diff options
| author | Birte Kristina Friesel <birte.friesel@uos.de> | 2025-07-22 19:37:11 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Birte Kristina Friesel <birte.friesel@uos.de> | 2025-07-22 19:37:11 +0200 |
| commit | 8ef4fbbaf55c8a46dc3f00be8f93249f45479b9b (patch) | |
| tree | 8997a20a17f879e5cb1d419df996528da89af1ed /share | |
| parent | f15ea967c9f94454c61fb58fdbc14dab669c26ff (diff) | |
localization: use pre-/postfix for boarding, arrival, departure
See #278
Diffstat (limited to 'share')
| -rw-r--r-- | share/locales/de_DE.po | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | share/locales/en_GB.po | 30 |
2 files changed, 50 insertions, 10 deletions
diff --git a/share/locales/de_DE.po b/share/locales/de_DE.po index c347841..ee0dc2c 100644 --- a/share/locales/de_DE.po +++ b/share/locales/de_DE.po @@ -357,25 +357,39 @@ msgstr "Teilen" msgid "status.check-out" msgstr "Auschecken" -msgid "status.boarding-in" +#, noun or verb +msgid "status.boarding-in.pre" msgstr "Einfahrt in" +#, noun or verb +msgid "status.boarding-in.post" +msgstr " " + +#, noun or verb msgid "status.boarding-soon" msgstr "fährt ein" #, noun or verb -msgid "status.departure-in" +msgid "status.departure-in.pre" msgstr "Abfahrt in" #, noun or verb +msgid "status.departure-in.post" +msgstr " " + +#, noun or verb msgid "status.departure-soon" msgstr "Abfahrt in weniger als einer Minute" #, noun or verb -msgid "status.arrival-in" +msgid "status.arrival-in.pre" msgstr "Ankunft in" #, noun or verb +msgid "status.arrival-in.post" +msgstr " " + +#, noun or verb msgid "status.arrival-soon" msgstr "Ankunft in weniger als einer Minute" @@ -385,12 +399,18 @@ msgstr "Ankunft unbekannt" msgid "status.arrived" msgstr "Ziel erreicht" -msgid "status.depart-from" +msgid "status.depart-from.pre" msgstr "von" -msgid "status.arrive-on" +msgid "status.depart-from.post" +msgstr " " + +msgid "status.arrive-on.pre" msgstr "auf" +msgid "status.arrive-on.post" +msgstr " " + msgid "status.delayed-auto-checkout" msgstr "Der automatische Checkout erfolgt etwa zehn Minuten nach der Ankunft." diff --git a/share/locales/en_GB.po b/share/locales/en_GB.po index c918446..da90bad 100644 --- a/share/locales/en_GB.po +++ b/share/locales/en_GB.po @@ -357,25 +357,39 @@ msgstr "Share" msgid "status.check-out" msgstr "check out" -msgid "status.boarding-in" +#, noun or verb +msgid "status.boarding-in.pre" msgstr "boarding in" +#, noun or verb +msgid "status.boarding-in.post" +msgstr " " + +#, noun or verb msgid "status.boarding-soon" msgstr "now arriving" #, noun or verb -msgid "status.departure-in" +msgid "status.departure-in.pre" msgstr "departs in" #, noun or verb +msgid "status.departure-in.post" +msgstr " " + +#, noun or verb msgid "status.departure-soon" msgstr "departs in less than one minute" #, noun or verb -msgid "status.arrival-in" +msgid "status.arrival-in.pre" msgstr "arrives in" #, noun or verb +msgid "status.arrival-in.post" +msgstr " " + +#, noun or verb msgid "status.arrival-soon" msgstr "now arriving" @@ -385,12 +399,18 @@ msgstr "Arrival unknown" msgid "status.arrived" msgstr "arrived" -msgid "status.depart-from" +msgid "status.depart-from.pre" msgstr "from" -msgid "status.arrive-on" +msgid "status.depart-from.post" +msgstr " " + +msgid "status.arrive-on.pre" msgstr "on" +msgid "status.arrive-on.post" +msgstr " " + msgid "status.delayed-auto-checkout" msgstr "You will be automatically checked out about ten minutes after the expected arrival time." |