1,13 +1,13 @@
-11:55 abÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 7    S-Bahn S1            Solingen Hbf
-12:05 anÂ  MÃ¼lheim Hbf:Â Gleis 5          
+11:55 ab  Essen Hauptbahnhof: Gleis 7    S-Bahn S1            Solingen Hbf
+12:05 an  Mülheim Hbf: Gleis 5          
 
 ------
 
-12:08 abÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 2    R-Bahn RE1           Aachen Hbf
-12:13 anÂ  MÃ¼lheim Hbf:Â Gleis 6          
+12:08 ab  Essen Hauptbahnhof: Gleis 2    R-Bahn RE1           Aachen Hbf
+12:13 an  Mülheim Hbf: Gleis 6          
 
 ------
 
-12:15 abÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 7    S-Bahn S1            Solingen Hbf
-12:25 anÂ  MÃ¼lheim Hbf:Â Gleis 5          
+12:15 ab  Essen Hauptbahnhof: Gleis 7    S-Bahn S1            Solingen Hbf
+12:25 an  Mülheim Hbf: Gleis 5          
 
diff --git a/test/parse_e_hbf_mh_hbf.ignore_none b/test/parse_e_hbf_mh_hbf.ignore_none
index d2ed5ab..faae06a 100644
--- a/test/parse_e_hbf_mh_hbf.ignore_none
+++ b/test/parse_e_hbf_mh_hbf.ignore_none
@@ -1,16 +1,16 @@
-# Linie S1: Fahrradmitnahme begrenzt mÃ¶glich
-11:55 abÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 7    S-Bahn S1            Solingen Hbf
-12:05 anÂ  MÃ¼lheim Hbf:Â Gleis 5          
+# Linie S1: Fahrradmitnahme begrenzt möglich
+11:55 ab  Essen Hauptbahnhof: Gleis 7    S-Bahn S1            Solingen Hbf
+12:05 an  Mülheim Hbf: Gleis 5          
 
 ------
 
-# Fahrradmitnahme begrenzt mÃ¶glich
-12:08 abÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 2    R-Bahn RE1           Aachen Hbf
-12:13 anÂ  MÃ¼lheim Hbf:Â Gleis 6          
+# Fahrradmitnahme begrenzt möglich
+12:08 ab  Essen Hauptbahnhof: Gleis 2    R-Bahn RE1           Aachen Hbf
+12:13 an  Mülheim Hbf: Gleis 6          
 
 ------
 
-# Linie S1: Fahrradmitnahme begrenzt mÃ¶glich
-12:15 abÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 7    S-Bahn S1            Solingen Hbf
-12:25 anÂ  MÃ¼lheim Hbf:Â Gleis 5          
+# Linie S1: Fahrradmitnahme begrenzt möglich
+12:15 ab  Essen Hauptbahnhof: Gleis 7    S-Bahn S1            Solingen Hbf
+12:25 an  Mülheim Hbf: Gleis 5          
 
diff --git a/test/parse_e_martinstr_e_florastr b/test/parse_e_martinstr_e_florastr
index 7665760..0ba1460 100644
--- a/test/parse_e_martinstr_e_florastr
+++ b/test/parse_e_martinstr_e_florastr
@@ -1,18 +1,18 @@
-11:58 abÂ  Essen Martinstr.:Â Bstg. 2      StraÃŸenbahn 101      Bredeney
-11:59 anÂ  Essen Florastr.:Â Bstg. 2      
+11:58 ab  Essen Martinstr.: Bstg. 2      Straßenbahn 101      Bredeney
+11:59 an  Essen Florastr.: Bstg. 2      
 
 ------
 
-12:05 abÂ  Essen Martinstr.:Â Bstg. 2      StraÃŸenbahn 107      Bredeney
-12:06 anÂ  Essen Florastr.:Â Bstg. 2      
+12:05 ab  Essen Martinstr.: Bstg. 2      Straßenbahn 107      Bredeney
+12:06 an  Essen Florastr.: Bstg. 2      
 
 ------
 
-12:08 abÂ  Essen Martinstr.:Â Bstg. 2      StraÃŸenbahn 101      Bredeney
-12:09 anÂ  Essen Florastr.:Â Bstg. 2      
+12:08 ab  Essen Martinstr.: Bstg. 2      Straßenbahn 101      Bredeney
+12:09 an  Essen Florastr.: Bstg. 2      
 
 ------
 
-      abÂ  Essen Martinstr.               FuÃŸweg ca.Â 12Â Minuten 
-      anÂ  Essen Florastr.               
+      ab  Essen Martinstr.               Fußweg ca. 12 Minuten 
+      an  Essen Florastr.               
 
diff --git a/test/parse_e_werden_e_hbf b/test/parse_e_werden_e_hbf
index 2c27164..a6e3ebf 100644
--- a/test/parse_e_werden_e_hbf
+++ b/test/parse_e_werden_e_hbf
@@ -1,19 +1,19 @@
-11:46 abÂ  Essen Werden S:Â Bstg. 4        Niederflurbus 169    MargarethenhÃ¶he
-11:53 anÂ  Essen Bredeney:Â Bstg. 3       
+11:46 ab  Essen Werden S: Bstg. 4        Niederflurbus 169    Margarethenhöhe
+11:53 an  Essen Bredeney: Bstg. 3       
 
-11:57 abÂ  Essen Bredeney:Â Bstg. 5        StraÃŸenbahn 107      Gelsenkirchen Hbf
-12:08 anÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Bstg. 1   
+11:57 ab  Essen Bredeney: Bstg. 5        Straßenbahn 107      Gelsenkirchen Hbf
+12:08 an  Essen Hauptbahnhof: Bstg. 1   
 
 ------
 
-12:01 abÂ  Essen Werden S:Â Gleis 1        S-Bahn S6            Essen Hauptbahnhof
-12:12 anÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Gleis 12  
+12:01 ab  Essen Werden S: Gleis 1        S-Bahn S6            Essen Hauptbahnhof
+12:12 an  Essen Hauptbahnhof: Gleis 12  
 
 ------
 
-12:06 abÂ  Essen Werden S:Â Bstg. 4        Niederflurbus 169    MargarethenhÃ¶he
-12:13 anÂ  Essen Bredeney:Â Bstg. 3       
+12:06 ab  Essen Werden S: Bstg. 4        Niederflurbus 169    Margarethenhöhe
+12:13 an  Essen Bredeney: Bstg. 3       
 
-12:17 abÂ  Essen Bredeney:Â Bstg. 5        StraÃŸenbahn 107      Gelsenkirchen Hbf
-12:28 anÂ  Essen Hauptbahnhof:Â Bstg. 1   
+12:17 ab  Essen Bredeney: Bstg. 5        Straßenbahn 107      Gelsenkirchen Hbf
+12:28 an  Essen Hauptbahnhof: Bstg. 1
author	Daniel Friesel <derf@derf.homelinux.org>	2010-06-05 20:43:40 +0200
committer	Daniel Friesel <derf@derf.homelinux.org>	2010-06-05 20:43:40 +0200
commit	27e5df980e8abcb513fc3d5d0b270c802beb5c41 (patch)
tree	0460228d3c6f2e4bfbe2703e40f0c56fb696ad58 /test
parent	32216d9cb83c0f78ae3f5d347b6a56d3b0ff8120 (diff)