diff options
Diffstat (limited to 'share')
| -rw-r--r-- | share/locales/de_DE.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | share/locales/en_GB.po | 24 |
2 files changed, 48 insertions, 0 deletions
diff --git a/share/locales/de_DE.po b/share/locales/de_DE.po index 97e3877..cf9be32 100644 --- a/share/locales/de_DE.po +++ b/share/locales/de_DE.po @@ -270,6 +270,30 @@ msgstr "Exportieren" msgid "journey.edit" msgstr "Bearbeiten" +msgid "journey.map-data" +msgstr "Kartendaten" + +msgid "journey.map.download" +msgstr "Herunterladen" + +msgid "journey.map.upload" +msgstr "Hochladen" + +msgid "journey.map.upload-full" +msgstr "Komplette Route" + +msgid "journey.map.upload-partial" +msgstr "Gefahrenes Segment" + +msgid "journey.map.info.download" +msgstr "JSON-Format: [[lon, lat, ID], ...] in WGS84-Koordinaten. GPX-Dateien sind mit BRouter kompatibel." + +msgid "journey.map.info.upload" +msgstr "GPX-Uploads müssen ein einzelnes track-Element mit einem einzelnen track segment enthalten. Ein BRouter-GPX-Export erfüllt diese Vorgaben. Uploads müssen entweder die komplette Route des Verkehrsmittels oder nur den zu diesem Checkin zugehörigen Abschnitt enthalten. Beim Hochladen bitte die passende Schaltfläche auswählen. IDs von Halten müssen beim Upload nicht angegeben werden. Bitte beachten: Beim Einspielen eigener Kartendaten werden die zuvor gespeicherten unwiderruflich gelöscht." + +msgid "journey.danger" +msgstr "Danger Zone" + msgid "journey.delete" msgstr "Löschen" diff --git a/share/locales/en_GB.po b/share/locales/en_GB.po index 6121045..7c6f97b 100644 --- a/share/locales/en_GB.po +++ b/share/locales/en_GB.po @@ -270,6 +270,30 @@ msgstr "Export" msgid "journey.edit" msgstr "Edit" +msgid "journey.map-data" +msgstr "Map Data" + +msgid "journey.map.download" +msgstr "Download" + +msgid "journey.map.upload" +msgstr "Upload" + +msgid "journey.map.upload-full" +msgstr "Upload full route" + +msgid "journey.map.upload-partial" +msgstr "Upload travelled segment" + +msgid "journey.map.info.download" +msgstr "JSON format: [[lon, lat, station ID], ...], with lon/lat in WGS84 coordinates. GPX files are compatible with BRouter." + +msgid "journey.map.info.upload" +msgstr "GPX uploads must contain a single track with a single track segment (such as provided by BRouter's export). They must cover either the full route or just the travelled route segment that belongs to this checkin. Please use the appropriate upload button, otherwise chaos may ensue. There is no need to specify station IDs when uploading tracks. Note that uploads irreversibly replace previously stored map data." + +msgid "journey.danger" +msgstr "Danger Zone" + msgid "journey.delete" msgstr "Delete" |