2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/share/locales/de_DE.po b/share/locales/de_DE.po
index 2108c0a..8433632 100644
--- a/share/locales/de_DE.po
+++ b/share/locales/de_DE.po
@@ -516,7 +516,7 @@ msgid "status.arrive-on.post"
 msgstr " "
 
 msgid "status.delayed-auto-checkout"
-msgstr "Der automatische Checkout erfolgt etwa zehn Minuten nach der Ankunft."
+msgstr "Der automatische Checkout erfolgt spätestens eine halbe Stunde nach der Ankunft."
 
 msgid "status.realtime-unavailable"
 msgstr "Keine Echtzeitdaten vorhanden"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid "status.undo-checkin"
 msgstr "Checkin rückgängig"
 
 msgid "status.force-checkout-lead"
-msgstr "Etwa zehn Minuten nach der Ankunft erfolgt ein automatischer Checkout. Falls das Backend ausgefallen ist oder die Fahrt aus anderen Gründen verloren ging:"
+msgstr "Maximal eine halbe Stunde nach der Ankunft erfolgt ein automatischer Checkout. Falls das Backend ausgefallen ist oder die Fahrt aus anderen Gründen verloren ging:"
 
 msgid "status.force-checkout"
 msgstr "Jetzt auschecken"
diff --git a/share/locales/en_GB.po b/share/locales/en_GB.po
index c8a4902..b405fcd 100644
--- a/share/locales/en_GB.po
+++ b/share/locales/en_GB.po
@@ -516,7 +516,7 @@ msgid "status.arrive-on.post"
 msgstr " "
 
 msgid "status.delayed-auto-checkout"
-msgstr "You will be automatically checked out about ten minutes after the expected arrival time."
+msgstr "You will be automatically checked out no less than half an hour after the expected arrival time."
 
 msgid "status.realtime-unavailable"
 msgstr "Real-time data unavailable"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid "status.undo-checkin"
 msgstr "Undo check-in"
 
 msgid "status.force-checkout-lead"
-msgstr "travelynx will perform an automatic check-out about ten minutes after arrival. In case of backend or data update issues:"
+msgstr "travelynx will perform an automatic check-out no less than half an hour after arrival. In case of backend or data update issues:"
 
 msgid "status.force-checkout"
 msgstr "Force checkout"