diff options
| author | Birte Kristina Friesel <derf@finalrewind.org> | 2025-10-03 11:52:38 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Birte Kristina Friesel <derf@finalrewind.org> | 2025-10-03 11:52:38 +0200 |
| commit | 548f651c61a4baae1208f46a05a38de8972e4ec4 (patch) | |
| tree | b72955a67a552b2f09e2eb9a917cb72c493e94bd /share | |
| parent | 9f2620974267b62950fe0c3a55de7055b864e213 (diff) | |
adjust auto-checkout documentation2.17.7
Diffstat (limited to 'share')
| -rw-r--r-- | share/locales/de_DE.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | share/locales/en_GB.po | 4 |
2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/share/locales/de_DE.po b/share/locales/de_DE.po index 2108c0a..8433632 100644 --- a/share/locales/de_DE.po +++ b/share/locales/de_DE.po @@ -516,7 +516,7 @@ msgid "status.arrive-on.post" msgstr " " msgid "status.delayed-auto-checkout" -msgstr "Der automatische Checkout erfolgt etwa zehn Minuten nach der Ankunft." +msgstr "Der automatische Checkout erfolgt spätestens eine halbe Stunde nach der Ankunft." msgid "status.realtime-unavailable" msgstr "Keine Echtzeitdaten vorhanden" @@ -550,7 +550,7 @@ msgid "status.undo-checkin" msgstr "Checkin rückgängig" msgid "status.force-checkout-lead" -msgstr "Etwa zehn Minuten nach der Ankunft erfolgt ein automatischer Checkout. Falls das Backend ausgefallen ist oder die Fahrt aus anderen Gründen verloren ging:" +msgstr "Maximal eine halbe Stunde nach der Ankunft erfolgt ein automatischer Checkout. Falls das Backend ausgefallen ist oder die Fahrt aus anderen Gründen verloren ging:" msgid "status.force-checkout" msgstr "Jetzt auschecken" diff --git a/share/locales/en_GB.po b/share/locales/en_GB.po index c8a4902..b405fcd 100644 --- a/share/locales/en_GB.po +++ b/share/locales/en_GB.po @@ -516,7 +516,7 @@ msgid "status.arrive-on.post" msgstr " " msgid "status.delayed-auto-checkout" -msgstr "You will be automatically checked out about ten minutes after the expected arrival time." +msgstr "You will be automatically checked out no less than half an hour after the expected arrival time." msgid "status.realtime-unavailable" msgstr "Real-time data unavailable" @@ -550,7 +550,7 @@ msgid "status.undo-checkin" msgstr "Undo check-in" msgid "status.force-checkout-lead" -msgstr "travelynx will perform an automatic check-out about ten minutes after arrival. In case of backend or data update issues:" +msgstr "travelynx will perform an automatic check-out no less than half an hour after arrival. In case of backend or data update issues:" msgid "status.force-checkout" msgstr "Force checkout" |