1 files changed, 27 insertions, 3 deletions
diff --git a/share/locales/de_DE.po b/share/locales/de_DE.po
index abbe998..cf9be32 100644
--- a/share/locales/de_DE.po
+++ b/share/locales/de_DE.po
@@ -152,10 +152,10 @@ msgstr "Webhook"
 msgid "account.webhook.disabled"
 msgstr "Nicht eingerichtet"
 
-msgid "account.webhook.active_pending"
+msgid "account.webhook.active-pending"
 msgstr "Aktiv, noch nicht ausgeführt"
 
-msgid "account.webhook.active_error"
+msgid "account.webhook.active-error"
 msgstr "Aktiv, fehlerhaft"
 
 msgid "account.webhook.active"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Aktiv"
 msgid "account.traewelling.unsupported"
 msgstr "Wird wegen Inkompatibilität zwischen bahn.de und transitous derzeit nicht unterstützt"
 
-msgid "account.registration_date"
+msgid "account.registration-date"
 msgstr "Registriert am"
 
 msgid "account.interaction"
@@ -270,6 +270,30 @@ msgstr "Exportieren"
 msgid "journey.edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
+msgid "journey.map-data"
+msgstr "Kartendaten"
+
+msgid "journey.map.download"
+msgstr "Herunterladen"
+
+msgid "journey.map.upload"
+msgstr "Hochladen"
+
+msgid "journey.map.upload-full"
+msgstr "Komplette Route"
+
+msgid "journey.map.upload-partial"
+msgstr "Gefahrenes Segment"
+
+msgid "journey.map.info.download"
+msgstr "JSON-Format: [[lon, lat, ID], ...] in WGS84-Koordinaten. GPX-Dateien sind mit BRouter kompatibel."
+
+msgid "journey.map.info.upload"
+msgstr "GPX-Uploads müssen ein einzelnes track-Element mit einem einzelnen track segment enthalten. Ein BRouter-GPX-Export erfüllt diese Vorgaben. Uploads müssen entweder die komplette Route des Verkehrsmittels oder nur den zu diesem Checkin zugehörigen Abschnitt enthalten. Beim Hochladen bitte die passende Schaltfläche auswählen. IDs von Halten müssen beim Upload nicht angegeben werden. Bitte beachten: Beim Einspielen eigener Kartendaten werden die zuvor gespeicherten unwiderruflich gelöscht."
+
+msgid "journey.danger"
+msgstr "Danger Zone"
+
 msgid "journey.delete"
 msgstr "Löschen"