l10n: split wagons.{from,to} into .pre, .post

See #278

5 files changed, 34 insertions, 10 deletions

diff --git a/share/locales/de_DE.po b/share/locales/de_DE.po
index ee0dc2c..7400031 100644
--- a/share/locales/de_DE.po
+++ b/share/locales/de_DE.po
@@ -456,11 +456,17 @@ msgstr "Jetzt auschecken"
 msgid "wagons.name-as-type"
 msgstr "als"
 
-msgid "wagons.from"
+msgid "wagons.from.pre"
 msgstr "von"
 
-msgid "wagons.to"
+msgid "wagons.from.post"
+msgstr " "
+
+msgid "wagons.to.pre"
 msgstr "nach"
 
+msgid "wagons.to.post"
+msgstr " "
+
 msgid "wagons.carriage"
 msgstr "Wagen"
diff --git a/share/locales/en_GB.po b/share/locales/en_GB.po
index da90bad..205da94 100644
--- a/share/locales/en_GB.po
+++ b/share/locales/en_GB.po
@@ -456,11 +456,17 @@ msgstr "Force checkout"
 msgid "wagons.name-as-type"
 msgstr "running as"
 
-msgid "wagons.from"
+msgid "wagons.from.pre"
 msgstr "from"
 
-msgid "wagons.to"
+msgid "wagons.from.post"
+msgstr " "
+
+msgid "wagons.to.pre"
 msgstr "towards"
 
+msgid "wagons.to.post"
+msgstr " "
+
 msgid "wagons.carriage"
 msgstr "Carriage"
diff --git a/share/locales/fr_FR.po b/share/locales/fr_FR.po
index 5ad336b..b0950d0 100644
--- a/share/locales/fr_FR.po
+++ b/share/locales/fr_FR.po
@@ -228,11 +228,17 @@ msgstr "Route"
 msgid "wagons.name-as-type"
 msgstr "sous le nom de"
 
-msgid "wagons.from"
+msgid "wagons.from.pre"
 msgstr "en provenance de"
 
-msgid "wagons.to"
+msgid "wagons.from.post"
+msgstr " "
+
+msgid "wagons.to.pre"
 msgstr "à destination de"
 
+msgid "wagons.to.post"
+msgstr " "
+
 msgid "wagons.carriage"
 msgstr "Voiture"
diff --git a/share/locales/pl_PL.po b/share/locales/pl_PL.po
index 80de143..ed1c865 100644
--- a/share/locales/pl_PL.po
+++ b/share/locales/pl_PL.po
@@ -228,11 +228,17 @@ msgstr "Trasa"
 msgid "wagons.name-as-type"
 msgstr "jedzie jako"
 
-msgid "wagons.from"
+msgid "wagons.from.pre"
 msgstr "z"
 
-msgid "wagons.to"
+msgid "wagons.from.post"
+msgstr " "
+
+msgid "wagons.to.pre"
 msgstr "do"
 
+msgid "wagons.to.post"
+msgstr " "
+
 msgid "wagons.carriage"
 msgstr "Wagon"
diff --git a/templates/_wagons.html.ep b/templates/_wagons.html.ep
index 926aac1..3f906c0 100644
--- a/templates/_wagons.html.ep
+++ b/templates/_wagons.html.ep
@@ -9,10 +9,10 @@
 	% }
 	<%= L('wagons.name-as-type') %> <b><%= $wagongroup->{type} // $journey->{type} %> <%= $wagongroup->{no} %></b>
 	% if ($wagongroup->{from}) {
-		<%= L('wagons.from') %> <b><%= $wagongroup->{from} %></b>
+		<%= L('wagons.from.pre') %> <b><%= $wagongroup->{from} %></b> <%= L('wagons.from.post') %>
 	% }
 	% if ($wagongroup->{to}) {
-		<%= L('wagons.to') %> <b><%= $wagongroup->{to} %></b>
+		<%= L('wagons.to.pre') %> <b><%= $wagongroup->{to} %></b> <%= L('wagons.to.post') %>
 	% }
 	<br/>
 	% for my $wagon (@{$wagongroup->{wagons}}) {