path: root/share/locales/reference.md

# Translation Status

* de-DE: 100.0% complete (0 missing)
* en-GB: 100.0% complete (0 missing)
* fr-FR: 36.2% complete (102 missing)
* hu-HU: 87.5% complete (20 missing)
* pl-PL: 36.2% complete (102 missing)

### 

* de-DE: Language: de-DE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;

* en-GB: Language: en-GB
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;

* fr-FR: Language: fr-FR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);

* hu-HU: Language: hu-HU
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;

* pl-PL: Language: pl-PL
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 && (n<10 || n>=20) ? 1 : 2);


## Global Strings

### strftime.datetime

* de-DE: %d.%m.%Y %H:%M %Z
* en-GB: %Y-%m-%d %H:%M %Z
* fr-FR: %d/%m/%Y %Hh%M %Z
* hu-HU *missing*
* pl-PL: %d.%m.%Y %H:%M %Z

### button.register

* de-DE: Registrieren
* en-GB: Register
* fr-FR: Inscription
* hu-HU: Regisztrálás
* pl-PL: Rejestracja

### button.login

* de-DE: Anmelden
* en-GB: Login
* fr-FR: Connexion
* hu-HU: Bejelentkezés
* pl-PL: Logowanie

### button.logout

* de-DE: Abmelden
* en-GB: Logout
* fr-FR: Déconnexion
* hu-HU: Kijelentkezés
* pl-PL: Wyloguj się

### footer.imprint

* de-DE: Impressum
* en-GB: Imprint
* fr-FR: Mentions légales
* hu-HU: Impresszum
* pl-PL: Imprint

### footer.privacy

* de-DE: Datenschutz
* en-GB: Privacy
* fr-FR: Données personnelles
* hu-HU: Adatvédelem
* pl-PL: Prywatność

### footer.legend

* de-DE: Legende
* en-GB: Legend
* fr-FR: Légende
* hu-HU: Jelmagyarázat
* pl-PL: Legenda

### footer.colour-scheme

* de-DE: Farbschema
* en-GB: Display Mode
* fr-FR: Affichage
* hu-HU: Színséma
* pl-PL: Tryb wyświetlania

### footer.colour-scheme.light

* de-DE: hell
* en-GB: light
* fr-FR: clair
* hu-HU: világos
* pl-PL: jasny

### footer.colour-scheme.dark

* de-DE: dunkel
* en-GB: dark
* fr-FR: sombre
* hu-HU: sötét
* pl-PL: ciemny

### footer.colour-scheme.auto

* de-DE: automatisch
* en-GB: auto
* fr-FR: auto
* hu-HU: automatikus
* pl-PL: automatyczny

### header.error

* de-DE: Fehler
* en-GB: Error
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Hiba
* pl-PL *missing*

## Templates

## about.html.ep

### about.developed-by.lead

* de-DE: Entwickelt von
* en-GB: Developed by
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Fejlesztették:
* pl-PL *missing*

### about.developed-by.and

* de-DE: und
* en-GB: and
* fr-FR *missing*
* hu-HU: ,
* pl-PL *missing*

### about.developed-by.others

* de-DE: weiteren
* en-GB: others
* fr-FR *missing*
* hu-HU: többiek
* pl-PL *missing*

### about.developed-by.tail

* de-DE:  
* en-GB:  
* fr-FR *missing*
* hu-HU:  
* pl-PL *missing*

### about.source-code

* de-DE: Quelltext
* en-GB: Source code
* fr-FR *missing*
* hu-HU: A Forráskód
* pl-PL *missing*

### about.licence-agplv3

* de-DE: lizensiert unter AGPL v3
* en-GB: available under the terms of AGPL v3
* fr-FR *missing*
* hu-HU: az AGPL v3 licensz alatt elérhető
* pl-PL *missing*

### about.data-sources

* de-DE: Backends
* en-GB: Backends
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Backendek:
* pl-PL *missing*

### about.data-sources.last-and

* de-DE:  und
* en-GB: , and
* fr-FR *missing*
* hu-HU:  és
* pl-PL *missing*

### about.disclaimer

* de-DE: Travelynx ist ein kostenfreies, privat betriebenes Projekt ohne Verfügbarkeitsgarantie. Unangekündigte Downtimes oder eine kurzfristige Einstellung dieser Seite sind nicht vorgesehen, aber möglich. Feature Requests, Bug Reports und sonstige Nachrichten werden je nach Kapazität und Motivation zeitnah, verzögert oder gar nicht bearbeitet / beantwortet.
* en-GB: Travelynx is a hobby project. It is provided free of charge, without any kind of availability guarantees. Unexpected downtimes or a cancellation of the entire site on short notice are not planned, but always possible. Depending on available spare time and motivation, feature requests, bug reports, and other messages are processed promptly, with delay, or not at all.
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Travelynx egy ingyenes és bármi rendelkezésre állási garacia nélküli hobbi projekt. Be nem tervezett leállások, illetve a teljes oldal hírtelen bezárása nincs tervben, de bármikor előfordulhat. Feature requesteket, bug reportokat és egyéb üzeneteket kapacitástól és motivációtól függően azonnal, megkésve vagy akár soha sem lesznek feldolgozva.
* pl-PL *missing*

### about.contact

* de-DE: Kontakt
* en-GB: Contact
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Kapcsolat
* pl-PL *missing*

### about.bugs

* de-DE: Bugs
* en-GB: Bugs
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Bugok
* pl-PL *missing*

### about.changelog

* de-DE: Änderungen
* en-GB: Changelog
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Changelog
* pl-PL *missing*

## account.html.ep

### account.changed-name

* de-DE: Name geändert
* en-GB: Updated name
* fr-FR *missing*
* hu-HU *missing*
* pl-PL *missing*

### account.changed-mail

* de-DE: Mail-Adresse geändert
* en-GB: Updated email address
* fr-FR *missing*
* hu-HU *missing*
* pl-PL *missing*

### account.changed-password

* de-DE: Passwort geändert
* en-GB: Updated password
* fr-FR *missing*
* hu-HU *missing*
* pl-PL *missing*

### account.changed-language

* de-DE: Sprache geändert
* en-GB: Changed language
* fr-FR *missing*
* hu-HU *missing*
* pl-PL *missing*

### account.changed-privacy

* de-DE: Einstellungen zu öffentlichen Account-Daten geändert
* en-GB: Privacy settings have been saved
* fr-FR *missing*
* hu-HU *missing*
* pl-PL *missing*

### account.changed-social

* de-DE: Einstellungen zur Interaktionen mit anderen Accounts geändert
* en-GB: Social settings have been saved
* fr-FR *missing*
* hu-HU *missing*
* pl-PL *missing*

### account.changed-traewelling

* de-DE: Träwelling-Verknüpfung aktualisiert
* en-GB: Träwelling settings have been saved
* fr-FR *missing*
* hu-HU *missing*
* pl-PL *missing*

### account.changed-history

* de-DE: Einstellungen zu vorgeschlagenen Verbindungen geändert
* en-GB: Connection suggestion settings have been saved
* fr-FR *missing*
* hu-HU *missing*
* pl-PL *missing*

### account.changed-webhook

* de-DE: Web Hook aktualisiert
* en-GB: Web Hook has been updated
* fr-FR *missing*
* hu-HU *missing*
* pl-PL *missing*

### account.cleared-notifications

* de-DE: Benachrichtigungen gelesen
* en-GB: Notifications have been cleared
* fr-FR *missing*
* hu-HU *missing*
* pl-PL *missing*

### account.account

* de-DE: Account
* en-GB: Account
* fr-FR: Mon compte
* hu-HU: Fiók
* pl-PL: Konto

### account.name

* de-DE: Name
* en-GB: Name
* fr-FR: Nom
* hu-HU: Név
* pl-PL: Nazwa

### account.mail

* de-DE: E-Mail
* en-GB: E-Mail
* fr-FR: E-mail
* hu-HU: E-Mail
* pl-PL: Adres e-mail

### account.password

* de-DE: Passwort
* en-GB: Password
* fr-FR: Mot de passe
* hu-HU: Jelszó
* pl-PL: Hasło

### account.language

* de-DE: Sprache
* en-GB: Language
* fr-FR: Langue
* hu-HU: Nyelv
* pl-PL: Język

### account.connections

* de-DE: Verbindungen
* en-GB: Connections
* fr-FR: Itinéraires préférés
* hu-HU: Átszállások
* pl-PL: Połączenia

### account.connections.enabled

* de-DE: Vorschläge aktiv
* en-GB: Suggestions enabled
* fr-FR: Suggestions activées
* hu-HU: Javaslatok aktiválva
* pl-PL: Sugestie włączone

### account.connections.disabled

* de-DE: Vorschläge deaktiviert
* en-GB: Suggestions disabled
* fr-FR: Suggestions désactivées
* hu-HU: Javaslatok deaktiválva
* pl-PL: Sugestie wyłączone

### account.visibility

* de-DE: Sichtbarkeit
* en-GB: Visibility
* fr-FR: Visibilité
* hu-HU: Láthatóság
* pl-PL: Widoczność

### account.webhook

* de-DE: Webhook
* en-GB: Webhook
* fr-FR *missing*
* hu-HU *missing*
* pl-PL *missing*

### account.webhook.disabled

* de-DE: Nicht eingerichtet
* en-GB: No webhook was configured
* fr-FR *missing*
* hu-HU *missing*
* pl-PL *missing*

### account.webhook.active_pending

* de-DE: Aktiv, noch nicht ausgeführt
* en-GB: Active and Pending
* fr-FR *missing*
* hu-HU *missing*
* pl-PL *missing*

### account.webhook.active_error

* de-DE: Aktiv, fehlerhaft
* en-GB: Active with Error
* fr-FR *missing*
* hu-HU *missing*
* pl-PL *missing*

### account.webhook.active

* de-DE: Aktiv
* en-GB: Active
* fr-FR *missing*
* hu-HU *missing*
* pl-PL *missing*

### account.traewelling.unsupported

* de-DE: Wird wegen Inkompatibilität zwischen bahn.de und transitous derzeit nicht unterstützt
* en-GB: Unsupported due to incompatibility with bahn.de and transitous
* fr-FR *missing*
* hu-HU *missing*
* pl-PL *missing*

### account.registration_date

* de-DE: Registriert am
* en-GB: Registered on
* fr-FR *missing*
* hu-HU *missing*
* pl-PL *missing*

### account.interaction

* de-DE: Interaktion
* en-GB: Interaction
* fr-FR: Intéraction
* hu-HU: Interakció
* pl-PL: Interakcje

### account.interaction.accept-follows

* de-DE: Accounts können dir direkt folgen
* en-GB: Accounts may follow you
* fr-FR: Autoriser à suivre
* hu-HU: Bárki követhet
* pl-PL: Inne konta mogą cię obserwować

### account.interaction.accept-follow-requests

* de-DE: Accounts können dir auf Anfrage folgen
* en-GB: Accounts may send follow requests
* fr-FR: Autoriser à recevoir une demande de suivi
* hu-HU: Bárki küldhet követési kéréseket
* pl-PL: Inne konta mogą wysyłać ci prośby o obserwowanie

### account.interaction.one

* de-DE: eine
* en-GB: one
* fr-FR: une
* hu-HU: egy
* pl-PL: jedna

### account.interaction.open-request

* de-DE: offene Anfrage
* en-GB: open request
* fr-FR: requête en attente
* hu-HU: követési kérés
* pl-PL: otwarta prośba

### account.interaction.open-requests

* de-DE: offene Anfragen
* en-GB: open requests
* fr-FR: requêtes en attente
* hu-HU: követési kérések
* pl-PL: otwarte prośby

### account.interaction.disabled

* de-DE: Accounts können dir nicht folgen
* en-GB: Accounts cannot follow you
* fr-FR: Aucun compte ne peut vous suivre
* hu-HU: Senki sem követhet
* pl-PL: Inne konta nie mogą cię obserwować

## journey.html.ep

### journey.not-found

* de-DE: Fahrt nicht gefunden.
* en-GB: Trip not found.
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Utazás nem találva.
* pl-PL *missing*

### journey.trip

*short*

* de-DE: Fahrt
* en-GB: Trip
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Utazás
* pl-PL *missing*

### journey.from

*short*

* de-DE: Von
* en-GB: From
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Honnan
* pl-PL *missing*

### journey.to

*short*

* de-DE: Nach
* en-GB: To
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Hova
* pl-PL *missing*

### journey.departure

*short*

* de-DE: Abfahrt
* en-GB: Departure
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Indulás
* pl-PL *missing*

### journey.arrival

*short*

* de-DE: Ankunft
* en-GB: Arrival
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Érkezés
* pl-PL *missing*

### journey.distance

*short*

* de-DE: Strecke
* en-GB: Distance
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Távolság
* pl-PL *missing*

### journey.beeline.pre

* de-DE: (Luftlinie: 
* en-GB: (
* fr-FR *missing*
* hu-HU: (Légvonalban: 
* pl-PL *missing*

### journey.beeline.post

* de-DE: )
* en-GB:  as the crow flies)
* fr-FR *missing*
* hu-HU: )
* pl-PL *missing*

### journey.speed

*short*

* de-DE: Tempo
* en-GB: Speed
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Sebesség
* pl-PL *missing*

### journey.operator

*short*

* de-DE: Betrieb
* en-GB: Operator
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Üzemeltető
* pl-PL *missing*

### journey.messages

*short*

* de-DE: Meldungen
* en-GB: Messages
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Jelentések
* pl-PL *missing*

### journey.comment

*short*

* de-DE: Kommentar
* en-GB: Comment
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Megjegyzés
* pl-PL *missing*

### journey.carriages

*short*

* de-DE: Rollmaterial
* en-GB: Carriages
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Járművek
* pl-PL *missing*

### journey.route

*short*

* de-DE: Route
* en-GB: Route
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Útvonal
* pl-PL *missing*

### journey.share

* de-DE: Teilen
* en-GB: Share
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Megosztás
* pl-PL *missing*

### journey.export

* de-DE: Exportieren
* en-GB: Export
* fr-FR *missing*
* hu-HU *missing*
* pl-PL *missing*

### journey.edit

* de-DE: Bearbeiten
* en-GB: Edit
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Szerkesztés
* pl-PL *missing*

### journey.delete

* de-DE: Löschen
* en-GB: Delete
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Törlés
* pl-PL *missing*

## landingpage.html.ep

### landingpage.greeting-prefix

* de-DE: Hallo,
* en-GB: Hello,
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Üdv,
* pl-PL *missing*

### landingpage.greeting-suffix

* de-DE: !
* en-GB: !
* fr-FR *missing*
* hu-HU: !
* pl-PL *missing*

### landingpage.not-checked-in

* de-DE: Du bist gerade nicht eingecheckt
* en-GB: You are not checked in at the moment
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Jelenleg nem vagy becsekkolva
* pl-PL *missing*

### landingpage.stop-geosearch

* de-DE: Stationen in der Umgebung suchen
* en-GB: Look for stops nearby
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Közeledben lévő megállók keresése
* pl-PL *missing*

### landingpage.manual-stop-entry

* de-DE: Manuelle Eingabe
* en-GB: Enter stop manually
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Manuális bevitel
* pl-PL *missing*

### landingpage.departures

*As short as possible*

* de-DE: Abfahrten
* en-GB: Departures
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Indulások
* pl-PL *missing*

### landingpage.latest-trips

* de-DE: Letzte Fahrten
* en-GB: Latest Trips
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Legutóbbi utazások
* pl-PL *missing*

### landingpage.date-format

* de-DE: %d.%m.%Y
* en-GB: %b %d %Y
* fr-FR *missing*
* hu-HU: %Y.%m.%d
* pl-PL *missing*

### landingpage.about

* de-DE: Travelynx erlaubt das Einchecken in Verkehrsmittel (Busse, Bahnen, Züge) unter anderem in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Irland, Dänemark und Teilen der USA. So können die eigenen Fahrten später inklusive Echtzeitdaten und eingetragenen Servicemeldungen nachvollzogen und brennende Fragen wie „Wie viele Stunden war ich letzten Monat unterwegs?“ beantwortet werden.
* en-GB: Travelynx facilitates checkins into public transit (such as buses, trams, or trains) in Germany, Austria, Switzerlanz, Luxembourg, Ireland, Denmark, parts of the USA, and more. This way, you can track your own journeys (often including map and real-time data), share them with others, and examine highly relevant questions such as “how many hours did I spend in public transit in the past month?”.
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Travelynx-el tömegközlekedési eszközökre (pl. Buszokra, Villamosokra, Vonatokra) be lehet csekkolni, többek között Németországban, Ausztriában, Svájcban, Luxemburgban, Írországban, Dániában és az USA egyes részeiben. Így nyomon követheted az utazásaidat (gyakran térképes és valós idejű adatokkal együtt), megoszthatod azokat másokkal, és a rendkívüli fontos kérdéseidre, mint például „hány órát tömegközlekedtem az elmúlt hónapban?”, is kapsz választ.
* pl-PL *missing*

### landingpage.traewelling.pre

* de-DE: Die Idee dazu kommt von
* en-GB: The idea for such a service was first proposed and implemented by
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Az elsők akiknek hasonló ötlete volt és azt kivitelezték a
* pl-PL *missing*

### landingpage.traewelling.post

* de-DE:  
* en-GB:  
* fr-FR *missing*
* hu-HU:  volt
* pl-PL *missing*

### landingpage.features

* de-DE: Features:
* en-GB: Features:
* fr-FR *missing*
* hu-HU *missing*
* pl-PL *missing*

### landingpage.features.log

* de-DE: Protokoll von Fahrplan- und Echtzeitdaten an Start- und Zielbahnhof
* en-GB: Log of scheduled and real-time departure and arrival times at departure and destination stop
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Menetrend szerinti és valós idejű adatok naplózása. (indulási és célállomásokon)
* pl-PL *missing*

### landingpage.features.share

* de-DE: Teilen von aktuellen und vergangenen Fahrten mit anderen Personen
* en-GB: Sharing the current check-in and past journeys with others
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Jelenlegi és korábbi utazások megosztása másokkal
* pl-PL *missing*

### landingpage.features.api-pre

* de-DE: Web-Hooks und
* en-GB: Web-Hooks and an
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Web-Hook-ok és egy
* pl-PL *missing*

### landingpage.features.api-link

* de-DE: API
* en-GB: API
* fr-FR *missing*
* hu-HU: API
* pl-PL *missing*

### landingpage.features.api-post

* de-DE: zum automatisierten Einchecken und Auslesen des aktuellen Status
* en-GB: for automatic check-ins and passing the current status to other applications
* fr-FR *missing*
* hu-HU: az automatikus becsekkeléshez és az aktuális státusz leolvasásához
* pl-PL *missing*

### landingpage.features.stats

* de-DE: Statistiken über Reisezeiten und Verspätungen
* en-GB: Stats about journey times and delays
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Statisztikák az utazások időtartamáról és a késésekről
* pl-PL *missing*

### landingpage.features.passenger-rights

* de-DE: Unterstützung beim Ausfüllen von Fahrgastrechteformularen
* en-GB: Support when dealing with passenger rights forms
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Támogatás az utasjogi formanyomtatványok kitöltéséhez
* pl-PL *missing*

### landingpage.features.public

* de-DE: Optional: Öffentlicher Reisestatus und öffentliche Angaben zu vergangenen Fahrten
* en-GB: Optional: public travel status and public data about past journeys
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Opcionális: utazási státusz és a korábbi utazásokról szóló adatok nyilvánosítása
* pl-PL *missing*

### landingpage.disclaimer.lead

* de-DE: Travelynx ist ein kostenfreies, privat betriebenes Projekt ohne Verfügbarkeitsgarantie. Unangekündigte Downtimes oder eine kurzfristige Einstellung dieser Seite sind nicht vorgesehen, aber möglich.
* en-GB: Travelynx is a hobby project. It is provided free of charge, without any kind of availability guarantees. Unexpected downtimes or a cancellation of the entire site on short notice are not planned, but always possible.
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Travelynx egy ingyenes és bármi rendelkezésre állási garacia nélküli hobbi projekt. Be nem tervezett leállások, illetve a teljes oldal hírtelen bezárása nincs tervben, de bármikor előfordulhat.
* pl-PL *missing*

### landingpage.disclaimer.source-pre

* de-DE: Wer mag, kann auch den
* en-GB: If you like, you can download the
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Aki szeretné az letöltheti a
* pl-PL *missing*

### landingpage.disclaimer.source-link

* de-DE: Quelltext
* en-GB: source code
* fr-FR *missing*
* hu-HU: forráskódot
* pl-PL *missing*

### landingpage.disclaimer.source-post

* de-DE: laden und eine eigene Instanz aufsetzen.
* en-GB: and host your own instance.
* fr-FR *missing*
* hu-HU: is és saját szervert működtethet.
* pl-PL *missing*

## language.html.ep

### language.language

* de-DE: Sprache
* en-GB: Language
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Nyelv
* pl-PL *missing*

### language.browser-default

* de-DE: Gleiche Sprache wie Web-Browser
* en-GB: Use language(s) requested by browser
* fr-FR *missing*
* hu-HU: A webböngésző nyelve(i)
* pl-PL *missing*

## login.html.ep

### login.accept-tos-pre

* de-DE: Mit der Anmeldung stimmst du den
* en-GB: By logging in, you accept the
* fr-FR: En vous connectant, vous acceptez les
* hu-HU: A bejelentkezéssel elfogadod a
* pl-PL: Logując się akceptujesz

### login.tos

* de-DE: Nutzungsbedingungen
* en-GB: terms of use
* fr-FR: conditions d'utilisation
* hu-HU: használati feltételeket
* pl-PL: zasady użytkowania

### login.accept-tos-post

* de-DE: zu.
* en-GB:  
* fr-FR:  
* hu-HU:  
* pl-PL:  

### login.forgot-password

* de-DE: Passwort vergessen
* en-GB: Forgot password
* fr-FR: Mot de passe oublié
* hu-HU: Elfelejtett jelszó
* pl-PL: Nie pamiętam hasła

### login.registration-disabled

* de-DE: Diese Instanz erlaubt derzeit keine Registrierung neuer Accounts
* en-GB: This instance does not allow registration of new accounts at the moment
* fr-FR: Cette instance n'accepte pas actuellement de nouvelles inscriptions.
* hu-HU: Ez a weboldal jelenleg nem fogad új felhasználókat
* pl-PL: Ta instancja nie zezwala w tej chwili na nowe rejestracje

## register.html.ep

### register.name

* de-DE: Name (alphanumerisch)
* en-GB: Name (alphanumeric)
* fr-FR: Nom (alphanumeric)
* hu-HU: Név (alfanumerikus)
* pl-PL: Nazwa (alfanumeryczna)

### register.mail

* de-DE: E-Mail-Adresse
* en-GB: Email address
* fr-FR: Adresse e-mail
* hu-HU: E-Mail cím
* pl-PL: Adres e-mail

### register.password

* de-DE: Passwort
* en-GB: Password
* fr-FR: Mot de passe
* hu-HU: Jelszó
* pl-PL: Hasło

### register.repeat-password

* de-DE: Passwort wiederholen
* en-GB: Repeat password
* fr-FR: Vérifier le mot de passe
* hu-HU: Jelszó újra
* pl-PL: Powtórz hasło

### register.accept-tos-pre

* de-DE: Mit deiner Registrierung stimmst du den
* en-GB: By submitting this registration form, you accept the
* fr-FR: En envoyant ce formulaire d'inscription, vous acceptez les
* hu-HU: A regisztrálással elfogadod a
* pl-PL: Rejestrując się akceptujesz

### register.tos

* de-DE: Nutzungsbedingungen
* en-GB: terms of use
* fr-FR: conditions d'utilisation
* hu-HU: használati feltételeket
* pl-PL: zasady użytkowania

### register.accept-tos-post

* de-DE: zu.
* en-GB: .
* fr-FR:  
* hu-HU:  
* pl-PL:  

### register.expect-confirmation-link

* de-DE: Nach der Registrierung wird ein für 48 Stunden gültiger Bestätigungslink an die angegebene Mail-Adresse geschickt. Eine Anmeldung ist erst nach Bestätigung der Mail-Adresse möglich.
* en-GB: After submitting the registration, a confirmation link will be sent to the provided email address. Logging into the new travelynx account is only possible after following that link. The link is valid for 48 hours.
* fr-FR: Après avoir envoyé votre demande d'inscription, un lien de confirmation sera envoyé à l'adresse e-mail fournie. Vous pourrez vous connecter sur votre compte travelynx après avoir ouvert ce lien. Le lien est valide pendant 48 heures.
* hu-HU: A regisztráció elküldése után egy megerősítő linket küldünk a megadott e-mail címre. Az új travelynx-fiókba való bejelentkezés csak a link követése után lehetséges. A link 48 órán át érvényes.
* pl-PL: Po przesłaniu rejestracji na podany adres e-mail zostanie wysłany link potwierdzający. Zalogowanie się do konta travelynx jest możliwe dopiero po kliknięciu tego linku. Link jest ważny przez 48 godzin.

### register.why-mail

* de-DE: Die Mail-Adresse wird ausschließlich zur Bestätigung der Anmeldung, für die „Passwort vergessen“-Funktionalität und für wichtige Informationen über den Account verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
* en-GB: We collect your email address solely fo the purposes of confirming your registration, resetting your password and providing you with important information about your account. Your email address will never be shared with third parties.
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Az e-mail címet csak a regisztráció megerősítésére, az „Elfelejtett jelszó” funkcióhoz és a fiókkal kapcsolatos fontos információkhoz használjuk, és nem adjuk tovább harmadik félnek.
* pl-PL *missing*

### register.privacy-pre

* de-DE: Die
* en-GB: Our
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Az
* pl-PL *missing*

### register.privacy

* de-DE: Datenschutzerklärung
* en-GB: privacy policy
* fr-FR *missing*
* hu-HU: adatkezelési tájékoztató
* pl-PL *missing*

### register.privacy-post

* de-DE: beschreibt weitere erhobene Daten sowie deren Zweck und Speicherfristen.
* en-GB: describes additional data that we collect, how we store it and for what purpose.
* fr-FR *missing*
* hu-HU: leírja az egyéb begyűjtött adatokat, valamit azok célját és tárolási időtartamát.
* pl-PL *missing*

### register.account-deletion

* de-DE: Accounts werden nach einem Jahr ohne Aktivität per E-Mail über die bevorstehende Löschung informiert und nach vier weiteren Wochen ohne Aktivität automatisch gelöscht.
* en-GB: Accounts are automatically deleted after a year without activity. You will receive an email informing you about the deletion and giving you four weeks to intervene.
* fr-FR: .
* hu-HU: A fiókokat egy év inaktivitás után e-mailben értesítjük a közelgő törlésről, és további négy hét inaktivitás után automatikusan törlődnek.
* pl-PL: .

### register.disclaimer

* de-DE: Bitte beachten: Travelynx ist ein privat betriebenes Projekt ohne Verfügbarkeitsgarantie. Unangekündigte Downtimes oder eine kurzfristige Einstellung dieser Seite sind nicht vorgesehen, aber möglich.
* en-GB: Please be aware: Travelynx is a non-commerical personal project and is provided as is. We do not make guarantees in regards to availability of the service or a sudden end of the project.
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Kérjük, vedd figyelembe: Travelynx egy ingyenes és bármi rendelkezésre állási garacia nélküli hobbi projekt. Be nem tervezett leállások, illetve a teljes oldal hírtelen bezárása nincs tervben, de bármikor előfordulhat.
* pl-PL *missing*

## _checked_in.html.ep, _public_status_card.html.ep

### status.is-checked-in

* de-DE: ist unterwegs
* en-GB: is in transit
* fr-FR: en chemin
* hu-HU: útban van
* pl-PL: jest w podróży

### status.is-not-checked-in

* de-DE: ist gerade nicht eingecheckt
* en-GB: ist not in transit right now
* fr-FR: n'est pas en chemin
* hu-HU: jelenleg nincs becsekkolva
* pl-PL: nie jest w tej chwili w podróży

### status.select-destination

* de-DE: Ziel wählen
* en-GB: Choose destination
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Cél kiválasztása
* pl-PL *missing*

### status.share

* de-DE: Teilen
* en-GB: Share
* fr-FR: Partager
* hu-HU: Megosztás
* pl-PL: Udostępnij

### status.check-out

* de-DE: Auschecken
* en-GB: check out
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Kicsekkelés
* pl-PL *missing*

### status.boarding-in.pre

*noun or verb*

* de-DE: Einfahrt in
* en-GB: arrives in
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Beszállás
* pl-PL *missing*

### status.boarding-in.post

*noun or verb*

* de-DE:  
* en-GB:  
* fr-FR *missing*
* hu-HU: -en belül
* pl-PL *missing*

### status.boarding-soon

*noun or verb*

* de-DE: fährt ein
* en-GB: now arriving
* fr-FR *missing*
* hu-HU: A beszállás hamarosan következik
* pl-PL *missing*

### status.departure-in.pre

*noun or verb*

* de-DE: Abfahrt in
* en-GB: departs in
* fr-FR *missing*
* hu-HU:  
* pl-PL *missing*

### status.departure-in.post

*noun or verb*

* de-DE:  
* en-GB:  
* fr-FR *missing*
* hu-HU: -en belül indul
* pl-PL *missing*

### status.departure-soon

*noun or verb*

* de-DE: fährt ab
* en-GB: now departing
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Egy percen belül indul
* pl-PL *missing*

### status.arrival-in.pre

*noun or verb*

* de-DE: Ankunft in
* en-GB: arrives in
* fr-FR: Arrive dans
* hu-HU:  
* pl-PL: Przyjazd za

### status.arrival-in.post

*noun or verb*

* de-DE:  
* en-GB:  
* fr-FR:  
* hu-HU: -en belül érkezik
* pl-PL:  

### status.arrival-soon

*noun or verb*

* de-DE: Ankunft in weniger als einer Minute
* en-GB: now arriving
* fr-FR: Arrive dans moins d'une minute
* hu-HU: Egy percen belül érkezik
* pl-PL: Przyjazd za mniej niż minutę

### status.arrival-unknown

* de-DE: Ankunft unbekannt
* en-GB: Arrival unknown
* fr-FR: Heure d'arrivée inconnue
* hu-HU: Érkezési időpont ismeretlen
* pl-PL: Przyjazd nieznany

### status.arrived

* de-DE: Ziel erreicht
* en-GB: arrived
* fr-FR: Arrivé
* hu-HU: Cél elérve
* pl-PL: U celu

### status.depart-from.pre

* de-DE: von
* en-GB: from
* fr-FR *missing*
* hu-HU:  
* pl-PL *missing*

### status.depart-from.post

* de-DE:  
* en-GB:  
* fr-FR *missing*
* hu-HU: vágányról indul
* pl-PL *missing*

### status.arrive-on.pre

* de-DE: auf
* en-GB: on
* fr-FR *missing*
* hu-HU:  
* pl-PL *missing*

### status.arrive-on.post

* de-DE:  
* en-GB:  
* fr-FR *missing*
* hu-HU: vágányra érkezik
* pl-PL *missing*

### status.delayed-auto-checkout

* de-DE: Der automatische Checkout erfolgt etwa zehn Minuten nach der Ankunft.
* en-GB: You will be automatically checked out about ten minutes after the expected arrival time.
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Körülbelül tíz perccel az érkezés után automatikusan kicsekkolódsz.
* pl-PL *missing*

### status.realtime-unavailable

* de-DE: Keine Echtzeitdaten vorhanden
* en-GB: Real-time data unavailable
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Valós idejű adatok nem állnak rendelkezésre
* pl-PL *missing*

### status.messages

*service messages related to the trip*

* de-DE: Meldungen
* en-GB: Notifications
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Jelentések
* pl-PL *missing*

### status.map

* de-DE: Karte
* en-GB: Map
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Térkép
* pl-PL *missing*

### status.change-destination

* de-DE: Ziel ändern?
* en-GB: Change destination
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Célváltás?
* pl-PL *missing*

### status.carriages

* de-DE: Wagen
* en-GB: Carriages
* fr-FR: Voitures
* hu-HU: Kocsik
* pl-PL: Wagony

### status.route

* de-DE: Route
* en-GB: Route
* fr-FR: Route
* hu-HU: Útvonal
* pl-PL: Trasa

### status.undo

*shown during destination selection*

* de-DE: Rückgängig
* en-GB: Undo
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Visszavonás
* pl-PL *missing*

### status.privacy-level

*shown during destination selection*

* de-DE: Sichtbarkeit
* en-GB: Privacy
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Láthatóság
* pl-PL *missing*

### status.undo-checkin

*shown once check-in is completed*

* de-DE: Checkin rückgängig
* en-GB: Undo check-in
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Becsekkelés visszavonása
* pl-PL *missing*

### status.force-checkout-lead

* de-DE: Etwa zehn Minuten nach der Ankunft erfolgt ein automatischer Checkout. Falls das Backend ausgefallen ist oder die Fahrt aus anderen Gründen verloren ging:
* en-GB: travelynx will perform an automatic check-out about ten minutes after arrival. In case of backend or data update issues:
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Körülbelül tíz perccel az érkezés után automatikusan kicsekkolódsz. Ha a backend leállt, vagy az utazás más okokból elveszlett:
* pl-PL *missing*

### status.force-checkout

* de-DE: Jetzt auschecken
* en-GB: Force checkout
* fr-FR *missing*
* hu-HU: Most kicsekkelni
* pl-PL *missing*

## _wagons.html.ep

### wagons.name-as-type

* de-DE: als
* en-GB: running as
* fr-FR: sous le nom de
* hu-HU: közlekedik mint:
* pl-PL: jedzie jako

### wagons.from.pre

* de-DE: von
* en-GB: from
* fr-FR: en provenance de
* hu-HU:  
* pl-PL: z

### wagons.from.post

* de-DE:  
* en-GB:  
* fr-FR:  
* hu-HU: -tól
* pl-PL:  

### wagons.to.pre

* de-DE: nach
* en-GB: towards
* fr-FR: à destination de
* hu-HU:  
* pl-PL: do

### wagons.to.post

* de-DE:  
* en-GB:  
* fr-FR:  
* hu-HU: -ig
* pl-PL:  

### wagons.carriage

* de-DE: Wagen
* en-GB: Carriage
* fr-FR: Voiture
* hu-HU: Kocsi
* pl-PL: Wagon